مسابقة هيا نترجم سويا ( 2)

[shrwet]

Translate into Arabic :


Men and women have discovered many wonderful things by accident,but others had to work to invent useful things. If it had not been for the discovery of rubber, our cars wouldn't have had any tyres the other scientists helped to cure the sick.




كلمات مساعده :




By accident. مصادفه. . Rubber. مطاط. . Cure. يشفى




Translate into English :



إنى ممتاز فى الرياضيات ولكنى ضعيف فى اللغه الانجليزيه .

[anapella]

السلام عليكم شوشو .. انا اول رد عشان افتكرتينى المرة دى ..
"اكتشف الرجال والنساء بالصدفة العديد من الاشياء الرائعة , لكن يضطر غيرهم للعمل لاختراع أشياء مفيدة , لو لم يتم اختراع المطاط , لم تكن هناك اطارات لسياراتنا .
يساعد علماء آخرين فى علاج المرضى "

"I'm excellent in maths .However, I am weak in English"

[أم عبد الرحمن3122010]

لى عودة فى الصباح يا شيروت لانى مجهدة جدا اليوم

[sama ab]

بالتوفيق لكل المشاركات
وربنا يوفقك ويباركلك فى جهدك وعملك يا شوشو

[MUM]

Translate into

Arabic

:

Men and women have discovered many wonderful things by accident,but others had to work to invent useful things. If it had not been for the discovery of rubber, our cars wouldn't have had any tyres the other scientists helped to cure the sick.

لقد اكتشف الرجال والنساء العديد من الأشياء الرائعة بمجرد الصدفة , ولكن البعض الآخر لابد أن يعمل بجد ليخترع أشياء مفيدة .
فلولا اكتشاف المطاط لما كان لسياراتنا اي اطارات
وعلماء اخرون ساعدوا في شفاء الكثير من الامراض

Translate into English :

إنى ممتاز فى

الرياضيات

ولكنى ضعيف فى

اللغه الانجليزيه

.

I am excellent in math , but I am not in English

[shrwet]

اهلًا بالغ آليات وبكل المشاركات

انابيلا والله انا منستكيش لكن اعتقدت انك فى أجازه وبعتذر للجميع اللاب مهنج ومن الايباد فى خلل مع المنتدى فأحيانا بكتب وما بيرسل

سوسنه تسلمى على متابعتك

كنوز سلامتك الف سلامه
مام تسلمى على المشاركه

بالتوفيق للجميع

[shrwet]

انا بيلا يا ريت تدخلى المسابقه رقم ١وتحليها فهى مفتوحه للجميع
شكرا لمشاركتك

[anapella]

ok mrs sherwet ,done!
my pleasure

[أم عبد الرحمن3122010]

تسلمى شيروت يا عسل

Translate into

Arabic

:

Men and women have discovered many wonderful things by accident,but others had to work to invent useful things. If it had not been for the discovery of rubber, our cars wouldn't have had any tyres the other scientists helped to cure the sick.

الترجمة للعربية


اكتشف الرجال والنساء اشياء رائعة عديدة بالصدفة ، ولكن الاخرين يعملون لأكتشاف الاشياء الرائعة .
اذا لم يكتشف المطاط فلم يكن لسياراتنا اى اطارات . علماء اخرون ساعدو فى علاج الأمراض.

Translate into English :

Translate into English :



إنى ممتاز فى الرياضيات ولكنى ضعيف فى اللغه الانجليزيه .

I am excellent at math, but weak in English.

[هاله 666]

الترجمة الي العربية


الرجال والنساء قد اكتشفوا العديد من الأشياء الرائعة عن طريق الصدفة،

ولكن كان علي الآخرين ان يعملوا ليخترعوا أشياء مفيدة.

إذا لم يتم اكتشاف المطاط، لم يكن لسيلرتنا أي الإطارات

ساعد علماء آخرين لعلاج المرض



الترجمة الي الانجليزي

I am excellent at math, but I weak in English.


شكرا شيروت تجديد معلومات


انا جاوبت في الاولي

[titina]

مساء الخيرات لـ آل اللغات
الصراحة اليوم استعنت كثيرا بـ google

Men and women have discovered many wonderful things by accident,but others had to work to invent useful things. If it had not been for the discovery of rubber, our cars wouldn't have had any tyres the other scientists helped to cure the sick.

الرجال والنساء يكتشفون العديد من الأشياء الرائعة عن طريق الصدفة
لكن البعض منهم يعملون على اختراع أشياء مفيدة
فلو لم يتم اكتششاف المطاط ، لما كانت هناك اطارات بعجلات السيارات التي تمكن العديد من العلماء من مساعدة ومعالجة المرضى.

إنى ممتاز فى الرياضيات ولكنى ضعيف فى اللغه الانجليزيه .

I’m excellent in math , but i’m weak in enghlish

[shrwet]

هاله يا غاليتى طبعا انا متابعه وشفت إجابتك وسعيده جداً باشتراكك
حاولت ارسل لك رساله خاصه او زوار ولكن لم استطيع لانى ما معى تصريح هههههه
قوليلى الى عاوز يراسلك يعمل ايه ؟؟؟



تي تينا سعيده بمشاركتك والاستعانة بالعم جوجل ههههه ان شاء الله نستفيد جميعا
سوف أوضح بعض الأشياء ولكن بعد انتهاء المسابقه ان شاء الله