Differences between similar words الاختلافات بين الكلمات المتشابهة

[ام اسر2009]

السلام عليكم

طبعا فى كلمات كتيرة فى اللغة الانجليزية بتكون متشابهة فى النطق أو فى كتابتها وأحيانا نتلخبط بينهم

حنعرف مع بعض الكلمات المتشابهة اللى ممكن نتلخبط فيها

وياريت كل اللى عنده كلمات بيتلخبط بينها او مش عارف الفرق بينهم يشاركنا ونعرفها مع بعض

Differences between similar words

1-Accept and Except

Accept is a verb that means to admit or receive as true

Accept =يقبل او يوافق


مثال:

I accepted my friend's invitation وافقت على دعوة صديقى

My offer was immediately accepted لقد قبل عرضى على الفور

He asked her to marry him, and she accepted لقد طلب منها الزواج فوافقت


-------------

Except is a preposition that means "excluding

1-Except هى حرف جر تعنى =ماعدا

مثال

I know everyone except him اعرف الجميع ماعدا هو

He bought a gift for everyone except me لقد اشترى هدايا للجميع ماعدا أنا


----

Except is a conjunction that means "other than " or "if not for the fact that

2-ايضا except هى اداة ربط او عطف بمعنى" اذا لم يكن " او "غير"

مثال

I'll come tomorrow , except I am busy سآتى غدا إلا لو كنت مشغولا

He never calls me except for borrowing money لا يتصل بى إلا للاقتراض

---

Except may come as a verb means exclude

3-Except قد تأتى كفعل معناه "يستثنى"

مثال

Children are excepted from these rules يستثنى الاطفال من هذه القواعد

Noun of except=exception

[-جنان-]

Great topic
Thanks a lot dear


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

[sama ab]

thanks alot my dear
May Allah bless you

[ام اسر2009]

Great topic
Thanks a lot dear


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

thanks alot my dear
May Allah bless you

شكرا لكم
جزاكم الله خيرا

[ام اسر2009]

2-Affect and Effect

Affect is a verb means to have an influence on, or contribute to a change

Affect هى فعل بمعنى "يؤثر على " او " يتأثر ب "

مثال

What you do affects all of us ما فعلته أثر بنا كلنا

This decision will affect the outcome of the elections سيؤثر هذا القرار على نتيجة الانتخابات

I was profoundly affected by this movie لقد تأثرت بشدة بهذا الفيلم



------


In psychology, affect is a noun which refers to a "feeling" or "emotion"

Affect تأتى كاسم بمعنى :عاطفة او احساس

مثال

?...Your son's lack of affect explains why you find it difficult to


------------

Effect is most commonly used as a noun means result, something brought about by someone or something

Effect هى اسم بمعنى " اثر" او "تأثير" او "انطباع" او "نتيجة"

مثال

What was the effect of her decision? ما تأثير قرارها

I don't think it will have any effect on the outcome لا اعتقد ان لذلك تأثير على النتيجة

Mirrors will give the effect of a larger space المرايا تعطى انطباعا بمكان اوسع


------

Effects can refer to belongings

قد تشير الى الممتلكات الشخصية

Did you bring any personal effects?

-------

As a verb,to effect means "to bring about, lead to a result"

Effect كفعل تعنى " تؤدى الى"

مثال

The only way to effect change is to participate الطريقة الوحيدة التى تؤدى للتغيير هى المشاركة



يمكن استخام affect , effect بنفس المعنى ولكن :
Affect :فعل
effect :اسم

[-جنان-]

Great
Thanks a lot


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

[ام اسر2009]

3-Addition and Edition

Addition refers to something that is added تشير إلى معنى الاضافة

Add يضيف ، Addition إضافة، جمع

In addition to بالإضافة إلى

مثال

Are you good at addition? What's 754 plus 988 هل انت جيد فى عملية الجمع....

He bought a car in addition to the truck he got last week لقد اشترى سيارة بالاضافة الى .....

The new addition on their house cost over fifty thousand dollarsالاضافات الجديدة فى المنزل تكلفت اكثر من خمسين ألفا

--------


Edition:refers to something that is edited/published

Edition تعنى "نشر" او "اصدار" او "طبعة"

مثال

The new edition of the book will be published next month الاصدار او الطبعة الجديدة للكتاب ستصدر الشهر القادم

Do you prefer the daily or weekly edition of the news هل تفضل النشرة اليومية او الاسبوعية للجريدة

He gave me a first edition of Alice in Wonderland لقد اعطانى الطبعة الاولى من ...

[-جنان-]

Wonderful
May Allah protect you


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

[ام اسر2009]

4-Amused and Bemused

Amused متسلى

Amuse يسلى

Amused :means entertained or made to laugh

مثال

Do you think she was amused هل تعتقد انها متسلية

I am not amused انا لست متسلية

The noun"amusement"refers either to the state of being amused or to something that amuses

الاسم من هذا الفعل هو amusement بمعنى تسليه او ترفيه

مثال


His obvious amusement pleased me لقد سرنى تسليته

What amusements do you have planned for the party

ما الترفيهات الموجودة فى الحفلة

----------

Bemused: means to find something confusing or puzzled

Bemused تعنى:مرتبك او محتار

Bemuseيربك، يحير

مثال


I was bemused by his sudden decision to quit لقد اربكنى قراره بالاستقالة المفاجئة

You look bemused; should I repeat the question تبدو مرتبك، هل اكرر سؤالى

The noun"bemusement"means confusion or puzzlement

Bemusement هى الاسم وتعنى ارتباك، حيرة

مثال

He stared at me in bemusement كان ينظر لى فى حيرة

[Ibtissem]

Very nice topic, thanks a lot Dear Oum Asr

[sama ab]

Thanks alot my dear for the great topic and valuable information

[ام اسر2009]

Very nice topic, thanks a lot Dear Oum Asr

Thanks alot my dear for the great topic and valuable information

It's a pleasure
Thank you too

[ام اسر2009]

5- Assure, Insure, and Ensure


Assure, ensure, and ensure

They are all mean :to make sure , or certain of

تأتى هذه الأفعال جميعا بمعنى "يؤكد"

مثال

I Assure - ensure - Insure you that we will be alright

أؤكد لكم أننا سنكون بخير

-----------
assure

تأتى assure بمعنى اخر وهو "يطمئن"

مثال

I assure you that we will be on time اطمئنك أننا سنكون موجودين فى وقتنا

---------
Insure

تأتى insure بمعنى "يؤمن"
والاسم منها :insurance تأمين

مثال

This car is not yet insured هذه السيارة لم يؤمن عليها بعد

[-جنان-]

جميييييييل جداااا و خفيف
ربي يبارك فيك


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

[ام اسر2009]

جميييييييل جداااا و خفيف
ربي يبارك فيك


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

شكرا لك