محادثات بالإنجليزية

[ام اسر2009]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إليكم أحبتى مجموعة من المحادثات باللغة الإنجليزية

أتمنى أن تحوذ إعجابكم وأن تستفيدوا منها

1

At the Grocer's

عند محل البقالة

A customer : Good morning, everybody
الزبون: صباح الخير جميعا

A grocer : Good morning ,sir .How can I help you
البائع: صباح الخير, سيدى. كيف يمكننى مساعدتك

A customer : I have a lot of groceries to buy this morning
الزبون: أريد شراء الكثير من طلبات البقالة لهذا الصباح

A grocer : what would you like
البائع: ماذا تريد

A customer : A dozen eggs, a big loaf of fine bread and a pound of butter
الزبون: دستة بيض ورغيف فينو كبير ورطل من الزبد

A grocer : What else
البائع: وماذا أيضا

A customer : Half a pound of ground coffee , please
الزبون : نصف رطل من البن المطحون, من فضلك

A grocer : Is that all
البائع: هل هذا كل شئ

A customer : Yes , that's all this morning
الزبون: نعم هذا كل شئ لهذا الصباح

A grocer : Well .I'll get you the order in a minute .Here you are ,sir
البائع: حسنا. سأحضر لك طلبك خلال دقيقة. تفضل يا سيدى

A customer : Thanks for your good services
الزبون : شكرا لخدماتك الجيدة

-------------------------------------------

[مبهرة]

تسلم يدك ,والله يعطيك العافية

[ام اسر2009]

تسلم يدك ,والله يعطيك العافية

تسلمى ..جزاك الله خيرا

[ام اسر2009]

2

The Dining Room

حجرة الطعام

Ali : What a beautiful dining room you have?

على: لديك حجرة طعام جميلة

Amr: Look at the nice vase over there

عمرو: انظر لهذه الفازة الجميلة هناك

Ali : Fine! Also the artificial flowers could be taken as original

على: جميلة . أيضا هذه الزهور الاصطناعية تبدو طبيعية

Amr: The table has an extension leaf , seating twelve

عمرو : إن المنضدة يمكن مدها لتتسع لاثنى عشر مقعد

Ali : See how the sideboard goes with the table

على : انظر كيف يتماشى البوفيه مع المنضدة

Amr: In the sideboard, I keep a good selection of knives ,spoons ,forks ,dishes ,tea cups ,saucers, fruit and dessert plates ,trays and jugs

عمرو : إنى احتفظ بمجموعة جيدة من السكاكين والملاعق والشوك والأطباق وفناجين الشاى وأطباق فناجين الشاى وأطباق
الفاكهة والحلوى والصوانى والأباريق فى هذا البوفيه

Ali : Well, lets go and see the kitchen

على : حسنا . لنذهب ونرى المطبخ

---------------------------------------

[Ibtissem]

Thanks a lot dear sister Oum Asser. It's very useful.

[ام اسر2009]

Thanks a lot dear sister Oum Asser. It's very useful.

don't mention,dear

[ام اسر2009]

3

Lunch or Dinner

الغداء أو العشاء

Ahmed : It is time for lunch. Hurry up

أحمد : حان الوقت الغداء. أسرع

.Badr : What are you waiting for? I am starving

بدر : ماذا تنتظر؟ إننى أتضور من الجوع

Ahmed : I wish you good appetite but do not stuff yourself

أحمد : أتمنى لك شهية جيدة ولكن لا تتخم نفسك بالطعام

Badr : Oh yes, I remember," One third for your food ,one third for your drink and one third for your breath

بدر : نعم إنى أتذكر ."ثلث لطعامك , وثلث لشرابك , وثلث لنفسك"

.Ahmed : Now then. you all see the dishes on the side-board. Take your plates and help yourselves

أحمد : والأن أنتم جميعا ترون الطعم على البوفيه فلتأخذوا أطباقكم وتتفضلوا بخدمة أنفسكم

.Badr : I'll have some peas and carrot

بدر : سأتناول بعض البازيلاء والجزر

.Ahmed: And I'll take kidney and liver with onions

أحمد : سأتناول كبد وكلاوى بالبصل

".Badr : Remember ,"After dinner sleep a while and after supper walk a mile

بدر :تذكر, "نام قليلا بعد الغداء وامشى مسافة ميلا بعد العشاء"

-----------------------------------------

[دعاء الرحمات]

شكراااااااااا
دروس مفيدة

[ام اسر2009]

شكراااااااااا
دروس مفيدة

جزاكى الله خيرا على المشاركة

[ام اسر2009]

4

Restaurants

المطاعم

A: What about dining with us at the restaurant? Do you accept my invitation?

ما رأيك فى تناول الطعام معنا فى المطعم؟ هل تقبل دعوتى

B: Sure .It is a great pleasure to me.

بالتأكيد . إنه شرف كبير لى

A: Which restaurant do you suggest?

ما المطعم الذى تقترح الذهاب إليه

B: Shall we go to The Plaza?

ما رأيك فى الذهاب إلى البلازا

A: Splendid! It is a splendid place.

رائع . إنه مطعم رائع

B: Here is the menu and the bill of fare.

هاهى قائمة الطعام وفاتورة الأجرة

A: What would you like to have?

ماذا تريد أن تتناول

B: I'll have plain dinner.

سأتناول عشاءا بسيطا

A: For me, I 'd like to have roast meat ,stuffed chicken ,and some cucumber salad.

بالنسبة لى ، أريد تناول اللحم المشوى والدجاج المحشى و بعضا من سلطة الخيار

B: Shall we go now?

هل تريد أن نذهب الأن

A: As you like. Waiter! Let me have the bill , please.

كما تريد . أيها النادل ! احضر لى الفاتورة من فضلك

-----------------------------------------

[-جنان-]

بااااارك الله فيك و نفع بك
متميزة في طرحك كالعاااادة ....


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

[ام اسر2009]

بااااارك الله فيك و نفع بك
متميزة في طرحك كالعاااادة ....


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

جزاك الله خيرا جنان

[ام اسر2009]

5

At the Tailor's

عند الخياط

A customer : Good evening

الزبون : مساء الخير

A tailor : Good evening ,sir

الخياط : مساء الخير , سيدى= يافندم

A customer : I should like to have a suit made to measure

الزبون : أريد أن تحيك لى بدلة =أريد بدلة محيكة لقياسها

A tailor : What sort of material ?I have a good choice of materials

الخياط : ما نوع القماش الذى تريده؟ عندى مجموعة قماش جيدة

A customer: The blue wool is fashionable and suitable for most occasions

الزبون : الصوف الأزرق هو أحدث صيحة ( هو الموضة) ومناسب لمعظم المناسبات

A tailor : Single or double breasted jacket ,sir?

الخياط : هل تريد الجاكيت بصف من الأزرار أم صفين

A customer : Single ,with two inside pockets and lined with silk

الزبون : صف واحد , وبجيبين داخليين ومبطن بالحرير

A tailor : and the trousers?

الخياط : والبنطلون ؟

A customer : I want it most fashionable

الزبون : أريده على أحدث صيحة =على الموضة

A tailor : When would you like to try it on , sir?

الخياط : متى تريد أن تجربها (تقيسها )يا سيدى

A customer : Any time you fix

الزبون : أى وقت تحدده

A tailor : Well .The day after tomorrow ,any time in the morning

الخياط : حسنا . بعد غدا فى أى وقت فى الصباح

A customer : You are welcome ,sir

الزبون : مرحبا بك سيدى

-------------------------------

[-جنان-]

Soooo useful conversation
Many thanks


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

[ام اسر2009]

6

In the Bookshop

فى محل الكتب

A customer : Good morning

الزبون : صباح الخير

A seller : Good morning ,sir. Any help?

البائع : صباح الخير ياسيدى.أى مساعدة

A customer : Could I go through a list of newly published books?

الزبون : هل استطيع ان اطّلع على قائمة بالكتب التى تم نشرها حديثا

A seller : Sure, Here it is

البائع : بالتأكيد .تفضل

A seller : You may also go through the books on the shelves by yourself .In the language section ,you will find books in English , French ,Spanish ,Italian ,Latin ,etc.

البائع : يمكنك أيضا ان تتطلع إلى الكتب على الرفوف بنفسك .وستجد كتب باللغة الإنجليزية , والفرنسية ,الاسبانية ,الايطالية , واللاتينية وغيرها فى قسم

اللغات

A customer : Have you a translation of A Tale of Two Cities?

الزبون : هل لديك ترجمة ل قصة مدينتين

A seller : Sorry ,sir

البائع : أسف يا سيدى

A customer : All right .Thank you for your good service

الزبون : حسنا . شكرا على خدمتك الجيدة

----------------------------------------------------------------------------------------------