صدى في حاجة إلى مساعدة عاجلة

[- asma -]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


عندي مجموعة من الكلمات تحتاج إلى ترجمة..
لم أعرف أين أضعها فقلت الركن العام يضم الكل

وهذه هي القائمة..

sirlion steak

charbroiled chicken

lamb cutlets

seafood combo


طبعاً الترجمة من E إلى العربية..

حاولت الترجمة عبر المواقع لم أستطع



أتمنى أن يساعدني أحد

[الليدي عمشة]

هلا وغلا باخت صدى ان شاء الله باحاول اساعدك
sirlion steak معناها شريحة لحم وبالتحديد لحم من خاصرة البقرة
charbroiled chicken معناها دجاج مشوي عالفحم
lamb cutlet معناها شريحة لحم نعجة (حمل) تشوى مع ضلعها
اتمنى اكون افدتك ولا تنسينا من الطبخة

[شفا القلوب]

undefinedصباح الخير صدي

أحب المساعدة بعلومتي العامة

المعني الاول عبارة عن قطعة اللحم البقري تؤخذ من الخصر
المعني الثاني دجاج مشوي علي فحم نباتي
الثالث يعني قطعة من فخذ الحمل وlamb يعني حمل
undefinedالخير مجموعة من الاكلات البحرية


وانا اسفة اذا خانتني الذاكرة اوا ما افدتك كفاية
بس حرام اكلات من الصباح

[- asma -]

بارك المولى فيكم أخواتي


بقيت combo

[Dandoon]

صباح النور و البنور
ما بقي الا الاخيرة اجاوبك عليها و هي اجتهاد صراحة لانه كلمة combo بيستعملوها عنا في المطاعم لتسمية الوجبات المشكلة .. يعني ممكن معناها يكون تشكيلة اطعمة بحرية

جبت العيد على رايكم

[- asma -]

شكرا دندوووووووون

الآن اكتلمت القائمة


تسلمي

[أناغيـم]

حبيت أساعد بس الأخوات ما قصروا .. والاخيرة يندرج تحت معناها طبق مشكل من ثمار البحر... مثل القواقع ، بلح البحر .. إضافة إلى السلطعون (القبقب) والجمبري و جراد البحر.. وغيره..

[- asma -]

الله يسلمك يا كاتيوشا



خلاص معنى كذا كل ما طلبوا مني ترجمة نطيت هنا