الفرق بين اللغة الإنجليزية البريطانية والأمريكية

[ام اسر2009]

4


فى الانجليزية البريطانية يستخدم حرف الجر from -or-to مع الصفة different

This place is different from/to any other place I have ever seen


فى الانجليزية الأمريكية يستخدم حرف الجر from-or-than مع الصفة different

This place is different from/than anything I have seen before

------------------------

فى الانجليزية البريطانية يستخدم حرف الجر to بعد الفعل write

I promised to write to her everyday

فى الانجليزية الامريكية لا يشترط استخدام to بعد الفعل write
I promised to write her everyday

[-جنان-]

Great
Waiting for more words


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

[ام اسر2009]

5



فى الانجليزية البريطانية يستخدم الفعل المساعد do فى الاجابة على الاسئلة مثل:

Are you coming with us?

I might do

بينما فى الامريكية لا نستخدم الفعل المساعد do

Are you coming with us?

I might

------------------

فى الانجليزية البريطانية ممكن استخدام needn't to بدلا من don't need to

You needn't go there again

You don't need to go there again

فى الامريكية نستخدم don't need to

[ام القادة]

بوركتي

متابعون

[ام اسر2009]

بوركتي

متابعون

شكرا لك

[ام اسر2009]

6


بعض الافعال فى التصريف الثانى والثالث للفعل تختلف فى الانجليزية البريطانية عن الانجليزية الامريكية


بريطانى:learn---->>learned/learnt---->>-learned/learnt

أمريكى:learn---->>learned--->>learned

-------------


بريطانى: smell-->>smelled/smelt-->>smelled/smelt

أمريكى:smell-->>smelled--->>smelled

-------------

بريطانى:wake-->>woke--->>woken

أمريكى:wake--->>waked/woke-->>woken

[ام اسر2009]

7-الفرق فى تهجئة الكلمات



بعض الكلمات التى تنتهى بour فى الانجليزية البريطانية تنتهى فى الانجليزية الأمريكية ب or

British American

colour -- color لون

honour -- honor شرف-أمانة

favour-- favor معروف

arbour -- arbor مكان مظلل

armour-- armor درع

labour-- labor عمل

humour-- humor دعابة

odour-- odor رائحة

[ام اسر2009]

8-الافعال التى تنتهى فى الانجليزية البريطانية بseتنتهى فى الانجليزية الامريكية ب ze

British/ American

criticise / criticize ينتقد

analyse / analyze يحلل

memorise/ memorize يتذكر


-------------------------


الكلمات التى تنتهى فى الانجليزية البريطانية ب re ،،،تنتهى فى الانجليزية الامريكية ب er

British / Amrican

centre/ center مركز

metre/ meter متر

theatre/ theater مسرح

[-جنان-]

Very important
Thanks a lot


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

[ام اسر2009]

Very important
Thanks a lot


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

don't mention,dear