¨°o.O (هل تريد تحسين لغتك الإنجليزية...تفضل هنا) O.o°¨

[إيمان علي]

Nisreen, I am glad you started the new idea, and it is a very good one indeed 

Salamat, walaikum assalam.
You are quite welcome my dear. And please fix the word "because".

And by the way, you have good English

We can do many things to protect our enviroment from pollution. For example, we can stop throw trash out or plant trees & flowers...etc. In addition, we can sit rules ,so the factories never empty their chemicals in fresh water. If we are so busy & have no time , we could just support poeple who work for the enviroment like alot of organizations.

We can do many things to protect our environment from pollution. For example; we can stop throwing trash, and we can plant trees and flowers, etc… In addition, we can set strict rules so the factories never empty their chemicals in water. If we are too busy to take matters into our own hands, the least we could do is to support the people who work for the environment, such as some organizations.

[إيمان علي]

Through my dreams window
I saw my dreams came true, when I wake up I got the biggest shock in my life
I was still dreaming to have a free land and fresh air to breath !
Is that too much for me?

Now till me what do you think of my English
It's so bad, tell me some thing I don't know
Thanks Nesreen m It was a wonderful idea to mind our language

كاتيوشا

I will re-write your piece, I found it to be the easiest way to get to everybody in a timely manner.
And I would like to tell everyone, if they have any questions as what I made a certain change, please just ask.

Through my dreams' window, I saw my dreams come true, when I woke up, I got the biggest shock of my life; it wasn't real. I was dreaming of a free land and fresh air that I was able to breathe! Is it too much to ask?

Now, tell me what you think of my English.

Change the word "mind" to "revive"

[إيمان علي]

الجملة الأولى يا مرارة البحر، رائعة، نستعملها هنا باستمرار

بالنسبة للجملة الثانية فكلمة harm مناسبة ولكن لا داعي لكلمة badly، لأن الأذى دائماً سيء..
Just leave it as: harm the environment

Fix: bottles, waste.
الجملة التي تليها ممكن تصحيحها كالتالي:
We can join an Environment Friends' Team
لأنك باستخدامك attend the، جعلتي الجروب هذا موجود فعلياً، وبالتالي عليكِ أن تجعلي الجملة بالأحرف الكبيرة كأسماء
علم، ولكن ظناً مني أنه لا يوجد فريق بهذا الإسم، فقد جعلت الجملة عامة.

fix the "their" before effort

upon لا تناسب هنا، بل يجب استخدام towards
فالأولى تعني "على" مثل take upon ourselves والثانية تعني نحو وهذا ما تريدينه من المعنى..


I have to tell you that your English is very good, and the use of commas are in the right place, as they make the meanings more understandable.

[مرارة البحر]

جزاكِ الله خيرًا.. رفعتي معنوياتي..

وشجعتيني أسأل.. ..

1- أردت ان أقول أن الاهتمام بالبيئة هو همي الأول.. أو يشغل جُلّ تفكيري.. أو ماشابه لكن لم أعرف كيف أقولها

2- في الجملة التي عددت بها الأغراض الممكن إعادة استخدامها.. لم أعرف كيف أُجملها في كلمات فلجأت للتعداد.. ماذا كان يمكن أن أقول؟!

[إيمان علي]

1- Environment protection has been my main concern.
or
I have always been interested in environmental issues, and I have always wanted to find new ways to help protect it.

2- Instead of increasing waste which would never rise up to be more than just waste, we can always take advantage and reuse almost every item rather than throwing it away, we can reuse paper, bottles of all kinds, bags (plastic and paper), boxes, etc...

______________

I would like to talk about my recycling actually
In the past I didn't recycle, not for a reason except that I didn't have recycling bins, the rule here is to put plastics in one bin that is specially marked as such, and another for papers and similar materials. So finally the city brought me one, and I found another one. So I started recycling, I couldn't believe how much I wasted before, since I started that, my garbage was cut to 1/4 the quantity of garbage that I had before. Now I have tons of recycling every week and a bag of garbage!! What a difference!!!

[عبير القدس]

Dear All

Thank you gain for your great efforts to improve our language,really I am feelling glad to be with you in your second issue

[عبير القدس]

We should protect our environment for many reasons, First of all by protecting our environment we protect ourselves, our children, and our future. The second reason is for the sustainability for our natural resources like clean water, fresh air, and green land. So to obtain all of these we should work hard to reduce the pollution, which could be done by several ways, for example by reducing using of pesticides, herbicides, and other chemicals which increase the toxicity in the water, in the soil and by the way in the planted crops.

[عبير القدس]

Waiting for your response

[إيمان علي]

Um Leen
10 على 10

Just in the last sentence, you don't need the extra words (by the way). You can just say: (in the soil and crops)



On the other hand, your first reply:

Thank you gain for your great efforts to improve our language,really I am feelling glad to be with you in your second issue

Thank you again..
I think that was just an innocent mistake
and the word "feeling" should be written with one L

Other than that I give you a TEN

[عبير القدس]

عنجد مش عارفة شو احكيلك
رفعتي معنوياتي كتيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي يييييييييييييييييييييييير
و بدي نصيحة اخوية منك شو افضل طريقة لتطوير المحادثة باللغة الانجليزية
و شكرا كتيييييييييييييييييييييييييييييير

[إيمان علي]

أم لين، نصيحتي المحادثة المحادثة، هذه هي الطريقة الوحيدة، لما كنت بالخليج كنت أشطر واحدة بالمدرسة بالانجليزي، لكن لما سافرت لقيت حالي بعرف فقط على الورق والاستماع، بس ما بعرف أحكي!! أو ما عندي الجراءة وبخاف من الخطأ، اكتشفت أنهم بيعلمونا اللغة لكن ما بيعلمونا المحادثة.. لكن طبعاً مع السفر وجدت نفسي مضطرة للحديث حتى نتفاهم مع الشعوب وهيك تجرأت وتعلمت.. فإذا كان عندك تلفزيون، استمعي لبرامج الأطفال وكرري وراءهم اللي بتسمعيه على قدر الإمكان، رح يتعود لسانك وأذنيك على التعبير هذا.. وممكن تجيبي أشرطة من المكتبات، فيها قصص على أشرطة بتسمعيهم بالسيارة أو البيت، وركزي مع تعابيرهم.. لكن ما في شيء بيغني أكثر من التعرف بغير العرب حتى تتعلمي اللغة تمام.. لأنه لو كانت لغتك الانجليزية على الورق قوية، فمعناه بالمحادثة مع الناس رح تصبح من أفضل ما يكون.

[عبير القدس]

هلا حاليا في شغلي الجديد بتعامل مع اجانب (امريكان )بس المشكلة انو فيه منهم اللغة واضحة كتير و في منهم بيبلع تلات ارباع الكلمةو صار الهم فترة مو جايين
في البداية كنت بخاف احكي لانو بتلبك كتير و بعدين عادي
حكيت يا بنت خليها على الله
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
بس هلا الحمد لله احسن بكتير
بس حاب اطور لغتي زيادة كمان لانو اللي حوالي دارسين برة البلد و البقية دارسين ادب انجليزي يعني بيحكو بطلاقة و انا مش زيهم بنفس المستوى في المحادثة و بعدين كورسات المحادثة بتكلف كتير في المعاهد.
ان شا الله بعمل بنصيحتك
و يسلمو كتير لانو غلبتك معي

[سـلامات]

Salamat, walaikum assalam.
You are quite welcome my dear. And please fix the word "because".

And by the way, you have good English

Alslam alikom
I will try to fix "because" . My problem is that I mix English & Norwegian together.
thank you for every thing
sorry for annoyance

[إيمان علي]

بالتوفيق أم لين


الله يعينك سلامات، طبيعي تخلطي بين اللغات، لكن شوي شوي بتلاقي نفسك بلبل

[جروح الالم]

ابىاتعلم من اول الاحرف من جديد