ترجمه

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • drnoor12
    عضو نشيط
    • Oct 2009
    • 156

    #1

    ترجمه

    اخواتي اريدترجمة هذه القطعه


    قبل ٨شهورجئناالي هذه المدينه بامل ان تتحسن امورناونحصل علي عمل ولكن حتي الان مافي اي شئ جديد
    عندي اثنين اطفال واحد٣سنوات وواحد٤سنوات اقضي اكثروقتي معاهم في كثيرمن الاوقات اطفالي يسالوني
    لماذاجئناالي هذه المدينه?
    كنت افكرانهم صغارولم يدركواهذه الاشياءولكن حين يسالونني اتفاجاء واردعليهم جئنالندرس ونعمل
    امنيتي ان لانستقرفي بيت(سكن)واثثه بدل ماان افكرممكن بعدفترة ننتقل لمكان ثاني
    اءمال بان تتحسن امورناويستقروضعناواحسس اطفالي بالامان
  • Oum Lina et Lilia
    كبار الشخصيات
    • Dec 2006
    • 9459

    #2
    حياك الله اختي بيننا

    لكن لم تذكري لاي لغة تريدين الترجمة
    اللهم اني استودعك نفسي و ابنتاي و زوجي و اهلي و احبائي فانه لا تضيع و دائعك






    تعليق

    • drnoor12
      عضو نشيط
      • Oct 2009
      • 156

      #3
      اهلافيك
      اريدهاللانجليزي
      شكرا

      تعليق

      • QuEeN
        كبار الشخصيات
        • Jun 2007
        • 7122

        #4
        eight months ago we came to this city in order to find a job and to have better life, but till now nothing new.
        I have 2 children , 3 and 4 years old, I usedto spend my time with them, many times they asked me why had we come to this city ?!!
        I thought that they were children , but they surprised me with thier questions. I answered them that
        we came here for studying & working

        My wish is to have my own house, and to buy furniture for it instead of moving

        from one house to another I want my children to feel safe.
        { الّلُهمَّ لَكَ الحَمْدُ كَما يَنْبَغِي لـِجَلالِ وَجْهِكَ و عَظِيمِ سُلطانِكَ الّلهُم لَكَ الحَمْدُ حَتى تَرْضى وَلكَ الْحمدُ إذا رَضِيْتَ وَلكَ الَحمْدُ بَعْدَ الِّرضَـى }

        تعليق

        • QuEeN
          كبار الشخصيات
          • Jun 2007
          • 7122

          #5
          اتمنى يا غالية اني اكون افدتك ...
          و سامحيني على سوء التنسيق لاني ترجمتها بسرعة ...
          موفقة
          { الّلُهمَّ لَكَ الحَمْدُ كَما يَنْبَغِي لـِجَلالِ وَجْهِكَ و عَظِيمِ سُلطانِكَ الّلهُم لَكَ الحَمْدُ حَتى تَرْضى وَلكَ الْحمدُ إذا رَضِيْتَ وَلكَ الَحمْدُ بَعْدَ الِّرضَـى }

          تعليق

          • drnoor12
            عضو نشيط
            • Oct 2009
            • 156

            #6
            المشاركة الأصلية بواسطة QuEeN
            اتمنى يا غالية اني اكون افدتك ...
            و سامحيني على سوء التنسيق لاني ترجمتها بسرعة ...
            موفقة

            ماقصرتي اختي
            شكراجزيلاوالله يوفقك ويعطيك الف عافيه

            تعليق

            • Oum Lina et Lilia
              كبار الشخصيات
              • Dec 2006
              • 9459

              #7
              ماشاء الله
              غاليتي كوين قامت بالواجب
              بارك الله فيها
              اللهم اني استودعك نفسي و ابنتاي و زوجي و اهلي و احبائي فانه لا تضيع و دائعك






              تعليق

              • ☺أم إبراهيم☺
                كبار الشخصيات
                • Aug 2006
                • 20533

                #8
                حياك الله ياغالية

                الأخوات ما قصرت بارك الله فيهن ....
                نغيب و يرجعنا الحنين
                اعتذر عن عدم امكانية الرد على رسائلكم
                ذخول متقطع...لكن عدنا و لله الحمد

                تعليق

                • drnoor12
                  عضو نشيط
                  • Oct 2009
                  • 156

                  #9
                  المشاركة الأصلية بواسطة Oum Lina et Lilia
                  ماشاء الله
                  غاليتي كوين قامت بالواجب
                  بارك الله فيها


                  شكراالك

                  تعليق

                  • drnoor12
                    عضو نشيط
                    • Oct 2009
                    • 156

                    #10
                    المشاركة الأصلية بواسطة ☺أم إبراهيم☺
                    حياك الله ياغالية

                    الأخوات ما قصرت بارك الله فيهن ....

                    نورتينا

                    تعليق

                    يعمل...