@أيات قرانية بـ الغة الانجليزية مترجمة@
سُوۡرَةُ الفَاتِحَة
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ (1)
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِينَ (2) ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ (3) مَـٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ (4) إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ (5) ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٲطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ (6) صِرَٲطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ (7)
Al-Fatiha
In the **** of Allah, the Beneficent, the Merciful (1)
Praise be to Allah, Lord of the Worlds, (2) The Beneficent, the Merciful. (3) Owner of the Day of Judgment, (4) Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help. (5) Show us the straight path, (6) The path of those whom Thou hast favoured. Not (the path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray. (7)
سُوۡرَةُ الِضُّحىٰ
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلضُّحَىٰ (1) وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ (2) مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ (3) وَلَلۡأَخِرَةُ خَيۡرٌ۬ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ (4) وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ (5) أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمً۬ا فَـَٔاوَىٰ (6) وَوَجَدَكَ ضَآلاًّ۬ فَهَدَىٰ (7) وَوَجَدَكَ عَآٮِٕلاً۬ فَأَغۡنَىٰ (8) فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ (9) وَأَمَّا ٱلسَّآٮِٕلَ فَلَا تَنۡہَرۡ (10) وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ (11)
Dhuha
In the **** of Allah, the Beneficent, the Merciful
By the morning hours (1) And by the night when it is stillest, (2) Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee, (3) And verily the latter portion will be better for thee than the former, (4) And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be **************. (5) Did He not find thee an orphan and protect (thee)? (6) Did He not find thee wandering and direct (thee)? (7) Did He not find thee destitute and enrich (thee)? (8) Therefor the orphan oppress not, (9) Therefor the beggar drive not away, (10) Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse. (11)
سُوۡرَةُ الطّارق
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ (1) وَمَآ أَدۡرَٮٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ (2) ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ (3) إِن كُلُّ نَفۡسٍ۬ لَّمَّا عَلَيۡہَا حَافِظٌ۬ (4) فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ (5) خُلِقَ مِن مَّآءٍ۬ دَافِقٍ۬ (6) يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآٮِٕبِ (7) إِنَّهُ ۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٌ۬ (8) يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآٮِٕرُ (9) فَمَا لَهُ ۥ مِن قُوَّةٍ۬ وَلَا نَاصِرٍ۬ (10) وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ (11) وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ (12) إِنَّهُ ۥ لَقَوۡلٌ۬ فَصۡلٌ۬ (13) وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ (14) إِنَّہُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدً۬ا (15) وَأَكِيدُ كَيۡدً۬ا (16) فَمَهِّلِ ٱلۡكَـٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا (17)
At-Tariq
In the **** of Allah, the Beneficent, the Merciful
By the heaven and the Morning Star (1) - Ah, what will tell thee what the Morning Star is! (2) - The piercing Star! (3) No human soul but hath a guardian over it. (4) So let man consider from what he is created. (5) He is created from a gushing fluid (6) That issued from between the loins and ribs. (7) Lo! He verily is Able to return him (unto life) (8) On the day when hidden thoughts shall be searched out. (9) Then will he have no might nor any helper. (10) By the heaven which giveth the returning rain, (11) And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants) (12) Lo! this (Qur'an) is a conclusive word, (13) It is no pleasantry. (14) Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad) (15) And I plot a plot (against them). (16) So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while. (17)
سُوۡرَةُ الشّمس
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَٮٰهَا (1) وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَٮٰهَا (2) وَٱلنَّہَارِ إِذَا جَلَّٮٰهَا (3) وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَٮٰهَا (4) وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَٮٰهَا (5) وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَٮٰهَا (6) وَنَفۡسٍ۬ وَمَا سَوَّٮٰهَا (7) فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَٮٰهَا (8) قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّٮٰهَا (9) وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّٮٰهَا (10) كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَٮٰهَآ (11) إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَٮٰهَا (12) فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَـٰهَا (13) فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّٮٰهَا (14) وَلَا يَخَافُ عُقۡبَـٰهَا (15)
Ash-Shams
In the **** of Allah, the Beneficent, the Merciful
By the sun and his brightness, (1) And the moon when she followeth him, (2) And the day when it revealeth him, (3) And the night when it enshroudeth him, (4) And the heaven and Him Who built it, (5) And the earth and Him Who spread it, (6) And a soul and Him Who perfected it (7) And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it. (8) He is indeed successful who causeth it to grow, (9) And he is indeed a failure who stunteth it. (10) (The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride, (11) When the ****st of them broke forth (12) And the messenger of Allah said: It is the she-camel of Allah, so let her drink! (13) But they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and razed (their dwellings). (14) He dreadeth not the sequel (of events). (15)
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ (1) وَمَآ أَدۡرَٮٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ (2) ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ (3) إِن كُلُّ نَفۡسٍ۬ لَّمَّا عَلَيۡہَا حَافِظٌ۬ (4) فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ (5) خُلِقَ مِن مَّآءٍ۬ دَافِقٍ۬ (6) يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآٮِٕبِ (7) إِنَّهُ ۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٌ۬ (8) يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآٮِٕرُ (9) فَمَا لَهُ ۥ مِن قُوَّةٍ۬ وَلَا نَاصِرٍ۬ (10) وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ (11) وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ (12) إِنَّهُ ۥ لَقَوۡلٌ۬ فَصۡلٌ۬ (13) وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ (14) إِنَّہُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدً۬ا (15) وَأَكِيدُ كَيۡدً۬ا (16) فَمَهِّلِ ٱلۡكَـٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا (17)
At-Tariq
In the **** of Allah, the Beneficent, the Merciful
By the heaven and the Morning Star (1) - Ah, what will tell thee what the Morning Star is! (2) - The piercing Star! (3) No human soul but hath a guardian over it. (4) So let man consider from what he is created. (5) He is created from a gushing fluid (6) That issued from between the loins and ribs. (7) Lo! He verily is Able to return him (unto life) (8) On the day when hidden thoughts shall be searched out. (9) Then will he have no might nor any helper. (10) By the heaven which giveth the returning rain, (11) And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants) (12) Lo! this (Qur'an) is a conclusive word, (13) It is no pleasantry. (14) Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad) (15) And I plot a plot (against them). (16) So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while. (17)
سُوۡرَةُ الشّمس
بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَٮٰهَا (1) وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَٮٰهَا (2) وَٱلنَّہَارِ إِذَا جَلَّٮٰهَا (3) وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَٮٰهَا (4) وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَٮٰهَا (5) وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَٮٰهَا (6) وَنَفۡسٍ۬ وَمَا سَوَّٮٰهَا (7) فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَٮٰهَا (8) قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّٮٰهَا (9) وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّٮٰهَا (10) كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَٮٰهَآ (11) إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَٮٰهَا (12) فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَـٰهَا (13) فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّٮٰهَا (14) وَلَا يَخَافُ عُقۡبَـٰهَا (15)
Ash-Shams
In the **** of Allah, the Beneficent, the Merciful
By the sun and his brightness, (1) And the moon when she followeth him, (2) And the day when it revealeth him, (3) And the night when it enshroudeth him, (4) And the heaven and Him Who built it, (5) And the earth and Him Who spread it, (6) And a soul and Him Who perfected it (7) And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it. (8) He is indeed successful who causeth it to grow, (9) And he is indeed a failure who stunteth it. (10) (The tribe of) Thamud denied (the truth) in their rebellious pride, (11) When the ****st of them broke forth (12) And the messenger of Allah said: It is the she-camel of Allah, so let her drink! (13) But they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and razed (their dwellings). (14) He dreadeth not the sequel (of events). (15)
أتمنــــــــــى ينال على أعجااابكم منقول للفائدة
تعليق