الفرق بين اللغة الإنجليزية البريطانية والأمريكية

[ام اسر2009]

14-الاختلاف فى نطق بعض الحروف

حرف "o"

In Britain, the "o" vowel, [ɒ], in words like dog, hod, pot, is pronounced with rounded lips and the tongue back in the mouth


فى بريطانيا ينطق حرف "o" كما هو معروف "اووه" مع ضم الشفايف واللسان للداخل

مثال:

Pot = بووت =إناء
word =وورد =كلمة
world =وورلد =عالم
work =وورك =عمل



Americans do not have this vowel, instead pronouncing the same words using the "ah" vowel, [ɑ], with the lips unrounded and the tongue back but more relaxed

فى الانجليزية الامريكية ينطق حرف "o" بدون ضم الشفايف مثل الانجليزية البريطانية وإنما ينطق "ah"


word =ورد =wahrd
world =ورلد =warld
work =ورك =wahrk



*وهناك بعض الكلمات فى امريكا تنطق فيها "o" =اووه

مثل كلمة

long

امريكى وبريطانى =لونج

*(فى بعض المناطق)
-----------------------------

[khetam85]

شكرا لكي على المعلومات فقط وددت ان عرف ما هي درجتك العلميه في هذا التخصص هل هي البكالوريوس ام الماستر

[ام اسر2009]

شكرا لكي على المعلومات فقط وددت ان عرف ما هي درجتك العلميه في هذا التخصص هل هي البكالوريوس ام الماستر

جزاك الله خيرا اختى khetam85

ورديت على الخاص

[ام اسر2009]

15.الفرق فى نطق بعض الحروف

حرف " R "

حرف r له حالتين فى اللغة الانجليزية البريطانية

1.يأتى فى أول الكلمة او يأتى قبله حرف ساكن او بعده حرف متحرك = ينطق r

Run يجرى=رن
room حجرة = رووم

نطقت rلانها فى اول الكلمة وليس قبلها حرف متحرك




...tire تاير
Centre سنتر

تنطق هنا rلان قبلها حرف ساكن او صامت او غير متحرك وبعدها حرف متحرك


2.يأتى قبل r حرف متحرك

Far فا
Shoreشو
Here هىى

هنا تنطق نفس الكلمة بالنطق المعروف لها ولكن دون نطق حرف r

اما كلمة far awayمثلا
فتنطق فاراواى

ونطقت هنا r مع وجود حرف متحرك قبلها لوصلها بما بعدها وهو يبدأ بحرف متحرك
وهذا يعنى نطق r لوجود حرف متحرك بعدها

---أما فى الانجليزية الامريكية فينطق حرف r واضحا فى كل الحالات

Farفار
Armارم
Tireتاير

[-جنان-]

جزاك ربي خيراااااا


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

[ام اسر2009]

جزاك ربي خيراااااا


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

شكرا جزيلا حبيبتى

[ام اسر2009]

16-الفرق فى نطق بعض الحروف



حرف "t "

حرف "t" له حالات كثيرة فى اللغة الانجليزية الامريكية

1- يأتى فى أول الكلمة : فى هذه الحالة ينطق حرف t واضحا

Trade , tan, toy, turkey, tame


2- او إذا جاء t فى stressed syllable اى كان عليه ضغط او تأكيد

مثل:italian

هنا حرف t يكون مضغوط عليه عند النطق فينطق واضحا"إ- تاليان"



3-يكون فى وسط الكلمة وغير مضغوط فينطق مثل dخفيفة "soft d"

Butter بادر
better بيدر
little ليدل
Water وودر
daughter دودر

" لا تكون t واضحة ولكن d خفيفة "




4- يكون حرف t فى اخر الكلمة :وفى هذه الحالة يمكن ان يكون مختفيا فى النطق او لا ينطق

What
wet


5-ان يكون حرفى t و n قريبين من بعض : فى هذه الحالة لا تنطق t تقريبا

Interview انرفيو
Adventage ادفيندج
percentage بيرسندج

--- أما فى اللغة الانجليزية البريطانية فيتم نطق t فى كل الاحوال

[ام اسر2009]

17-American and British English words


كلمات انجليزى أمريكى وبريطانى


American---British

can---tin علبة

cab---taxi تاكسى

busy---engaged مشغول

store---shop متجر

candy---sweet حلوى

cooki---biscuit بسكوت

center---centre مركز

elevator---lift مصعد

cart---trolley عربة

airplane---plane طائرة

grad school=elementary school---primary school التعليم الابتدائى

Cellphone---mobile phone موبايل

apartment---flat شقة

[-جنان-]

Awesome
Thanks a lot dear


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

[ام اسر2009]

Awesome
Thanks a lot dear


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

don't mention ,dear