¨°o.O (هل تريد تحسين لغتك الإنجليزية...تفضل هنا) O.o°¨

[إيمان علي]

ما شاء الله، موضوع رائع، أحييكن

وأشكر نسرين على الدعوة للعمل معكن على هذا المشروع الرائع.

يا ترى أبدأ من وين والا وين؟

أعلم أن نسرين قامت بتصحيح الأخطاء الإملائية، ولكن ما شاء الله لكثرة الردود لن أتمكن من المتابعة ماذا صحح وماذا ترك، ولهذا فاسمحن لي أن أعيد كل مقطع بتصحيح إملائي، وربما لغوي، وهذا سيفيدك كثيراً عندما تستخدم نفس التعابير لاحقاً.

مرارة البحر

grate idea

I'm the 1st

just trying dears..

In my dreams.. I see a wonderful, clean and green city!

every person acts exactly as Allah wants.

and therefor, they dont have any kind of pollution.

that is the city I wish to see...

that is the city I really see.. in my dreams!

"it is so bad I know "

waiting for the correction

أولاً أود أن أنصح كل الكاتبات أن لا يستخدم التعبيرات المختصرة لأنها ستحير الغير عارفات باللغة.. مثل كلمات thanx أو UR وهكذا

This is a great idea
I am the first
Just trying my dear sisters

In my dreams, I see a wonderful, clean and green city (ممتاز).
Everyone acts exactly according to Allah's will. (جملتك صحيحة ولكن أحببت أن أعطيك تعبيراً إضافياً.
Therefore, no more pollutionز (لا يمكنك استعمال and و therefore معاً)

!That is what I wish to see. That is the city I really see, in my dreams (تعبير جميل)


أحسنتِ..

سأنتقل إلى الرد التالي إن سمح لي النت، فاللاسلكي يفصل كل دقيقة معي!!

[إيمان علي]

salamat

Thank you for such a wonderful idea. I am starting to forget the English language as I am studying now in Norway.

becouse (wrong) = because (right)
In my dreams I see my son as a good Muslim man who helps people and need and respects everyone. (جملتك صحيحة، بعض التغيير البسيط ولكن جملتك صحيحة أيضاً)

I also see that all the Muslim counties are living in harmony and peace.
I have a lot of dreams, but as of now, that is what what means most to me.
And one more thing; I do see myself holding my PhD degree.

ملاحظة: أكثر جملك كانت صحيحة، فقط تحتاج إلى تقوية، ولكن إملائياً أخطاء بسيطة، ولغوياً جيدة

becouse I am starting to forget English .I am studying now in Norway.

In my dreams I see my son as a muslim man, helps people in need and recpects them.
At the same time, I see that all the muslim countries are happy with peace.

I have alot of dreams ,but these are the most important ones
yes I forgot: I see my selv with a PhD

[إيمان علي]

NEVERMIND

Hello! I see love and hope every where

جيد، فقط كلمة everywhere كلمة واحدة.

[إيمان علي]

زهر النسرين
معلش ما قدرت أمر عن ردك الأول مرور الكرام ههههههههههه

you have two wrongs

You have two mistakes مش wrongs

[إيمان علي]

عودة لمرارة البحر في ردها الثاني

i dont know way the words stuck with me and i suddenly feel that my mind is EMPTY..

hope the trying help me

I don't know (why) وباقي الجملة لم أفهم المعنى منها..

ثم الجملة الأخيرة
I hope the practice will help me

[إيمان علي]

صدى الذكريات

in my dreams i see all peaple in jennah , with thier families
i dream that i'm very very happy , i never cray after

In my dreams I see all Muslims in paradise with their families.
I dream that I am very happy and never cry again.

[زهر النسرين]

الي اعطوني هالكلمة غشوني


الله يجزيك كل خير إيمان

[إيمان علي]

مطر الصيف

in my dream I see my self cured from cancer, and all patients
in my dream I see my self completed my mesage with my tow sweet kids,
finally, I see my self in the heaven with my girls and God give me a good husband........Amin

In my dream, I see myself and others cured from cancer.
In my dream, I see myself completing my message of raising my two sweet kids.
Finally, I see myself in heaven with my girls and Allah's grant of a good husband.

آمين يا مطر الصيف، الله يشفيك ويعافيك ويرزقك كل ما تتمنين.

[إيمان علي]

ههههههههههههههههههههههههههههه هذه اللينجو تبع الماسنجر يا حلوة.. thanx و ur وغير من الكلمات
معلش، عم تحكي عن هيك والا أنا رحت بعيد؟ بصراحة نسيت!


نسرينو، هل هذا هو المطلوب مني؟ لأني أنا هيك يمكن عم بكرر وراء تصحيحك.. أم مطلوب مني أعيد صياغة التعابير؟؟ بس حتى نكون فاهمين بعض

[زهر النسرين]

الله يعطيك العافية إيمان

أنا معلوماتي متواضعة بالإنجليزي وصار لي 4 سنين ما رجعت درسته.... يعني الي اقدر أعمله هو بس تصحيح بعض الأخطاء الإملائية
لكن مانحتاجه فعلا هو تصحيح التعبير

بالنسبة لل thanx ...الخ معك حق
من الأفضل إستعمال الكلمات الاصلية

[إيمان علي]

um leen

أولاً، معلومة عامة.. myself is written as one word
وحرف الـ I (أنا)دائماً كبير، ولا يكتب صغيراً..

In my dreams i see my self full of energy , learning , working and building a family. In my dream i see my self a great muslim manager , and agreat mother.In my dream i see my self agood wife.Finalley in my dream i see my self with my family in our home in Palestine
Really i would like to improve my English,and i apologize for my bad language

In my dreams I see myself full of energy; learning, working and making a family.
In my dream I see myself as a great Muslim leader, and a great mother.
In my dream I see myself as a good wife.
Finally, in my dream I see myself with my family back home in Palestine.

I would really like to improve my English, and I apologize for my weak language .

لا تقولي bad language لأن هذه تعني كلمات غير لائقة.. بل استخدمي كلمة weak أي ضعيف.

[إيمان علي]

معناه نسرين عودي لما كتبت، هل هو هذا المطلوب أم لا؟

[زهر النسرين]

نعم عزيزتي المطلوب منك من فضلك تصحيح التعبير

[إيمان علي]

أم البنين.. هذا مع الغش، من وين غاشة؟
تم التصحيح الإملائي بواسطة زهورة.. الآن سأصحح بعض التعبيرات وأضيف بعض الكلمات الناقصة

I am sorry for being late, I have just seen your topic.
I really do need this program as I have been living in the US for the past 6 years and my English is not so good, so please be patient with me.

In my dream I see my son, Mohamed, on a rocketship, then I see him on the moon. And I see him as the first person to pray on the moon.

And I see my son Beshr as a doctor and a well-known Da'ia around the globe.

Last but not least, my son Malek whom I see as the Imam Malek Bin Anas..


أم بنبن، الحمد لله أنك ترجمتي اللي كتبتيه، بعد ما ترجمت اكتشفت أنه ترجمتي خطأ لأني طلعت فاهمة عليكِ خطأ

I’m sorry because I came let didn’t see your program
I need your program because I live In America 6 year ago and my English is vary bad
So pleas be patient
يعني صبورة

In my dream I see

Let me see

I see Mohamed my son he was in the rocket ship he was now in the moon
And he won’t to bray this the first person bray on the moon and he said سبحان الله و الحمد لله والله اكبر

And I see beshr he was a doctor and strongest daeia )داعيه )
On the world

I didn’t forget the little on
Malek
He like all emam malek ben anas

[إيمان علي]

I will be back when needed Nisreen, I have to check the rest of the Montada