URGENT !!!

[Nedjma]

السلام عليكم
مستعجل جدا
اريد احد خبير بالفوتوشوب ليترجم لي tutorial لانه بالانجليزي و ليس به صور توضيحية
وهذا ايميلي لمن يريد مساعدتي

يــمــنع وضــع الايملات

[قـلبي حبيبـي]

هلا اختي

في خدمه في قوقل

http://www.google.com.bh/language_tools?hl=ar

تقدرين تنسخي الكلام بالانجليزي وترجميه بالعربي

تحيتي لج

[Nedjma]

قمت بالترجمه حبيبتي
لكن الترجمة كانت حرفية و لم يقم بترجمة المفردات التقنية المستعملة في فوتوشوب
علما انني اريد طريقة العمل مصورة او ترجمة صحيحة بالفرنسية
قدر الله
تحياتي

[قـلبي حبيبـي]

فيه باللغه الفرنسيه يترجم

بس عن المفردات انا موجوده اعرف الانجليزيه اسئليني شنو تبين تعرفين عنه

وطرشي لي الدرس بالانجليزي عشان اشووف لو المفردات اللي عندك تبين تعرفيها

[Nedjma]

طيب اخيتي
هذا هو الرابط

http://www.photoshoproadmap.com/Photoshop-blog/2007/05/30/watercolor-text-painted-on-a-wet-paper/

عسى ان يطبقه احد الاحبة بالمراحل المصورة ليستفيد الجميع

[قـلبي حبيبـي]

شفت الموقع بس الخطوات بالصور موجوده !!!

شنو هو اللي مو واضح لج ؟

عندج فوتوشوب بالعربي لو انجلش

[Nedjma]

طيب و ضحيلي بالصور هذه المرحلة و انا سأرى ما يكافؤه في الفوتوشوب الفرنسي
Go to SELECT >> FEATHER and set it to 5px. The feather shouldn’t be too large, the font must remain readable, but don’t set it too small because the effect won’t be noticeable.
Now set Foreground color: #0000CA and Background color: #E300B6. You can use any color you like, but for some reasons, the effect can be quite different according to the colors you choose. When you finish this tutorial, try another colors to see what you get.
Go to FILTER >> RENDER >> CLOUDS. After that, go to SELECT >> DESELECT to remove the selection.
اذا واجهة صعوبة في المرحلة التي بعدها ساخبرك اخيتي