ترجمو لي

[نسائم الليل]

بسم الله الرحمن الرحيم
أريد منكم أن تترجمو لي هذا النص الانجليزي بالعربي
This is the Postfix program at host av1-1.us4.outblaze.com.

I'm sorry to have to inform you that the message returned
below could not be delivered to one or more destinations.

For further assistance, please send mail to <postmaster>

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the message returned below.

The Postfix program

<"arefe:arefe.com"@register.com.av.int>: host
mta6.us4.outblaze.com.int[192.168.9.84] said: 552 recipient storage full,
try again later (in reply to RCPT TO command)


Reporting-Mta: dns; av1-1.us4.outblaze.com
Arrival-Date: Mon, 20 Mar 2006 20:02:37 +0000 (GMT)

Final-Recipient: rfc822; "arefe:arefe.com"@register.com.av.int
Action: failed
Status: 5.0.0
Diagnostic-Code: X-Postfix; host mta6.us4.outblaze.com.int[192.168.9.84] said: 552 recipient storage full, try again later (in reply to RCPT TO command)

[نفس تواقه]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا صراحة ما لي في الانجليزي و أهواله

بس ترجمته لك بواسطه إحدى البرامج

وترجمته هي :

ذا برنامجُ Postfix في المضيّفِ av 1-1 نا. outblaze. com.

أَنا آسفُ أنْ لإعْلامك الذي الرسالةِ عادتْ
تحت لا يُمْكن أنْ يُسلّمَ إلى واحد أَو إتجاهاتِ أكثرِ.

للمساعدةِ الأخرى، رجاءً أرسلْ بريدَ إلى <مدير مكتب البريد>

إذا تَعْملُ ذلك، رجاءً تضمّنْ هذا تقريرِ المشكلةِ. أنت يُمْكِنُ أَنْ
إحذفْ نَصَّكَ الخاصَ مِنْ الرسالةِ عادَ تحت.

برنامج Postfix

<"arefe:arefe.com"@register.com.av.int>:: المضيّف
mta 6 نا outblaze.com.int 192.168.9.84] قالَ: 552 خزن مستلم كامل،
حاولْ ثانيةً لاحقاً (جواباً على آر سي بي تي لأَمْر)


ذِكْر Mta: dns؛ av1-1.us4.outblaze.com
تأريخ وصولِ: الإثنين، 20 مارس/آذار 2006 20:02:37 +0000 (توقيت غرينيتش)

المُستلم النهائي: rfc 822؛ "arefe:arefe.com"@register.com.av.int
العمل: فاشل
المنزلة: 5.0.0
الرمز التشخيصي: إكس Postfix؛ المضيّف mta 6 نا outblaze.com.int 192.168.9.84] قالَ: 552 خزن مستلم كامل، يُحاولُ ثانيةً لاحقاً (جواباً على آر سي بي تي للأَمْر

[نفس تواقه]

صحيح ما ترجم كل الكلمات و لكنه ترجم البعض

أتمنى أني فدتك و لو قليلاً

[ياسمينة ..]

البرنامج يعلمك أنه لم يتمكن من إرسال الرسالة المرفقة إلى أحد/جميع المرسل إليهم.
للمزيد من المساعدة (التوضيح) يرجى مراسلتهم (القائمين على البرنامج) و إرفاق هذا التقرير مع رسالتك لهم - يمكنك إزالة الجزء من الرسالة الذي يتضمن كتابتك (رسالتك التي لم تصل) و إرفاق تقريرهم فقط.

[نسائم الليل]

مشكورين

شكراً لكم أخواتي