¨°o.O (هل تريد تحسين لغتك الإنجليزية...تفضل هنا) O.o°¨ [الأرشيف] - منتديات لكِ النسائية

زهر النسرين

11-09-2005, 02:14 AM

http://www.asmilies.com/smiliespic/FAWASEL/038.gif (http://www.asmilies.com)

بسم الله الرحمن الرحيم

في سعينا الدائم لمساعدة أعضاء وعضوات لكِ، فكرنا في فتح الموضوع التالي
الفكرة هي طرح موضوع كل أسبوع باللغة الإنجليزية و الإخوة و الأخوات مدعوون للمشاركة فيه بتعبير إنشائي باللغة الإنجليزية كذلك و سيتم بعدها إن شاء الله تصحيح المشاركات.

موضوع هذا الأسبوع هو كالتالي أتمنى أن ينال إعجاب الجميع

A view from a window in your dreams

http://old.mbherald.com/38-21/window.jpg

What do you see ؟

مرارة البحر

11-09-2005, 06:44 PM

grate idea:)

I'm the 1st ::JH::

just trying dears..

In my dreams.. I see a wonderful, clean and green city!

every person acts exactly as Allah wants.

and therefor, they dont have any kind of pollution.

that is the city I wish to see...

that is the city I really see.. in my dreams!

"it is so bad I know :o "

waiting for the correction

سـلامات

11-09-2005, 08:04 PM

Alsalmu alikom
thank you 4 such a wonderful idea
becouse I am starting to forget English .I am studying now in Norway.

In my dreams I see my son as a muslim man, helps people in need and recpects them.
At the same time, I see that all the muslim countries are happy with peace.

I have alot of dreams ,but these are the most important ones
yes I forgot: I see my selv with a PhD :p

waiting 4 correction

never mind

11-09-2005, 10:49 PM

Hello! I see love and hope every where

زهر النسرين

11-09-2005, 10:53 PM

Marara thx for your participation

i think that you have made a wrong with (grate) i think that the correct word is GREAT

Salamat thx too
you have two wrongs
becouse because

selv self

what do you think? :)

مرارة البحر

11-09-2005, 11:41 PM

U R right Nessreno

وأزيدك من الشعر بيت:D

therefor is wrong.. it is therefore actually

i dont know way the words stuck with me and i suddenly feel that my mind is EMPTY.. :eek:

hope the trying help me:)

صاحبة القلادة

12-09-2005, 12:49 AM

السلام عليكم و رحمة الله
راح أشارك رغم أن انجليزيتي يا حرام تضحك
أنا كسولة في الانجليزي و الطامة أني أدرس business english أتمنى أكتبها صح .
توكلت على الله :
in my dreams i see all peaple in jennah , with thier families
i dream that i'm very very happy , i never cray after

الحمد لله أنه ما فيش تنقيط كنت قلت :o : يا واضع الصفر تمهل في وضعه

زهر النسرين

12-09-2005, 02:12 AM

Marmar ..........waiting for the Big Boss :D

صدى مين قال مافيش تنقيط :D

لاحظت عالماشي
كلمة peaple peolpe

thier their

cray cry

مطر الصيف

12-09-2005, 05:48 AM

in my dream I see my self cured from cancer, and all patients
in my dream I see my self completed my mesage with my tow sweet kids,
finally, I see my self in the heaven with my girls and God give me a good husband........Amin.

عبير القدس

12-09-2005, 08:43 AM

In my dreams i see my self full of energy , learning , working and building a family. In my dream i see my self a great muslim manager , and agreat mother.In my dream i see my self agood wife.Finalley in my dream i see my self with my family in our home in Palestine
Really i would like to improve my English,and i apologize for my bad language ::HH::

سـلامات

12-09-2005, 02:29 PM

Salamat thx too
you have two wrongs
becouse because

selv self

what do you think? :)

because it was my bad
selv is wrong because in Norwegian we say selv

thnx dear
can I try again?

زهر النسرين

12-09-2005, 03:49 PM

you're welcome
sure that you can try again salamat :)

ام البنين1977

12-09-2005, 04:54 PM

I’m sorry because I came let didn’t see your program
I need your program because I live In America 6 year ago and my English is vary bad
So pleas be patient
يعني صبورة

In my dream I see

Let me see

I see Mohamed my son he was in the rocket ship he was now in the moon
And he won’t to bray this the first person bray on the moon and he said سبحان الله و الحمد لله والله اكبر

And I see beshr he was a doctor and strongest daeia )داعيه )
On the world

I didn’t forget the little on
Malek
He like all emam malek ben anas

رح افسر العك اللي عكيته و اكيد رح تقولي روحي على مكان تاني من مقاسك اذا حطيتيني مع دروس التقويه للصف الثالث الابتدائي انا رح اقبل :D
قل انا متاسفه لاني تاخرت لكني لم ارى الموضوع الا الان
انا ارى في حلمي محمد ركب الصاروخ وذهب الى القمر ليكون اول من صلى هناك و يسبح الله ويحمده
و ارى بشر طبيب و داعيه كبير
و ارى مالك مثل الامام مالك بن انس

على فكرة لن تجدي اخطاء املائيه لاني غشيتها :D

عبير القدس

12-09-2005, 05:02 PM

Dear all
where is your evaluation for my work
:confused: :confused: :confused:

زهر النسرين

12-09-2005, 11:48 PM

أم البنين :eek:

ماهاذا الغش؟

vary very
let late (متأخرة)

pleas please ويمكن اختصارها هكذا plz

أختي مطر الصيف
الله يشافيك ويعافيك

mesage message

um Leen

Finalley Finally

أنا مثلكم أخواتي أتعلم
وقد صححت فقط بعض الأخطاء الإملائية
في انتظار الأخت .... :) و ستساعدنا ان شاء الله

إيمان علي

13-09-2005, 12:59 AM

ما شاء الله، موضوع رائع، أحييكن :)

وأشكر نسرين على الدعوة للعمل معكن على هذا المشروع الرائع.

يا ترى أبدأ من وين والا وين؟ :D

أعلم أن نسرين قامت بتصحيح الأخطاء الإملائية، ولكن ما شاء الله لكثرة الردود لن أتمكن من المتابعة ماذا صحح وماذا ترك، ولهذا فاسمحن لي أن أعيد كل مقطع بتصحيح إملائي، وربما لغوي، وهذا سيفيدك كثيراً عندما تستخدم نفس التعابير لاحقاً.

مرارة البحر

grate idea

I'm the 1st

just trying dears..

In my dreams.. I see a wonderful, clean and green city!

every person acts exactly as Allah wants.

and therefor, they dont have any kind of pollution.

that is the city I wish to see...

that is the city I really see.. in my dreams!

"it is so bad I know "

waiting for the correction

أولاً أود أن أنصح كل الكاتبات أن لا يستخدم التعبيرات المختصرة لأنها ستحير الغير عارفات باللغة.. مثل كلمات thanx أو UR وهكذا :)

This is a great idea :)
I am the first
Just trying my dear sisters

In my dreams, I see a wonderful, clean and green city (ممتاز).
Everyone acts exactly according to Allah's will. (جملتك صحيحة ولكن أحببت أن أعطيك تعبيراً إضافياً.
Therefore, no more pollutionز (لا يمكنك استعمال and و therefore معاً)

!That is what I wish to see. That is the city I really see, in my dreams (تعبير جميل)

أحسنتِ..

سأنتقل إلى الرد التالي إن سمح لي النت، فاللاسلكي يفصل كل دقيقة معي!!

إيمان علي

13-09-2005, 01:08 AM

salamat

Thank you for such a wonderful idea. I am starting to forget the English language as I am studying now in Norway.

becouse (wrong) = because (right)
In my dreams I see my son as a good Muslim man who helps people and need and respects everyone. (جملتك صحيحة، بعض التغيير البسيط ولكن جملتك صحيحة أيضاً)

I also see that all the Muslim counties are living in harmony and peace.
I have a lot of dreams, but as of now, that is what what means most to me.
And one more thing; I do see myself holding my PhD degree.

ملاحظة: أكثر جملك كانت صحيحة، فقط تحتاج إلى تقوية، ولكن إملائياً أخطاء بسيطة، ولغوياً جيدة :)

becouse I am starting to forget English .I am studying now in Norway.

In my dreams I see my son as a muslim man, helps people in need and recpects them.
At the same time, I see that all the muslim countries are happy with peace.

I have alot of dreams ,but these are the most important ones
yes I forgot: I see my selv with a PhD

إيمان علي

13-09-2005, 01:09 AM

NEVERMIND

Hello! I see love and hope every where
جيد، فقط كلمة everywhere كلمة واحدة.

إيمان علي

13-09-2005, 01:21 AM

زهر النسرين :D
معلش ما قدرت أمر عن ردك الأول مرور الكرام ههههههههههه

you have two wrongs

You have two mistakes مش wrongs :)

إيمان علي

13-09-2005, 01:23 AM

عودة لمرارة البحر في ردها الثاني :)

i dont know way the words stuck with me and i suddenly feel that my mind is EMPTY..

hope the trying help me

I don't know (why) وباقي الجملة لم أفهم المعنى منها..

ثم الجملة الأخيرة
I hope the practice will help me

إيمان علي

13-09-2005, 01:26 AM

صدى الذكريات

in my dreams i see all peaple in jennah , with thier families
i dream that i'm very very happy , i never cray after

In my dreams I see all Muslims in paradise with their families.
I dream that I am very happy and never cry again.

زهر النسرين

13-09-2005, 01:30 AM

http://www.asmilies.com/smiliespic/smiliestxt/006.gif (http://www.asmilies.com)

الي اعطوني هالكلمة غشوني :D

الله يجزيك كل خير إيمان :)

إيمان علي

13-09-2005, 01:36 AM

مطر الصيف

in my dream I see my self cured from cancer, and all patients
in my dream I see my self completed my mesage with my tow sweet kids,
finally, I see my self in the heaven with my girls and God give me a good husband........Amin

In my dream, I see myself and others cured from cancer.
In my dream, I see myself completing my message of raising my two sweet kids.
Finally, I see myself in heaven with my girls and Allah's grant of a good husband.

آمين يا مطر الصيف، الله يشفيك ويعافيك ويرزقك كل ما تتمنين.

إيمان علي

13-09-2005, 01:37 AM

ههههههههههههههههههههههههههههه هذه اللينجو تبع الماسنجر يا حلوة.. thanx و ur وغير من الكلمات :D
معلش، عم تحكي عن هيك والا أنا رحت بعيد؟ بصراحة نسيت! :D

نسرينو، هل هذا هو المطلوب مني؟ لأني أنا هيك يمكن عم بكرر وراء تصحيحك.. أم مطلوب مني أعيد صياغة التعابير؟؟ بس حتى نكون فاهمين بعض :)

زهر النسرين

13-09-2005, 01:42 AM

الله يعطيك العافية إيمان

أنا معلوماتي متواضعة بالإنجليزي وصار لي 4 سنين ما رجعت درسته.... يعني الي اقدر أعمله هو بس تصحيح بعض الأخطاء الإملائية
لكن مانحتاجه فعلا هو تصحيح التعبير :)

بالنسبة لل thanx ...الخ معك حق
من الأفضل إستعمال الكلمات الاصلية ::L::

إيمان علي

13-09-2005, 01:46 AM

um leen

أولاً، معلومة عامة.. myself is written as one word
وحرف الـ I (أنا)دائماً كبير، ولا يكتب صغيراً..

In my dreams i see my self full of energy , learning , working and building a family. In my dream i see my self a great muslim manager , and agreat mother.In my dream i see my self agood wife.Finalley in my dream i see my self with my family in our home in Palestine
Really i would like to improve my English,and i apologize for my bad language

In my dreams I see myself full of energy; learning, working and making a family.
In my dream I see myself as a great Muslim leader, and a great mother.
In my dream I see myself as a good wife.
Finally, in my dream I see myself with my family back home in Palestine.

I would really like to improve my English, and I apologize for my weak language .

لا تقولي bad language لأن هذه تعني كلمات غير لائقة.. بل استخدمي كلمة weak أي ضعيف.

إيمان علي

13-09-2005, 01:47 AM

معناه نسرين عودي لما كتبت، هل هو هذا المطلوب أم لا؟

زهر النسرين

13-09-2005, 01:51 AM

نعم عزيزتي المطلوب منك من فضلك تصحيح التعبير :)

إيمان علي

13-09-2005, 01:58 AM

أم البنين.. هذا مع الغش، من وين غاشة؟ :D
تم التصحيح الإملائي بواسطة زهورة.. الآن سأصحح بعض التعبيرات وأضيف بعض الكلمات الناقصة

I am sorry for being late, I have just seen your topic.
I really do need this program as I have been living in the US for the past 6 years and my English is not so good, so please be patient with me.

In my dream I see my son, Mohamed, on a rocketship, then I see him on the moon. And I see him as the first person to pray on the moon.

And I see my son Beshr as a doctor and a well-known Da'ia around the globe.

Last but not least, my son Malek whom I see as the Imam Malek Bin Anas..

أم بنبن، الحمد لله أنك ترجمتي اللي كتبتيه، بعد ما ترجمت اكتشفت أنه ترجمتي خطأ لأني طلعت فاهمة عليكِ خطأ :D

I’m sorry because I came let didn’t see your program
I need your program because I live In America 6 year ago and my English is vary bad
So pleas be patient
يعني صبورة

In my dream I see

Let me see

I see Mohamed my son he was in the rocket ship he was now in the moon
And he won’t to bray this the first person bray on the moon and he said سبحان الله و الحمد لله والله اكبر

And I see beshr he was a doctor and strongest daeia )داعيه )
On the world

I didn’t forget the little on
Malek
He like all emam malek ben anas

إيمان علي

13-09-2005, 02:01 AM

I will be back when needed Nisreen, I have to check the rest of the Montada :)

زهر النسرين

13-09-2005, 02:14 AM

Thank you Madame :)

إيمان علي

13-09-2005, 03:35 AM

Madam doesn't have an "e" in English :D

رح أطفشك وتتمني ما جيت الموضوع :D

العفو عزيزتي ;)

مرة ابن عمي قرر يتقوى بالانجليزي وطلب مساعدتي، وعلى هذا الأساس من وظيفتي أصحح له الأخطاء. فكان المسكين يخطئ بكل جملة أخطاء كثيرة، ولهذا كنت أصحح له كل شيء.. بالأخير، قال: I quit ما بدي أتعلم انجليزي :D

ام البنين1977

13-09-2005, 04:23 AM

اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااخ
انفضحنا
يا امونه انتي شو جابك هون http://www.asmilies.com/smiliespic/3dsmilies/36_1_25[1].gif (http://www.asmilies.com)
لازم ننفضح
http://www.asmilies.com/smiliespic/3dsmilies/36_1_4[1].gif (http://www.asmilies.com)
I wont a small level
http://www.asmilies.com/smiliespic/3dsmilies/36_1_10[1].gif (http://www.asmilies.com)
pleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees

ام البنين1977

13-09-2005, 04:33 AM

http://www.asmilies.com/smiliespic/sad/051.gif (http://www.asmilies.com)
نسرين
شفتي يا حبيبتي
طلع الكل اشطر مني http://www.asmilies.com/smiliespic/3dsmilies/36_1_4[1].gif (http://www.asmilies.com)
حطيني مع الصف الثالث الابتدائي :K)

إيمان علي

13-09-2005, 04:47 AM

يا أم بنبن، والله ما هي فضايح، أنا المدعوة الرسمية قبل ما يخلق هالموضوع..:D
صدقيني ما كنت تدخلت لولا أنها نسرين وظفتني لهذا العمل ;)
بس شوفي يا حلوة.. صدقيني لو فعلاً بدك تتعلمي، تابعي وما تكتبي جملة وتروحي، بالعكس، كتبتي مثلاً الجملة أول مرة خطأ، ثاني مرة عيدي جملة أخرى وضعي فيها نفس اللي غلطتي فيه لكن مصحح.. يعني الآن رجعتي غلطتي وقلتي: I wont وهي I want رغم أنك أعتقد أخطأتي فيها بالبداية أو حتى يمكن غيرك أخطأ فيها وصححناها..
فالخطة كالتالي: جيبي ورقة وقلم، وتابعي حتى أخطاء الأخوات، واكتبي الخطأ والصح، واستعملي الجمل المصححة في ردودك.. وبعد فترة رح تستنتجي أنك ما رح تخطئي فيهم مرة ثانية..

تحبي أعترف بشيء؟ أنا علمت ESL وأنا طالبة بالثانوية بكندا .. English as a second language
كذلك علمت صديقة لي وهي مهندسة الكتابة والتعبير.. كانت مهندسة وأنا طالبة بالثانوية، يعني شوفي الفرق، وما وجدت أي مشكلة من أنه أنا اللي أصغر منها بكثير أعلمها، فصارت تكتب مواضيع حسب طلب المدرسة وأنا أصححها لها لغوياً ونحوياً وإملائياً.. صارت تستخدم نفس الجمل والتعابير مراراً في مواضيعها، فصارت تعرفها من غير أي مشكلة.. وبعدين فوجئت أني ما عدت ألاقي أخطاء عندها، وصارت علاماتها عالية بالانجليزي.. إذن الخطأ مش عيب ولكن الإصرار عليه .. فما تخجلي من الأخطاء لأنه من خلالها رح تتعلمي.. :)

معلش، أنا على آخر الليل بس أنعس بصير أحكي كثير :D

هاله القمر

13-09-2005, 09:19 AM

وانا كمان معاكم
الموضوع رائع
لكن احب ان اعرفكم اننى بدات من فتره قصيره جدا فى تعلم الانجليزيه يعنى مستواى لا يتعدى الصف الاول الابتدائى
I see the great Islamic nation governs all the world
and the Flags of Theism is hovering up on the tops
and people loves each other
I hope to live in such Islamic world

بعتذر عن الاخطاء الكثيره ولكنى فقط كتبت حلمى الذى لم استطيع التعبير عنه بالانجليزيه لضعف مستواى

*سلام*

13-09-2005, 11:09 AM

Great idea!

Thanks dear nesreen..
thanks alot eiman.. go on please..

I’ll try to talk with my poor English

In my dreams.. I see all of you have a nice dream..
No.. but have wonderful real life!

Every one in this world..
Have a good life ..

Right relationship with allah.. people.. & them selves

This is my dream.. and I'm living in .. with it.. for it

I’m sure that it will be real once

نـورا

13-09-2005, 06:08 PM

A view from a window in your dreams
What do you see ؟؟

http://old.mbherald.com/38-21/window.jpg

"I like to call that place "My Special Dreams World
In that world, my ambitions and my small hopefulness are meet together
...
There, I see academic dreams
Social dreams
and another personal dreams
...
All of these are in my life, and after it, i only ask my God for The Paradise
"It's my big dream"

:-D

أدري إني استخدمت كلمات ومصطلحات بسيطة :D
كنت أسويها بمواضيع التعبير بالمدرسة عشان الأبلة ما تلاقيلي أغلاط :D
يالله مين اللي راح تصلح لي ؟؟ :D :D

ام البنين1977

13-09-2005, 06:17 PM

رح اعمل بنصيحتك امونتي ان شاء الله :-D

مرارة البحر

13-09-2005, 07:41 PM

شكرًا إيمان على التصحيح.. قرأت تصحيحك للكل واستفدت كثير...

مشكلتنا المشتركة أنا وصديقاتي.. بنفهم تمام.. بنقرأ تمام.. لكن لما نجي نتكلم!! :confused: بتضيع كل الكلمات والتعابير اللي نعرفها..

ولاحظت إنه هذا اللي بيحصل معي إذا نويت الكتابة.. نفس الأمر!! أجد دماغي فجأة صار عاجزًا عن قول ما يعني!

أرجو أن يكون لهذا الموضوع دور في حل هذه المشكلة أو على الأقل التقليل منها:)

هاله القمر

13-09-2005, 09:06 PM

انا كمان عندى مشكله الاخت مراره البحر استطيع فهم 90 بالمئه مما اقرءه ولكن لا استطيع انا التحدث والتعبير عما بداخلى
وان شاء الله يساعدنا هالموضوع فى التعبير عما نريد قوله
وانتظر معرفه اخطائى على جمر

زهر النسرين

13-09-2005, 09:23 PM

نور**الحب

13-09-2005, 11:31 PM

This is my first reply in this forum; actually I’m happy with this idea. So I want to share my dreams with you.

One day. I stand besi de my small window look throw it to the world outs ide there.
I saw, a huge green land, with lot of kids playing there, and a big smile draws on there faces. I saw Arabs ,Africans, Indians and all the Muslim people are standing together, grapping each other hands, walking throw all the Islam enemies, getting the name of ALLAH to the sky.
There I saw the real meaning of happiness, where nothing to be ware from it or to it. It was just the land of peace, the real peace, where love, sympathies and care.

Regards
Noor**Al7ub

(Sorry I had to put space between s id and that because i figured it draw a sad face there)

إيمان علي

14-09-2005, 12:17 AM

هالة القمر... هذا مستوى أول ابتدائي؟؟؟؟ أمال الثانوي شو ؟!؟! ما شاء الله عنك تعبيرك قوي وممتاز..

I see a great Muslim nation governs the world, and the flags of Islam are fluttering in the air on top of the houses. People love one another. I hope to live in such an Islamic peaceful world.

I see the great Islamic nation governs all the world
and the Flags of Theism is hovering up on the tops
and people loves each other
I hope to live in such Islamic world

الجملة التي وضعت تحتها خط هي جملة ممتازة إلا أن الكلمة صعبة وسيكون من الصعب فهمها بلا ترجمة. ودائماً من الأفضل الكتابة الصحيحة على الكلمات الصعبة.
لمن يتساءل فكلمة Theism تعني الاعتقاد بوجود إله.

أحسنتِ، ولكِ مستقبل ممتاز لغوياً :)

إيمان علي

14-09-2005, 12:36 AM

مرارة البحر.. الخطة هي practice, practice, practice.. ومش أي practice، لازم الحواااااااااار، أولاً رح تستفيدي جداً من القراءة.. ثانياً، لازم الكلام.. أنا درست الانجليزي بالإمارات، كنت الأولى على المدرسة بالانجليزي، ولكن لما سافرت اكتشفت أنه ما عندي الجرأة أحكي أبداً.. لكن وجدت نفسي في وضع مزعج لما كنت بمالطا، كيف بدنا نتفاهم مع الناس؟ ما حدا دارس انجليزي إلا أنا وبابا، وبابا ما كان معنا! ووقتها اضطريت أحكي.. وبعد أسبوع اكتشفت أنه كل المعلومات المخزنة براسي طلعت على لساني.. خاصة كنت أروح على السفارات والقنصليات وأقابل القنصل والسفير، ولهذا وجدت نفسي مضطرة للانطلاق بالحوار معهم وإلا يا خيبة! :D
ولكن رغم أني صرت طليقة باللغة، لما جئت على كندا، اكتشفت أنهم بيحكوا انجليزي غير شكل.. أنا تعلمت الانجليزي البريطاني، وهم هون بياكلوا كل الحكي.. تأزمت .. لكن كنت فاضية فتابعت المسلسلات والأخبار وبرامج الأطفال، وخلال شهر أتقنت اللكنة لأني اضطريت أتعامل مع الناس، وهون من كثر الغباء اللي عندهم، لو ما حكيتي مثلهم، ما بيفهموا عليكِ!!

باختصار مفيد، تعلم اللغة شيء، وممارستها شفهياً شيء آخر..

كذلك شيء آخر، لما ما تمارس اللغة شفهياً رح يضطر المتعلم للغة أنه يترجم حرفياً من لغته، وهذا اللي لاحظته خلال هذا الموضوع.. ولازم القراءة حتى تقوي التعابير، والاستماع لفهم التعابير ومتى تقال، والحوار الشفهي للتمرين العملي..
الترجمة الحرفية لا تعبر أبداً، بل تضيع المستمع أو القارئ، نحنا هون بنفهم على هذه التعابير لأننا عم ترجمها مرة أخرى للغتنا، لكن لو جاء واحد أمريكي يقرأها ما رح يفهمها.. ولهذا علينا تعلم اللغة بعيداً عن التفكير العربي.
_________________________________

سلام

In my dreams, I see all of you living a wonderful life.
هنا جمعت جملتين لأنهما تعنيان نفس الشيء.
Everyone has a strong relationship with their creator and each other.
استعملنا كلمة their رغم أنها للجمع وكلمة everyone للمفرد، وهذا لأن كلمة everyone تعني كل شخص، وكل شخص تعني أنثى وذكر، ولهذا وبما أننا لم نحدد ذكراً أم أنثى، استخدمنا كلمة their حتى لا نقول his أو her..

This is my dream that I am living in, living with and living for.
I am sure it will become real someday.

In my dreams.. I see all of you have a nice dream..
No.. but have wonderful real life!

Every one in this world..
Have a good life ..

Right relationship with allah.. people.. & them selves

This is my dream.. and I'm living in .. with it.. for it

I’m sure that it will be real once

أحسنتِ، بعض التعديلات البسيطة فقط :)

إيمان علي

14-09-2005, 12:42 AM

عروبة، مثل ما بنقول بالعربي، سكّن تسلم.. وهنا أيضاً نقول: سهّل تسلم هههههههههههههههههه

تعابيرك بسيطة وجميلة وهذا أفضل.. ولكن لي فقط بعض التعديلات النحوية البسيطة :)

In that world, my ambitions and my small hopefulness are meet together
...
There, I see academic dreams
Social dreams
and another personal dreams
...
All of these are in my life, and after it, i only ask my God for The Paradise
"It's my big dream"

are meet إما أن تكون are met أو meet من غير are

another مفرد، يجب أن تكون other بما أنك استخدمتي dreams

The Paradise ليست خاطئة، ولكني أرى أن paradise اسم علم، يعني بلاش the ولكنها ليست خطأ :D

إيمان علي

14-09-2005, 12:56 AM

أنا حاسة أنه نسرينو طفشت.. ما بدك تصححي الإملاء يا فتاة؟ :D
خايفة تغرقني بالموضوع وتخلع ههههههههههه

أخواتي، ما تنسوا أنه النقاط والفواصل وغيرها تعتبر من أهم ما يفيد معنى الجمل.

نـــــــور

throw لازم تكون through
One day, I stood beside my small window looking through to the outside world. I saw a huge green land with lots of kids playing, and big smiles lighting their happy faces. I saw Muslims from different backgrounds; Arabs, Africans, Indians, all standing together, holding each other's hands, all were One against Islam's enemies, spreading the name of Allah to fill the world.
There, I saw the real meaning of happiness, nothing to fear; I saw a real land of peace.

استمتعت جداً بإعادة كتابة هذا المقطع لأنه مثل قصة قصيرة وكان من السهل إعادة صياغتها :)

One day. I stand beside my small window look throw it to the world outside there.
I saw, a huge green land, with lot of kids playing there, and a big smile draws on there faces. I saw Arabs ,Africans, Indians and all the Muslim people are standing together, grapping each other hands, walking throw all the Islam enemies, getting the name of ALLAH to the sky.
There I saw the real meaning of happiness, where nothing to be ware from it or to it. It was just the land of peace, the real peace, where love, sympathies and care.

Regards
Noor**Al7ub

إيمان علي

14-09-2005, 12:58 AM

رجاء حار، لأي أخت شعرت أني أتخطى الحد بالتصحيح تنبهني، ما بدي أحد يطفش، أنا أحياناً بنسى إني مش مدرسة.. وبمسك القلم الأحمر وفين يوجعك.. هههههههههههههههههههههه

الأسير المغترب

14-09-2005, 05:07 AM

[
IN MY DREAM : I SAW MY >>>> WIFE <<<< DIVING IN THE SKY LOOKING FOR SOME THING MISSED .
WHEN I ASKED HER SHE WAS ANGRY .SHE TOLD ME THAT SHE WAS LOOKING FOR HER SELF OUT OF HER BODY . BUT SHE DID NOT FIND IT
i
I FOUND IT FOR HER

IT WAS INSIDE MY HEART

زهر النسرين

14-09-2005, 07:23 AM

السلام عليكم
اعذريني امونة البارح كنت معزومة و طليت بس بالليل ما قدرت أشارك

أعجبني كلامك حول موضوع ال practice لأنه هذا الذي ينقصنا فعلا :(
علينا استغلال أي فرصة للتحدث باللغة الأجنبية في القسم مثلا كل وحدة تصحح لزميلتها بدون عقد
لأنه مشكلتنا هي أننا نخجل من التعلم و التدرب باللغات الأجنبية ...

بالنسبة لتصحيح الأخطاء أنا هنا ان شاء الله مثل الأول :)

وفقك الله ورعاك

tornadoo

14-09-2005, 09:08 AM

Dear Nesreen
I saw your subjet yesterday .. and i will be very happy because i am now learning English language in the university but now i am in the first year and i did`t take any bookes about that ... so that i want to be your student .......if you don`t mind
I will write in the subject about the dream in next time.. not now but promise me that you will give us another subject
to write about it
with my best wishes
Hiba
please correct my letter

زهر النسرين

14-09-2005, 11:05 AM

عزيزتي هبة شكرا لمشاركتك لنا الموضوع

أنا أصحح بعض الاخطاء الإملائية التي أتعرف عليها و الأخت إيمان علي تصحح التعبير :)

بالنسبة لموضوعك هناك Two Mistakes

did't didn't

bookes books

Inchallah Iman will correct your text

بالنسبة للمواضيع نحن قلنا سنعطي كل أسبوع موضوعا جديدا إن شاء الله

الله ييسر امورك وامورنا جميعا :)

نـورا

14-09-2005, 11:15 AM

أبلة إيمان
مشكورة على التصحيح :D
ومنكم نستفيد ..
أنا كان بدي أغيرّ another بس ما بعرف ليش نسيتها :D
تسلمين .. :)

خواطر الرماح

14-09-2005, 01:52 PM

A view from a window in your dreams.

That is wonderful !

What I am going to write it is a hope rather than a dream.

{{ I see my beloved friends and family around me laughing and happy. I see happiness in their eyes and feeling of safe and calm life. }}

http://asefsoft.com/qsimages/72.gif Thankhttp://asefsoft.com/qsimages/72.gif you my new friend zahrat alnesreen

noni103

15-09-2005, 02:26 AM

السلام عليكم
ببلش بموضوعي اوكي

I wish all my dreams come true because if you dream you'll be able to reach your goals. My first dream in life was to finish high school with high grades and alhamdolelah i did, my second dream was to study pharmecy but it did not come true but still idid study something close to it " CHEMISTRY" , now i have a great job in a great college dealing with great people and I thank allah for every thing my last dream is to have a family of my own.

زهر النسرين

15-09-2005, 02:29 AM

Dear Khawater el rimah
Your are welcome
I am happy to see that you appreciate the subject
:)

From this window I dream that one day a Muslim leader governs the world with tolerance.
.. dream that poverty, racism and hunger disapears

I hope that my family and my friends and all the world leave the Words of

(خوف)Allah every where, practise Islam without having

And sure that my big dream is to enter in Paradise and meet The Profet (Peace be Upon Him)
I have many ideas but I can't express myself because i lost my english vocabulary
But inshallah , practising here I' ll try .. :)

a little dream: a team of children in the futur inchallah :D
Thank you very much

noni103

15-09-2005, 02:30 AM

زهر النسرين

15-09-2005, 02:38 AM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

عزيزتي noni103
شكرا لطرحك التعبير

May Allah protect you

مشاركة جميلة اختي
اعتقد ان هناك خطأ إملائي واحد هو

pharmecy pharmacy

بالنسبة لهبة أعتقد انها تعني ب letter رسالة و ليست الحروف :)

شكرا لك اختي

إيمان علي

15-09-2005, 03:53 AM

حياك الله أخ رومانسي، وكلامك يدل على اسمك!

IN MY DREAM : I SAW MY >>>> WIFE <<<< DIVING IN THE SKY LOOKING FOR SOME THING MISSED .
WHEN I ASKED HER SHE WAS ANGRY .SHE TOLD ME THAT SHE WAS LOOKING FOR HER SELF OUT OF HER BODY . BUT SHE DID NOT FIND IT
i
I FOUND IT FOR HER

IT WAS INSIDE MY HEART

In my dream I saw my wife wandering across the blue sky, looking forsomething lost. I asked her about what she is looking for! which made her angry! She said that she was looking for herself which was lost and couldn't be found. But I found it for her, it was inside my heard.

كلام جميل.
كلمة diving تستخدم للسباحة.
وهناك الكثير من الكلمات التي تعني التحليق؛ مثل soaring أو flying ولكني فضلت تغييرها إلى كلمة بسيطة بمعنى تتجول حائرة..

إيمان علي

15-09-2005, 04:02 AM

الأخت هبة

Dear Nesreen
I saw your subjet yesterday .. and i will be very happy because i am now learning English language in the university but now i am in the first year and i did`t take any bookes about that ... so that i want to be your student .......if you don`t mind
I will write in the subject about the dream in next time.. not now but promise me that you will give us another subject
to write about it
with my best wishes
Hiba
please correct my letter

Dear Nisreen (spelling of the name now doesn't matter) :)
I saw your subject (topic) yesterday, and I will be very happy as I am taking an English language class in my first year of college (university). So far I have no books and I would like to be your student if you don't mind.
I will write about the main topic "dreams" next time on a condition to give us another topic to write about.

إيمان علي

15-09-2005, 04:08 AM

خواطر، خاطرتك جميلة :)

What I am going to write it is a hope rather than a dream.

{{ I see my beloved friends and family around me laughing and happy. I see happiness in their eyes and feeling of safe and calm life. }}

كلمة it هنا إضافية ولا داعي لها.. ربما سقطت سهواً..
I see my beloved family and friends around me laughing happily. I see happiness and feeling of serenity in their eyes ..

في هذه الجملة اختصرنا المعنى لكلمتي calm و safe
وإن أردت استخدام كلمة safe يجب تغييرها إلى feeling of safety

إيمان علي

15-09-2005, 04:11 AM

noni

I wish all my dreams come true because if you dream you'll be able to reach your goals. My first dream in life was to finish high school with high grades and alhamdolelah i did, my second dream was to study pharmecy but it did not come true but still idid study something close to it " CHEMISTRY" , now i have a great job in a great college dealing with great people and I thank allah for every thing my last dream is to have a family of my own.

نوني عزيزتي، ما عندك أي أخطاء نحوية أو تعبيرية :)
فقط ما صححته نسرين وبعض الأخطاء البسيطة التي تعرفينها مثل بدل i يجب كتابة I ..
غير هذا.. لا أريد أن أغير شيئاً :)

زهر النسرين

15-09-2005, 04:13 AM

جاء دوري :D

إيمان علي

15-09-2005, 04:22 AM

يا عيني عليكِ يا زهورة النسرين :)
بس شغلتين صغار ممكن؟ :D

From this window I dream that one day a Muslim leader governs the world with tolerance.
.. dream that poverty, racism and hunger disapears

I hope that my family and my friends and thewhole world leave the Words of
(خوف)Allah every where, practise Islam without having

And sure that my big dream is to enter in Paradise and meet The Profet (Peace be Upon Him)
I have many ideas but I can't express myself because i lost my english vocabulary
But inshallah , practising here I' ll try ..

a little dream: a team of children in the futur inchallah
Thank you very much

disappear من غير s لازم تكون.. لأنك استخدمتي ثلاث كلمات وهذا جمع.
احذفي كلمة my
أضفت كلمة whole وحذفت all
practice
leave الكلمة هنا خطأ لأنني ظننت أن الجملة ناقصة، ولكن بعد تكرار الكلام فهمت أنك تقصدين أن تنتشر كلمة الله.. ولهذا فالأفضل قول..
I hope that my family, friends and the whole world spread the word of Allah everywhere, and practice Islam without any fear.

للجملة الثانية اجعليها
Surely my big dream is to enter Paradise and meet the Prophet(peace and blessing be upon him)

وباقي الخطوط تعرفين سببها بالتأكيد :)

زهر النسرين

15-09-2005, 04:28 AM

بالتأكيد :D لا والله

أنا أكثر وحدة عملت أخطاااااااااااااااااااء ههههههه
و صدقت نفسي وقاعدة اصحح للعالم :K)

practising
futur

اخطاء املائية :D
بس a little

لماذا يا ترى؟
شكرا امون :)

الأسير المغترب

15-09-2005, 04:29 AM

حياك الله أخ رومانسي، وكلامك يدل على اسمك!

In my dream I saw my wife wandering across the blue sky, looking for something lost. I asked her about what she is looking for! Which made her angry! She said that she was looking for herself which was lost and couldn't be found. But I found it for her, it was inside my heard.

كلام جميل.
كلمة diving تستخدم للسباحة.
وهناك الكثير من الكلمات التي تعني التحليق؛ مثل soaring أو flying ولكني فضلت تغييرها إلى كلمة بسيطة بمعنى تتجول حائرة..

ما شاء الله عليك وعلى اسلوبك الراقي في التعبير وفي طريقة التصحيح . نتمنى أن نرى أمثالك من فتياتنا يجدن علينا بما آتاهم الله من علم ومعرفة .

أنا فخور بك يا ايمان وبكل فتاه تسعى الى استخدام التقنية لخدمة الآخرين . أعدك بأن أكون عند حسن ظنك في التعبير مستقبلا وكذلك في اختيار الكلمات الصحيحة ..

إيمان علي

15-09-2005, 04:53 AM

نسرين، الـ a
لأنها في بداية السطر.. نبدأ بcapital وننتهي بنقطة :)
ذكرت من الأول أنه مهم جداً التنقيط والانتباه لهذه الحروف البسيطة ;)

أخ رومانسي، بارك الله فيك، وحياك الله معنا.
وإن شاء الله نستفيد ونفيد.
فأنا أكثر من استفاد بالمنتدى، فلولا المنتدى لفقدت اللغة العربية رغم أني أقرأ باستمرار ولكن عدم الكتابة والحوار أفقدني جزءاً كبيراً منها، والآن جاء ربما الوقت الذي أرد فيه لأعضاء المنتدى جزءاً من أفضالهم.

tornadoo

15-09-2005, 09:54 AM

Every human in this world must have a dream , and surely something forse it. May be it is human you love him or something like jewels ,dress ,food....etc , may be makes you happy or makes you foretell abad news ,no body know that , ofcourse we can`t believe that all of our dream is right because your dream will betray us sometimes . but if you aske me about my dream , what can i say?? :[MM :[MM :[MM ,
Of course i will answer you " I see in my dream as every body see in their dreams because the mind of human is not different about each others.

I want to thank Nisreen and Iman very much to correct my letter .. and i promise that i will write in every time.... if God wants that

battott

15-09-2005, 09:54 AM

i dream that i live in a flat without my mother-in -law
get up every day without wearing a special face to can deal with her
smile when i want , talking in loud voice with my husband without fearing that she hear us
that's my drem & my necessary wish

ameeeeeeeeeeen
ghada

زهر النسرين

15-09-2005, 11:11 AM

شكرا إيمان على التنبيه لا أدري كيف نسيت هذه القاعدة ws:-)
أحنا و صغار كانوا يحفظونا هالجملة :
La phrase commence par une majuscule et se termine par un point

ويعني أنه الجملة تبدأ ب capital letter و تنتهي بنقطة. (لمن لا يفهم الفرنسية)

Dear Tornado
abad a bad

ofcourse of course

aske ask

وبس :)

battott الله ييسر أمورك كلها :)

drem dream

Moon light

15-09-2005, 02:38 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

In my dreams i need to see that i am a good mouslim, s woman and i hope my two sons tobe like Omar abn elkhatab & Khaled abn el walid

إيمان علي

15-09-2005, 06:18 PM

أخت tornado

Every human in this world must have a dream , and surely something forse it. May be it is human you love him or something like jewels ,dress ,food....etc , may be makes you happy or makes you foretell abad news ,no body know that , ofcourse we can`t believe that all of our dream is right because your dream will betray us sometimes . but if you aske me about my dream , what can i say?? ,
Of course i will answer you " I see in my dream as every body see in their dreams because the mind of human is not different about each others.

I want to thank Nisreen and Iman very much to correct my letter .. and i promise that i will write in every time.... if God wants that

أجد بعض الأخطاء التي تحتاج إلى تصحيح

كلمة something مفرد، ولهذا يجب استخدام صيغة المفرد يكلمة force
Every human in this world must have a dream, surely something forces it.
It might be a human that you love or materialistic things like jewelry, clothes and food that make you happy.
الجملة التي تحتها خط غير مفهومة أو بالأحرى ممكن الاستغناء عنها لأنها لا تفيد المعنى كثيراً.
Of course we can't believe that all of our dreams would come true, dreams can betray us sometimes. But if you ask me about my dream, I would say: "I see what everyone sees, as human minds are not much different from one another.

I would like to thank Nisreen and Iman very much for correcting my letter. And I promise that I will write everytime, if God is willing.

ملاحظة: everybody كلمة واحدة وهي كلمة مفردة.. ولهذا نستخدم كلمة sees بدلاً عن see

إيمان علي

15-09-2005, 06:24 PM

أهلاً يا غادة

i dream that i live in a flat without my mother-in -law
get up every day without wearing a special face to can deal with her
smile when i want , talking in loud voice with my husband without fearing that she hear us
that's my drem & my necessary wish

I dream that I live in an apartment without my mother-in-law. I get p everyday without putting on my happy face so I can deal with her. I talk loudly whenever I want with my husband without fearing that she might hear me. That is my dream and ultimate wish.

الله يسمع منك عزيزتي :)

إيمان علي

15-09-2005, 06:29 PM

وعليكم السلام وأهلاً وسهلاً بك moon light

In my dreams i need to see that i am a good mouslim, s woman and i hope my two sons tobe like Omar abn elkhatab & Khaled abn el walid

In my dream I see myself as a good Muslim. I see my two sons like Omar Ibn Elkhatab and Khalid Ibn El-Walid.

إن شاء الله :)

وممكن التعبير بشكل مختلف تماماً، مثل
In my dream I see myself as a good Muslim who has raised two good sons who would grow to love and follow the path of the great followers of the prophet-peace be upon him-like Omar and Khalid.

فراشة البيان

16-09-2005, 12:40 PM

Dear Nesreen
Thanks for your wonderful idea .
Iknow that my English languge is poor but ijust try .
Iwish from you to correct my subject rapidly please,even iknow my mistaks
And avoid them .

Aview from window in your dream

In my dream isee my self agood English teacher and marry agood man and have
Agood sons.
In my dream isee my self in pardise with my beloved frindes with my family and
With all muslims .yarb ameen

This my great dream ..

إيمان علي

16-09-2005, 02:41 PM

Dear Nisreen,
Thank you for this wonderful idea. I know that my English language is poor but I will always try to make it better. I would like you to correct my writing as soon as yo can if you please, so I would know my mistakes and try to avoid them in the future.

In my dream I see myself as a good English teacher and married to a good man, then have great children.
In my dream I see myself living in Paradise with my family and friends and all Muslims. Amen.

Dear Nesreen
Thanks for your wonderful idea .
Iknow that my English languge is poor but ijust try .
Iwish from you to correct my subject rapidly please,even iknow my mistaks
And avoid them .

Aview from window in your dream

In my dream isee my self agood English teacher and marry agood man and have
Agood sons.
In my dream isee my self in pardise with my beloved frindes with my family and
With all muslims .yarb ameen

This my great dream ..

samra

17-09-2005, 02:00 PM

Hi
I really liked the idea about improving our English.It is nice to refresh my English again ,I almost forgot it :)
Back to my dreams,sometimes i have scary dreams & i wonder why i have such dreams.Other time i see such mess dreams.
execuse me for my English but i m trying to find words to write .
I am feelling so bad these days & i ask Allah to be with me and to be back to my normal state.
Thanks again for your nice issue

إيمان علي

17-09-2005, 05:30 PM

أخت سمرة، انجليزياتك لا غبار عليها :)

see such mess dreams

يجب أن تكون messy وربما من الأفضل أن تستخدمي bad

وانتبهي إلى حرف الـ capital بعد النقطة والـ I دائماً تكون Capital

وإذا وددتِ، إليك صيغة أخرى..
I really like the idea of improving our english, it is important so I could refresh my memory as I almost forgot it.
Back to my dreams; sometimes I have nightmares and I wonder why! Other times I just see dreams of nonesense (or you may use: I just see dreams that make no sense).

Excuse my english as I am really trying to find the right words. Plus I am not feeling so good these days and I ask Allah to help me so I can go back to my normal state.

Thanks again for this wonerful idea.

samra

18-09-2005, 09:03 AM

جزاك الله كل خير اخت ايمان
وشكرا على التصحيح :)
وماشاء الله عليكى فى الانجليزى.....ممكن تدينى دروس.....والله بتكلم جد

سمرا

فراشة البيان

18-09-2005, 01:45 PM

مشكورة اختي ايمان على التصحيح W:
وشكلي ماراح اصير معلمه انجليزي جيدة على كثر هالأخطاء :K)
بس زين اني حاولت sid
على العموم الف الف شكر ونبغى موضوع جديد لاني ماراح أيأس و تعلمت أن الواحد مايكون عالطول بلبل بالأنجليزي الا اذا صبر ومارس اللغه وتعلم من الأخطاء

إيمان علي

18-09-2005, 03:33 PM

وإياكم يا سمرة، عزيزتي، هذا ما نفعله هنا.. إعطاء الدروس، وإن كنت بحاجة إلى الدروس بطريقة أخرى، خبريني ما المطلوب وأنا مستعدة أساعدك بما تحتاجيه :)
Waiyakum samra, that is what we are doing right now, sharing English lessons, and if you need any other kind of help, please let me know what is needed, and I will be here for you.

فراشة، عزيزتي ما تقولي أنك يئستي لمجرد وجود أخطاء؟! لا يا أختي، بالعكس، أنا أنصحك الآن أن تكتبي قطعة أخرى وتحاولي تستخدمي فيها اللي فهمتيه من الأخطاء مع التصحيح... وبنصح الجميع أنهم يدخلوا على قطع الآخرين ويشوفوا الأخطاء وتصحيحها، هذا أكثر شيء رح يفيد.

Farasha, please don't say that you give up just because you have a few mistakes! No, no, on the contrary, that should not be the case; actually my advice to you is to write another piece trying to use your mistakes but corrected. Plus, I recommend that everybody takes the time to read other people's pieces with the corrections and try to apply those corrections in their own pieces, this will be very beneficial in improving your writing and conversation skills.

ترجمت لسبب واحد، حتى تعرفي أن الترجمة لا تكون حرفية، بل المعنى العام فقط :)

meshmesh_2005

18-09-2005, 05:43 PM

Hi,how are you ?I`m so glad to share my dreams with you..
It is a very good idea ,sure we as mothers or even just girls have little brothers and sisters need to learn English well to help them studying their lessons.
First of all ,i want to greet the writer of this topic ,it sure a very good idea of you.
Second,i have a personal window from which i can see my personal dreams,such as being avery good muslim girl,having a great job ,being married to a kind man,having avery religious kids
I have also a social dreams ,such as ,living in a very good country ,not to export any products from any external country,being a clean and a healthy one.....and so on
I dream being in Paradise with our prophet Muhammed(peace be upon him)
Thanks for all of you sisters
i wait to see , what mistakes will you catch on me ?

زهر النسرين

18-09-2005, 06:05 PM

إيمان الله يرزقك الجنة
شكرا على النصائح القيمة التي بالتأكيد ستفيد الجميع
أعتقد أنه النصوص الاخيرة مافيها اخطاء إملائية :rolleyes:

إن شاء الله اليوم نطرح موضوع جديد بس تكون فيه الاجابة مثلا 4 سطور او 5 شو رأيك حتى ما نكثر عليك :)

زهر النسرين

18-09-2005, 11:07 PM

What can we do for our environment

http://www.ademe.fr/lorraine/tools/terre2.gif

Please give us 4 possibilities

سـلامات

18-09-2005, 11:28 PM

What can we do for our environment

http://www.ademe.fr/lorraine/tools/terre2.gif

Please give us 4 possibilities

Alslam alikom

أناغيـم

19-09-2005, 11:08 AM

سـلامات

19-09-2005, 02:44 PM

Alslam Alikom
first of all I want to thank you both Nisreen & Iman Ali
Sorry for my last participation. I couldn't complete it becouse I had a technical error.

What can we do for our environment

http://www.ademe.fr/lorraine/tools/terre2.gif

Please give us 4 possibilities

We can do many things to protect our enviroment from pollution. For example, we can stop throw trash out or plant trees & flowers...etc. In addition, we can sit rules ,so the factories never empty their chemicals in fresh water. If we are so busy & have no time , we could just support poeple who work for the enviroment like alot of organizations.

إيمان علي

20-09-2005, 12:21 AM

أرجو المعذرة أخواتي على التاخير، ولكن كلما رددت على الأخت مشمش وكتبت وانتهيت يطفئ الكمبيوتر.. حتى كدت أجن، واكتشفت أنه على الكمبيوتر spy و virus فجاء من أصلحه لي، واليوم أنا هنا.. سأعود بعد قليل بإذن الله :)

إيمان علي

20-09-2005, 12:55 AM

Meshmesh, this is the 4th time that I write you and in the middle, my computer shuts off completely, and funny, it is only when I replying to you!!
Now I am using Word to reply, and I will see how far I go…

And because it is giving me no time to finish, this time I will be quick, I will re-write what you wrote, and I will keep it almost the same with a few pointers.

Hi, how are you? I 'm so glad to share my dreams with, it is a very good idea. Surely we as mothers or even just girls, we all have little brothers and sisters who need to learn English well enough to help them study.
First of all, I want to greet the writer of this topic, it sure is a very good idea.

I have a private window from which I can see my personal dreams, such as being a good Muslim girl, having a great job, being married to a kind man, having religious kids. I also have another dream, a dream to live in a very good country.

THE FOLLOWING SENTENCE WASN'T CLEAR.

I dream of being in Paradise with our prophet Muhamed (peace be upon him).
Thank you all.

I am waiting to see what mistakes you will find.

Ok, I haven't changed much in your piece, and that is because your English is good, you only have a few mistakes that are easily fixed, and I removed one sentence that wasn't clear.

Good luck 

Hi,how are you ?I`m so glad to share my dreams with you..
It is a very good idea ,sure we as mothers or even just girls have little brothers and sisters need to learn English well to help them studying their lessons.
First of all ,i want to greet the writer of this topic ,it sure a very good idea of you.
Second,i have a personal window from which i can see my personal dreams,such as being avery good muslim girl,having a great job ,being married to a kind man,having avery religious kids
I have also a social dreams ,such as ,living in a very good country ,not to export any products from any external country,being a clean and a healthy one.....and so on
I dream being in Paradise with our prophet Muhammed(peace be upon him)
Thanks for all of you sisters
i wait to see , what mistakes will you catch on me ?

مرارة البحر

20-09-2005, 12:57 AM

متابعة جدًا:)..

أرجو أن أستفيد فعليًا من التصحيح.. إن لم أفعل فالمشكلة مني.. يجب أن أعود لأراجع المعلومات مرات ومرات:)..

What can we do for our environment

Please give us 4 possibilities

We can do many things to protect our environment using the rule of 3R's, which is, Reduce, Reuse, and Recycle.

we can reduce the using of plastic products which harm the environment badly.

we can also reuse paper, bottels, bags, boxes, etc. instead of increasing
weasts.

we can attend the environment friends teams
or, at least, encourage them and appreciate thire effort.

finally, we MUST feel that we,as Muslims, have great responsiblity upon Our World.

الكلمات بالأخضر لست متأكدة من مناسبتها لما أعني..

إيمان علي

20-09-2005, 01:03 AM

Nisreen, I am glad you started the new idea, and it is a very good one indeed 

Salamat, walaikum assalam.
You are quite welcome my dear. And please fix the word "because".

And by the way, you have good English :)

We can do many things to protect our enviroment from pollution. For example, we can stop throw trash out or plant trees & flowers...etc. In addition, we can sit rules ,so the factories never empty their chemicals in fresh water. If we are so busy & have no time , we could just support poeple who work for the enviroment like alot of organizations.

We can do many things to protect our environment from pollution. For example; we can stop throwing trash, and we can plant trees and flowers, etc… In addition, we can set strict rules so the factories never empty their chemicals in water. If we are too busy to take matters into our own hands, the least we could do is to support the people who work for the environment, such as some organizations.

إيمان علي

20-09-2005, 01:10 AM

Through my dreams window
I saw my dreams came true, when I wake up I got the biggest shock in my life
I was still dreaming to have a free land and fresh air to breath !
Is that too much for me?

Now till me what do you think of my English
It's so bad, tell me some thing I don't know
Thanks Nesreen m It was a wonderful idea to mind our language

كاتيوشا

I will re-write your piece, I found it to be the easiest way to get to everybody in a timely manner.
And I would like to tell everyone, if they have any questions as what I made a certain change, please just ask.

Through my dreams' window, I saw my dreams come true, when I woke up, I got the biggest shock of my life; it wasn't real. I was dreaming of a free land and fresh air that I was able to breathe! Is it too much to ask?

Now, tell me what you think of my English.

Change the word "mind" to "revive"

إيمان علي

20-09-2005, 01:19 AM

الجملة الأولى يا مرارة البحر، رائعة، نستعملها هنا باستمرار :)

بالنسبة للجملة الثانية فكلمة harm مناسبة ولكن لا داعي لكلمة badly، لأن الأذى دائماً سيء..
Just leave it as: harm the environment

Fix: bottles, waste.
الجملة التي تليها ممكن تصحيحها كالتالي:
We can join an Environment Friends' Team
لأنك باستخدامك attend the، جعلتي الجروب هذا موجود فعلياً، وبالتالي عليكِ أن تجعلي الجملة بالأحرف الكبيرة كأسماء
علم، ولكن ظناً مني أنه لا يوجد فريق بهذا الإسم، فقد جعلت الجملة عامة.

fix the "their" before effort

upon لا تناسب هنا، بل يجب استخدام towards
فالأولى تعني "على" مثل take upon ourselves والثانية تعني نحو وهذا ما تريدينه من المعنى..

I have to tell you that your English is very good, and the use of commas are in the right place, as they make the meanings more understandable.

مرارة البحر

20-09-2005, 01:43 AM

جزاكِ الله خيرًا.. رفعتي معنوياتي:)..

وشجعتيني أسأل.. :ss: ..

1- أردت ان أقول أن الاهتمام بالبيئة هو همي الأول.. أو يشغل جُلّ تفكيري.. أو ماشابه لكن لم أعرف كيف أقولها :rolleyes:

2- في الجملة التي عددت بها الأغراض الممكن إعادة استخدامها.. لم أعرف كيف أُجملها في كلمات فلجأت للتعداد.. ماذا كان يمكن أن أقول؟!

إيمان علي

20-09-2005, 02:04 AM

1- Environment protection has been my main concern.
or
I have always been interested in environmental issues, and I have always wanted to find new ways to help protect it.

2- Instead of increasing waste which would never rise up to be more than just waste, we can always take advantage and reuse almost every item rather than throwing it away, we can reuse paper, bottles of all kinds, bags (plastic and paper), boxes, etc...

______________

I would like to talk about my recycling actually :)
In the past I didn't recycle, not for a reason except that I didn't have recycling bins, the rule here is to put plastics in one bin that is specially marked as such, and another for papers and similar materials. So finally the city brought me one, and I found another one. So I started recycling, I couldn't believe how much I wasted before, since I started that, my garbage was cut to 1/4 the quantity of garbage that I had before. Now I have tons of recycling every week and a bag of garbage!! What a difference!!!

عبير القدس

20-09-2005, 08:34 AM

Dear All

Thank you gain for your great efforts to improve our language,really I am feelling glad to be with you in your second issue

عبير القدس

20-09-2005, 09:03 AM

We should protect our environment for many reasons, First of all by protecting our environment we protect ourselves, our children, and our future. The second reason is for the sustainability for our natural resources like clean water, fresh air, and green land. So to obtain all of these we should work hard to reduce the pollution, which could be done by several ways, for example by reducing using of pesticides, herbicides, and other chemicals which increase the toxicity in the water, in the soil and by the way in the planted crops.

عبير القدس

20-09-2005, 09:04 AM

Waiting for your response :ss:

إيمان علي

20-09-2005, 02:20 PM

Um Leen
10 على 10 :)

Just in the last sentence, you don't need the extra words (by the way). You can just say: (in the soil and crops)

On the other hand, your first reply:

Thank you gain for your great efforts to improve our language,really I am feelling glad to be with you in your second issue

Thank you again..
I think that was just an innocent mistake :D
and the word "feeling" should be written with one L

Other than that I give you a TEN :)

عبير القدس

20-09-2005, 02:29 PM

عنجد مش عارفة شو احكيلك :[]: :[]: :[]: :[]:
رفعتي معنوياتي كتيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي يييييييييييييييييييييييير :ss: :ss: :ss:
و بدي نصيحة اخوية منك شو افضل طريقة لتطوير المحادثة باللغة الانجليزية :[MM :[MM :[MM :[MM
و شكرا كتيييييييييييييييييييييييييييييير

إيمان علي

20-09-2005, 02:35 PM

أم لين، نصيحتي المحادثة المحادثة، هذه هي الطريقة الوحيدة، لما كنت بالخليج كنت أشطر واحدة بالمدرسة بالانجليزي، لكن لما سافرت لقيت حالي بعرف فقط على الورق والاستماع، بس ما بعرف أحكي!! أو ما عندي الجراءة وبخاف من الخطأ، اكتشفت أنهم بيعلمونا اللغة لكن ما بيعلمونا المحادثة.. لكن طبعاً مع السفر وجدت نفسي مضطرة للحديث حتى نتفاهم مع الشعوب :D وهيك تجرأت وتعلمت.. فإذا كان عندك تلفزيون، استمعي لبرامج الأطفال وكرري وراءهم اللي بتسمعيه على قدر الإمكان، رح يتعود لسانك وأذنيك على التعبير هذا.. وممكن تجيبي أشرطة من المكتبات، فيها قصص على أشرطة بتسمعيهم بالسيارة أو البيت، وركزي مع تعابيرهم.. لكن ما في شيء بيغني أكثر من التعرف بغير العرب حتى تتعلمي اللغة تمام.. لأنه لو كانت لغتك الانجليزية على الورق قوية، فمعناه بالمحادثة مع الناس رح تصبح من أفضل ما يكون.

عبير القدس

20-09-2005, 02:46 PM

هلا حاليا في شغلي الجديد بتعامل مع اجانب (امريكان )بس المشكلة انو فيه منهم اللغة واضحة كتير و في منهم بيبلع تلات ارباع الكلمةو صار الهم فترة مو جايين
في البداية كنت بخاف احكي لانو بتلبك كتير و بعدين عادي
حكيت يا بنت خليها على الله
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
بس هلا الحمد لله احسن بكتير
بس حاب اطور لغتي زيادة كمان لانو اللي حوالي دارسين برة البلد و البقية دارسين ادب انجليزي يعني بيحكو بطلاقة و انا مش زيهم بنفس المستوى في المحادثة و بعدين كورسات المحادثة بتكلف كتير في المعاهد.
ان شا الله بعمل بنصيحتك
و يسلمو كتير لانو غلبتك معي