help me please

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • لمسات أنثى
    عضو جديد
    • May 2011
    • 45

    #1

    help me please

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    اريد منكم تحويل هذه الجمل من العربية إلى الانقليزية تكفوون عشان الاختبار ضروري الله
    يرزقكم الجنه
    1/ حق الصديق على صديقة كبير كما أنه له تأثيراً كبيراً فإن كان حسن السلوك وعلى خلق أفاد صديقه وإن كان منحرفاً نقل عدواه إلى صديقه .
    2/ إن الوطن يحتاج إلى كل ذي ضمير حي للبناء والتقدم .
    3/ الحياة رائعة وأروع مافيها التواصل مع الاخريين من خلال حسن الظن بالاخر والتماس الاعذار له وخلو القلب من الكراهيه والاكثار من العطاء .

    اتمنى مساعدتي عاجلا
    وجزاكم الله خيراً
  • egyptian sister
    النجم البرونزي
    • Jan 2009
    • 724

    #2
    1. the friend has a big right and effect over his friend so if he is good mannered he will be useful for his friend but if he is naughty his friend will be naughty as
    well
    2.our nation needs each and every sincere person to develop
    3. and be so generous
    life is great the best of it is to communicate with others , forgive them ,justify their behaviors , have a kind heart free of hatred

    تعليق

    • lifes dream
      عضو نشيط
      • Apr 2010
      • 351

      #3
      يمكنك ترجمة أي شيء تريدينه عن طريق ترجمة جوجل

      تعليق

      • ناشرةالخير
        عضو نشيط
        • Jan 2008
        • 184

        #4
        السلام عليكم
        بالنسبه لترجمة غوغل فهي ترجمه غالبا ماتكون مغلوطه وغير دقيقة ابدا
        اما ترجمة الجمل فتفضلي مني هذه الترجمة
        Friends have great influence on each other's behavior wether it is good or bad.-1
        2-Our Home land needs every citizen with awake-conscience to participate in building and developing it
        Life is good, and the best part of it is connecting with others which can not be accomplished without having faith in each 3-other, accept the others' apologies and having a true heart that is full of giving

        تعليق

        يعمل...