الكثير من الافراد الذين انهوا دارستهم في بلادهم وتغربوا من اجل تحسين حياتهم الاجتماعيه وخاصه في اول فتره وصولهم وقد يجدون اي عمل فقط من اجل تعلم اللغه في بدايه حياتهم وترتيب اوضاعهم
وقد يقبلون اي عمل يقدم لهم
ولكن عندما يجدون فرص عمل تناسبك شهداتهم وبرواتب مشجعه ولكن ينصدمون بالواقع انهم لا يستطيعون العمل في الغربه بسبب الشهاده قد يكون معاه بكالويس في تخصص معين ولكن عندها يقدم علي عمل بنفس التخصص لا يستطيع العمل بسبب عدم القيام بمعادله الشهاده
طريقه معادله شهادات التعليمه
*- احضار الشهاده الاصليه من البلد الاصلي واذا تم عمل نسخ منها يقوم ب تصديقها من وزاره التربيه والخارجيه ومن السفاره البلد التي سوف يسافر لها
*- ترجمه الشهاده الاصليه من مكاتب معتمده من وزاره التربيه في البلاد الاصليه وعمل نسخ منها وختمها من مكتب الترجمه
*-ترجمه جميع الشهادات او الدورات التي انهاها في البلد الاصلي وحتي شهاده الثانويه اذا كانت اعلي مشهاده حاصل عليها ولم يكمل التعليم وتصديقها .
*- شهادات الكليه والجامعيه التي تظهر اسماء المواد والعلامات ايضا يقوم بترجمتها بترجمعه تفصيله لكل ماده او كورس .
عمل التقيم او معادله الشهاده في بلاد الاجنبيه
الذهاب الي اقرب جامعه مع الشهادات التي تم احضارها ومقابله الموظف المسؤول عن قسم التسجيل وشرح له سبب معادله الشهاده
قد يكون بسبب وظيفه معينه تحتاج الي تقيم الشهاده او بسبب اكمال التعليم وتحتاج الي تقيم شهاده حتي تتمكن من اضافه المواد الناقصه او اي سبب اخر
تجربتي في معادله شهادتي الجامعيه
انا انهيت دراسه دبلوم في علوم المصرفيه وبعدها بكم سنه عملت تجسير علي الجامعات السودانيه في الاردن وقمت بتعديل شهادتي الي بكالوريس محاسبه واخذت كمان سنتين وانهيتها في 2003 وبعد ما سافرت قام بابا الله يرحمه بترجمه شهادتي ومتصديقها من الخارجيه ومن ورزاه التعليم وعمل نسح وكمان صدقهم وارسالهم لي وكنت اقدم علي عمل واذكر في الطلب الشهاده التي معي بس للاسف ما حدي قبلني وبعدها التهيت في الحمل والخلفه حتي السنه الحاليه
عندما كنت متطوعه في المدرسه قابلت وحده عربيه سالتني شو معي وقالت لي روحي عادلي شهادتك وانا ما كنت بعرف من وين اول شئ قالت لي روحي علي اي جامعه جنبك واساليهم
روحت علي جامعه اسمها
Tarrant County College - Home
وانا كنت ماخده عندهم دورات في لغه الانجلزي اول ما ايجيت علي البلد وقالوا لي لانني كنت طالبه عندهم هم شوف بعملوا لي المعادله يعني هم سوف يرسلوا اوراقي الي مكاتب معتمد عندهم بس بتوخد وقت وكمان لازم تيجي النتيجه عندهم بالاول كان خيار اول لي
والخيار التاني اني اروح علي وزاره التعليم واسالهم عن معادله شهادتي واعطوني موقع فيه اسماء مكاتب المعمتده عندهم
Texas Education Agency - Welcome
ومنها يتم تعبئه طلب المعادله عن طريق اختيار المكتب حتي لو مش بنفس الولايه لانه حتكون المعامله عن طريق البريد
وقمت بطباعه الطلب وتعبئته وارساله بالبريد مع الشهاده الاصليه العربيه مع الصوره الاصليه المترجمه مع مبلغ الطلوب وعملت معادله عامه يعني مش كورس بكوس او ماده بماده فقط انه يبين انه معاي شهاده بكالوريس بالمحاسبه وموقعه منهم ومختومه واخدت تقريبا اسبوعين وبعتوا لي بالاول علي الايميل صوره عنها ثم بعتوا لي الاصليه مع الشهاداتي بالبريد
وان شاء الله تكون المعلومات التي قدمتها تفيدكم واي اخت عندها تجربه مختلفه في معادله الشهاده ياريت تضيفها لنفع الجميع
الروابط المفضلة