يا خبيرات أسعفوني بترجمة هذا الباترون.. ولكن جزيل الشكر والعرفان

[rosered_2003]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخواتي الغاليات أتمنى أنه تقدروا تساعدوني في فك طلاسم هذا الباترون حاولت أتبع المواضيع الموجود لتعلم قراءة الباترونات لكن وصلت لمكان ما عرفت كيف أكمل

فلكن جزيل الشكر

الباترون عبارة عن سلة كروشيه

Sides
Ch 28.
1st row: (RS). 1 sc in 2nd ch from hook. 1 sc in each ch to end of ch. Turn. 27 sc. 2nd row: Ch 1. 1 sc in each sc across. Turn. Rep last row until work from beg measures 5 ins 12.5 cm, ending with a WS row.
Small Basket only: Next row: (RS). (Fold line). Ch 1. Working through back loops only, 1 sc in each sc across. Turn. Next row: Ch 1. Working through both loops, 1 sc in each sc across. Turn. Rep last row until work from last fold line measures 5 ins 12.5 cm, ending with a WS row. Rep from to twice more.
Medium Basket only: Next row: (RS). (Fold line). Ch 1. Working through back loops only, 1 sc in each sc across. Turn. Next row: Ch 1. Working through both loops, 1 sc in each sc across. Turn. Rep last row until work from last fold line measures 10 ins 25.5 cm, ending with a WS row. Next row: (RS). (Fold line). Ch 1. Working through back loops only, 1 sc in each sc across. Turn. Next row: Ch 1. Working through both loops, 1 sc in each sc across. Turn. Rep last row until work from last fold line measures 5 ins 12.5 cm, ending with a WS row. Rep from to once more.
Both Baskets: Next row: (RS). (Joining row). Place foundation ch behind last row with WS of work tog. Ch 1. Working through both thicknesses, 1 sc in each sc across. Fasten off.
Base
Ch 23 (46). 1st row: (RS). 1 sc in 2nd ch from hook. 1 sc in each ch to end of ch. Turn. 22 (45) sc. 2nd row: Ch 1. 1 sc in each sc across. Turn. Rep last row until work from beg measures 5 ins 12.5 cm, ending with a WS row. Do not fasten off.
Join Base to Sides: Place lower edge of Sides behind Base with WS of work tog, aligning corners of Base with fold lines and joining row of Sides. Next rnd: (RS). Ch 1. Working through both thicknesses, work 1 rnd of sc around all 4 sides of Base. Join with sl st in first sc. Fasten off.

Finishing Optional: Apply fabric stiffener to Baskets following manufacturer’s directions. Fold top edge to RS as shown in picture

.

[همس الأمآني]

معلييييش ياا قلبي ماليش بالحاجات دي

ان شاء الله تلاقي مين يساااعدك

[أم قسمت]

حبيبتي انا ريت عليكي هناك وده الرد تاني

حبيبتي والله انا كنت حااقوم واقفل وبعدين شفت موضوعك
شوفي ده اللي قدرت اترجمه النهارده وفاضل القاعده بس
ومتهيالي فيه جزء قبل الجزء ده مانزلتيهوش ويمكن ترجمتيه انتي
وانا بافضل ان الباترون يكون علي بعضه علشان افهم الشغل
علي العموم علشان خاطرك ترجمت الحبه دول

Sides

الجوانب

Ch 28.

اعملي 28 سلسله

1st row: (RS). 1 sc in 2nd ch from hook. 1 sc in each ch to end of ch. Turn. 27 sc

السطر1- علي وجه الشغل- اعملي غرزه حشو في ثاني غرزه من الابره- ثم غرزه حشو ي كل غرزه حتي النهايه ولفي (27 غرزه ).

2nd row: Ch 1. 1 sc in each sc across. Turn. Rep last row until work from beg measures 5 ins 12.5 cm, ending with a WS row.

السطر 2- سلسله ثم غرزه حشو في كل غرزه حشو علي مدار السطر ولفي- كرري السطر ه حتي يصل طول الشغل 5بوصه(12ونص سم)منتهيه بسطر علي الوجه الخلفي
Small Basket only: Next row: (RS). (Fold line). Ch 1. Working through back loops only, 1 sc in each sc across. Turn

بالنسبه للباسكيت الصغيره فقط- السطر التالي- علي وجه الشغل *-خط الطيه (الثنيه) سلسله- وبالشغل علي اللوب الخلفي فقط للغرز اعملي غرز حشو علي مدار السطر ولفي.

Next row: Ch 1. Working through both loops, 1 sc in each sc across. Turn. Rep last row until work from last fold line measures 5 ins 12.5 cm, ending with a WS row. Rep from to twice more

السطر التالي- سلسله- اشتغلي خلال اللوبين (عادي يعني)واعملي غرزه حشوفي كل غرزه حشو علي مدار السطر ولفي وكرري السطر ده حتي يصل الطول من اول الثنيه لغايه ماوصلنا 5بوصه (12ونص سم ) منتهيه بسطر علي الوجه الخلفي للشغل .وكرري مرتين (هنا مش فاهمه يعني مفروض يقول كرري من العلامه كذا للعلامه كذا بس الكتابه مش فيها توضيح )
Medium Basket only: Next row: (RS). (Fold line). Ch 1. Working through back loops only, 1 sc in each sc across. Turn.

الباسكت المتوسط فقط- السطر التالي –علي وجه الشغل-سطر الثنيه*سلسله- بالشغل في اللوب الخلفي فقط اعملي غرز حشو في كل غرز الحشو في السطر السابق علي مدار السطر ولفي

Next row: Ch 1. Working through both loops, 1 sc in each sc across. Turn. Rep last row until work from last fold line measures 10 ins 25.5 cm, ending with a WS row

السطر التالي- سلسله- بالشغل في اللوبين معا اعملي غرزه حشو في كل غرزه حشو علي مدار السطر .ولفي

كرري السطر ده حتي يصل طول الشغل من اول الثنيه 10بوصه(25ونص سم) منتهيه بسطر علي الوجه الخلفي

Next row: (RS). (Fold line). Ch 1. Working through back loops only, 1 sc in each sc across. Turn

السطر التالي- علي وجه الشغل (سطر الثنيه)- *سلسله- وبالشغل خلال اللوب الخلفي فقط اعملي غرزه حشو في كل غرزه حشو علي مدار السطر ولفي

. Next row: Ch 1. Working through both loops, 1 sc in each sc across. Turn.

السطر التالي – غرزه حشو- وبالشغل خلال اللوبين اشتغلي غرزه حشو في كل غرزه حشو علي مدار السطر ولفي

Rep last row until work from last fold line measures 5 ins 12.5 cm, ending with a WS row. Rep from to once more.

كرري السطر الاخير حتي يصل طول الشغل من سطر الثنيه 5بوصه(12ونص سم)منتهيه بسطر علي ضهر الشغل وكرري مرتين (مش عارفه ليه حاسه ان الحته دي مكرره ومالهاش لازمه بس انا باترجم حرفيا )
Both Baskets: Next row: (RS). (Joining row). Place foundation ch behind last row with WS of work tog. Ch 1. Working through both thicknesses, 1 sc in each sc across. Fasten off.

بالنسبه للسلتين –

السطر التالي (علي وجه الشغل ) سطر التوصيل – حطي سلسله القاعده خلف اخر سطر مع الوجه الخلفي للشغل معا واشتغلي سلسله في خلال النسيجين واعملي غرزه حشو في كل غرزه حشو علي المدار كله ثم اقفلي واقطعي

[nourfa]

شكرا للحبيبة ام قسمت وياريت حبيبتي ريد روز تحطينا الصورة

[rosered_2003]

أختي الفاضلة أم قسمت يعجز لساني عن الشكر لاهتمامك فجزاك الله خيرا و جعله الله في ميزان حسناتك

بالنسبة لبداية الموضوع قبل الجزء اللي نزلته فهذا هو :

Materials:
•
Lily® Sugar’n Cream (70.9 g / 2.5 oz)
•
SMALL: #00001 (White) or #00062 (Emerald) 2 balls
•
MEDIUM: #00095 (Red) 3 balls
Size 3.5 mm (U.S. E or 4) crochet hook or size needed to obtain gauge. Optional: Fabric stiffener.
Measurements: Small: Approx 5 x 5 x 6 ins 12.5 x 12.5 x 15 cm, with top unfolded. Medium: Approx 5 x 10 x 6 ins 12.5 x 25.5 x 15 cm, with top unfolded.
Gauge: 8 sc and 20 rows = 4 ins 10 cm.
Steps: The instructions are written for small basket. If changes are necessary for medium basket the instructions will be written thus ( ).

أما صورة السلة فهذه الصورة :



وإن شاء الله كل الأخوات يستفيدوا من هذا الموضوع