محتاجة الترجمة ضروري اخواتي

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • الحياةصبر
    عضو جديد
    • Jul 2010
    • 16

    #1

    محتاجة الترجمة ضروري اخواتي

    السلام عليكم ورحمة الله
    من فضلكم اخواتي هدا جزء من سيرتي الذاتية واحتاجها بالانجليزي
    بليز ادا ممكن حد يعملي ترجمة وادا مو مفهوم شي بالمهام راح اشرح
    وجزاكم الله الف خير

    10/2008 الى 12/2010:
    مساعدة ادارية و مساعدة محاسب في شركة خاصة "Healt and Security Enterprise" الجزائر.

    المهام:
    مراقبة المخزون من مشتريات , انتاج و مبيعات.
    تسيير حقيبة الزبون ( ادخال كل بيانات الزبون الجديد).
    استلام طلبات الزبون عبر الهاتف.
    توفير الوثائق اللازمة لإرسال البضائع للعملاء
    التسيير المالي اصدار سندات القبض والصرف وكشف رواتب العمال والموظفين
    من 04/2011 الى 10/2011:
    مُدرّسة إعلام آلي في معهد تكوين "DEO ECOLE " الجزائر.
    من 12/2011 الى 2015/01:
    محاسبة في مركز تجاري "جلاكسي" الجزائر.
    المهام:
    تسجيل الفواتير في EXCEL و Wavesoft .
    مراجعة الفواتير على برنامج Micro gestion.
    تحضير برنامج دفع الفواتير وكشف حساب العميل
    تسجيل عملية الدفع في EXCEL و Wavesoft .
    حساب الضريبة على رقم الاعمال والرسم على النشاط المهني شهريا.
    طباعة جدول لفواتير الشراء الشهرية لتحصيل الضريبة.
    متابعة الحسابات البنكية.
    متابعة ملفات الاستيراد.
    الاشراف على الجرد الدوري للمنتجات .
    متابعة فواتير البيع في حالة كان الزبون شركة .
    تحصيل الشيكات.
    تسجيل كل هذه المهام على الكمبيوتر مع توفير الوثائق الخاصة لإنشاء ارشيف.
  • الحياةصبر
    عضو جديد
    • Jul 2010
    • 16

    #2
    عدد القراءات كتير بليز اللي يقدر يساعدني ما يبخل عليا والله محتاجاه ضروري

    تعليق

    • Dalila
      عضو نشيط
      • Mar 2004
      • 312

      #3
      السلام عليكم ورحمة الله
      كيف لي أن أساعدك؟ لست من الجزائر! وإذا كان بإمكاني مساعدتك على النت، انا على اتم استعداد. عندي 3 لغات بالإضافة إلى اللغة العربية وقد مارست الترجمة كمهنة حره يعني فريلانس!

      تعليق

      • سحابة الوفاء
        مساعدة مشرفات الملتقى الحواري
        • Sep 2010
        • 5330

        #4
        الف مرحباً بك وفقك الله لما يحب ويرضى
        لو سمحت قبل ان ابدأ بالترجمة انت هنا
        تطلبي موظفة ام انت من تمتلك كل هذة الخبرة؟؟
        ارجوا التوضيح قبل ان ابداً بالترجمة واللي فهمته
        اسم الشركة The Algerian health and security enterprise
        لانك كاتبة healt

        في القلب

        في الذاكرة

        منارة للعلم

        لي

        ولكِ

        تعليق

        يعمل...