حكم بالإنجليزى

[ام اسر2009]

23




Kill the snake at the head

مقتلُ الحية في رأسها

------

Necessity has no law

الضروريات تُبيح المحظورات

--------

Practice makes perfect

كثرة التكرار تجعلكم شطّـار

---------

United we stand, divided we fall

نثبت متحدين ونسقط متفرقين

----------

When cat is away the mice can play

غاب القط إلعب يا فأر

----------

When you are at Rome, do as he Romans do

إذا كنت في قومٍ فاْحلب في إِنائهم

--------

You are never too old to learn

ليس للتعلم سِــنٌ يقف عندها

----------

[ام اسر2009]

24


A good name is better than riches

الصِّيت الحسن خيرٌ من الغنى

الصّيت ولا الغنى

-----------

A heart filled with love can always give love

قلب ملئ بالحب دائماً يَهِبُ الحب


-------------

All doors are open to courtesy

باللطف تُفتَحُ جميع الأبواب

-----------

A throw without a pitcher

رُبّ رمية من غير رامٍ


وما رميت إذ رميت



----------



Economy entails half the livelihood


التدبير نصف المعيشة


----------



Handsome is who handsome does



الجميل من يصنع الجميل

-----------

Never regret doing good



لا تندم على فعل الخير

-------------

[ام اسر2009]

25



A fool lives in his own paradise

إستراحَ من لا عقل له (المجانين في النعيم)

-------------

Patience is bitter but bears sweet fruits

أول الصبر مُرّ وآخره حلو

----------

Thousand trips but not a tongue - slip

ألف زلة قدم ولا زلة لسان

-------

Victory does not come by jealousy

الحسود لا يسود

---------

Winds do not blow as the vessels wish

تجري الرياح بما لا تشتهي السفن

-------

Pretending virtues may be a covering for vices

التظاهر بالفضائل قد يكون غطاءً للرذائل

----------

[ام اسر2009]

26







Don't waste time for life is made of it

لا تضيع الوقت لأنه المادة التي صُنِعت منها الحياة


-------------

Dependence is a poor trade

الإتكال تجارة خاسرة

------------

From the frying - pan into the fire

نجا من المقلاة فوقع في النار

----------

Misfortunes seldom come singly

المصائب نادراً ما تأتي فـُرادي

------------

One good turn deserves another

المعروف يُقابل بمثله

---------

To make mountains out of molehills

يعمل من الحبة قبة

--------------

There can be no religion without good morals

من لا خُـلُـقَ له لا دين له

-----------

Opportunity makes the thief

المال السايب يُعلم الناس الحرام

المال السايب يعلم السرقة


------------

[ام اسر2009]

27



Better an open enemy than a false friend

عدوٌ يجاهرك العداء خيرٌ من صديق زائف

---------

Bad society corrupts good manners

المجتمع السئ يفسد الأخلاق الحميدة

----------

Cleverness is the best trade

الإجتهاد خير بضاعة

-----------

Carrying water to Venice

كبائع الماء في حي السُّـقاة

----------

Even Homer some times nods

حتى هوميروس يخطئ أحيان (لكل عالم هفوة)

-----------

If you want peace, be prepared for war

إذا أردت السلم فكن مستعداً للحرب

-----------

Ill- gotten gains never proper

المال الحرام لا يدوم

--------

[-جنان-]

Thank you


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

[ام اسر2009]

Thank you


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

it's a pleasure

[ام اسر2009]

28


He who governs well may govern long

من حسنت سياسته دامت رئاسته

---------------

Ill news travel fast

الخبر السيء ينتشر بسرعة

-----------------

It is better to be safe than sorry

السلامة خير من الندامة

-----------

Idleness is the key to beggary

الكسل مفتاح الـفـقـر

-----------

It is hard please every one

رضا الناس غاية لا تدرك

--------------

If wishes were horses, the beggar would ride


لو كانت الرغبات خُيولاً لامتطاها الفقراء

------------------

Many hands make light work

كثرة الأيدي تخفف من عبء العمل

---------------

[-جنان-]

جزاك الله خيرا


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

[ام اسر2009]

29


Beauty is power, a smile is its sword


الجمال قوة والبسمة سيفها

-----------


Blame not the absent until he is back

لا تلم الغائب حتى يحضر

----------

Don't fight he who does what he says

لا تعاند من إذا قال فعل

----------------

Fair words slake wrath

الكلماتُ الطيبة تزيل الغضب

---------

Self - prevention is the first law of nature


حفظُ الذات أول نواميس الطبيعة

-----------

Time and tide wait for no man


الفرصة لا تنتظر أحداً

-----------

Small strokes fell great oaks


ضربات صغيرة تقطع أشجاراً كبيرة

------------

Of the two evils choose the less


إخترْ أهون الشرين

----------

[ام اسر2009]

30




A hungry stomach has no ears


عند البطون ضاعت العقول

---------------

A day after the fair

the die is cast

سبق السيف العذلَ

----------

Barking doges seldom bite


الكلاب النابحة نادراً ما تـَعُض

----------

Beware lest your tongue will cut your neck

إياك أن يضرب لسانك عنقك

----------

Cowards die often


غالباً ما يموت الجبناء

----------

Each has his own worries


كلٌ عليهِ همٌّ يكفيه

------------

Years know more than books


تعرفُ السنون أكثر مما تعرفه الكتب

---------------

Practice what you preach


مارس ما توعظ به

لا تنه عن خلق وتأتى مثله

------------

No survival to a human being , for all are mortals

لا بقاء لإنسان وكل من عليها فانٍ

-------------


Much ado about nothing


كثرة جلبة (ضوضاء) دون فائدة

أسمع جعجعة ولا أرى طحنا


-----------------

[Oo بونا بون oO]

شكرااا

مواضيعك حلوه

وبما اني مبتدئه فهي سهله علي قراءة وكتابه

شكرا على تعبك الله يعافيكي

[ام اسر2009]

شكرااا

مواضيعك حلوه

وبما اني مبتدئه فهي سهله علي قراءة وكتابه

شكرا على تعبك الله يعافيكي

شكرا يا جميل للمشاركة
نورتى الموضوع

[ام اسر2009]

أتمنى أن يكون الموضوع قد نال إعجابكم

شكرا لكم



GOOD LUCK




...........

[ziadinet]

القناعة كنز لا يفنى Contentment is an exhaustible treasure