Translation of the first story

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • حنين الياسمين
    كبار الشخصيات
    • Jan 2009
    • 11391

    #16
    بارك الله فيكي حبيبتي والله يجزيكي الخير
    ياقلبي الورد عندي مابصحح الاخطاء للاسف
    ان شاء هالمره تكون الترجمه أحسن
    يآرب صَبرك فَقد ضآقَت كَثيِراً
    فَرج هُمومأ أنت بِهآ أعلم

    تعليق

    • حنين الياسمين
      كبار الشخصيات
      • Jan 2009
      • 11391

      #17
      ياسمين وورقة البرسيم رباعية الأوراق
      كان يوم ربيعي جميل, وكانت ياسمين تلعب بالخارج مع بعض الأطفال الآخرين في الحديقة.
      كانت ياسمين تدرس في المنزل, وكان لها صديقة مسلمة اسمها هالة كانتا تلعبان معا على الأرجوحة, لاحظت ياسمين بعض الأطفال يزحفون على العشب رأتهم كالقطط التي تبحث عن الفئران!فاعتقدت إنهم كانوا يجمعون الأزهار.
      قالت ياسمين:لما لا نجمع بعض الزهور لأمهاتنا ؟
      عندها لاحظت هالة أيضا الأطفال الآخرون, ومن دون أن ينطقن بكلمة انضمتا لباقي الأطفال.

      وعندما وصلتا لباقي الأطفال, شاهدنا أن الاطفال لم يكونوا يلتقطون الأزهار.
      لقد كانوا على سرير من البرسيم يبحثون عن ورقة برسيم رباعية الأوراق.
      سألت ياسمين قائلة"ماذا تفعلون بهذا؟ فهذه ليست أزهارا"
      لكن ضحك أحد الأطفال وقال: ياسمين لا تعرفين كم من الصعب العثور على ورقة برسيم رباعية الأوراق
      انها تجلب لكي الحظ السعيد.
      صرخت ياسمين: وااو كم هذا جميل), وبدأت هي ايضا الزحف مع الآخرين.
      أما صديقتها هالة فقد عبست وقالت:ياسمين أنتي لا ينبغي أن....
      لكن قاطعها احد أصدقائها ولم تكمل هالة حديثها لياسمين.
      صاحت ياسمين: وجدت واحدة,سوف تجلب لي الحظ السعيد.

      وفي الأسبوع التالي بدأ كل شي جيد يحصل مع ياسمين,
      فقد وجدت سترتها المفضلة,واشترت لها امها ثوبا جديدا,كما فازت بمسابقة الرياضيات بالمدرسة.

      ولكنها اعادت الفضل في كل هذا لورقة البرسيم رباعية الأوراق, بدلا من أن تعيده لله (سبحانه وتعالى) وللمجهود الذي بذلته

      وعندما لاحظت ياسمين ان الورقة الخضراء قد اختفت في الأسبوع التالي انزعجت ياسمين جدا و بحثت عنها في كل مكان و لكن لم تجدها

      فاعتقدت إن ذلك لن يكون نهاية المتاعب بالنسبة لها,فقد كسرت كوبا من الكريستال وبعض الصحون أيضا, وتعثرت في حقيبة كتبها فألتوى إصبع رجلها,وكذلك أضاعت ثوبها الجديد
      فانزعجت كثيرا و اتصلت بهالة و اخبرتها عن يومها السيئ.


      فأجابت صديقتهاأوه ياسمين لم تتعلمي الدرس بعد؟
      فقالت ياسمين على الرغم من دموعها كان يجب ان أضع الورقة الرباعية في صندوق الكنوز الخاص بي
      فقالت هالة:على أي حال فلقد كنت احاول ان اقول لكي ان ورقة البرسيم الرباعية لا تجلب الحظ و ليس هناك شئ مثل هذا
      فكل شئ يحدث بمشيئة الله سبحانه وتعالى.فهل تعلمين أن سحر الحظ حرام؟
      تشوقت ياسمين لسماع هالة فتابعت هالة كلامها:أنتي لا يجب ان تعتقدي بوجود سحر الحظ الذي يجلب لكي الحظ الجيد او السيئ.

      كل شئ يحدث فقط بمشيئة الله سبحانه وتعالى.
      فالإيمان بوجود سحر الحظ هو كعدم الإيمان بوجود الله سبحانه وتعالى.
      ياسمين تشوقت مره اخرى فقط "دون أن تتكلم".

      وعندما انتهت المكالمة الهاتفية قالت :انا لم اكن اعرف ان الامر خطير هكذا ,ومن الآن فصاعدا سوف أعمل بجد ولن استعمل سحر الحظ مرة أخرى
      وحافظت ياسمين على وعدها بعد ذلك

      يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ (171) سورة ال عمران
      يآرب صَبرك فَقد ضآقَت كَثيِراً
      فَرج هُمومأ أنت بِهآ أعلم

      تعليق

      • ساره الاعظمي
        كبار الشخصيات
        • Feb 2007
        • 12400

        #18
        ياسمين وورقة البرسيم رباعية الأوراق
        كان يوم ربيعي جميل, وكانت ياسمين تلعب بالخارج مع بعض الأطفال الآخرين في الحديقة.
        كانت ياسمين تدرس في المنزل, وكان لها صديقة مسلمة اسمها هالة كانتا تلعبان معا على الأرجوحة, لاحظت ياسمين بعض الأطفال يزحفون على العشب رأتهم كالقطط التي تبحث عن الفئران!فاعتقدت إنهم كانوا يجمعون الأزهار.
        قالت ياسمين:لما لا نجمع بعض الزهور لأمهاتنا ؟
        عندها لاحظت هالة أيضا الأطفال الآخرون, ومن دون أن ينطقن بكلمة انضمتا لباقي الأطفال.

        وعندما وصلتا لباقي الأطفال, شاهدنا أن الاطفال لم يكونوا يلتقطون الأزهار.
        لقد كانوا على سرير من البرسيم يبحثون عن ورقة برسيم رباعية الأوراق.
        سألت ياسمين قائلة"ماذا تفعلون بهذا؟ فهذه ليست أزهارا"
        لكن ضحك أحد الأطفال وقال: ياسمين لا تعرفين كم من الصعب العثور على ورقة برسيم رباعية الأوراق
        انها تجلب لكي الحظ السعيد.
        صرخت ياسمين: وااو كم هذا جميل), وبدأت هي ايضا الزحف مع الآخرين.
        أما صديقتها هالة فقد عبست وقالت:ياسمين أنتي لا ينبغي أن....

        لكن قاطعها احد أصدقائها ولم تكمل هالة حديثها لياسمين.
        صاحت ياسمين: وجدت واحدة,سوف تجلب لي الحظ السعيد.

        وفي الأسبوع التالي بدأ كل شي جيد يحصل مع ياسمين,

        فقد وجدت سترتها المفضلة,واشترت لها امها ثوبا جديدا,كما فازت بمسابقة الرياضيات بالمدرسة.

        ولكنها اعادت الفضل في كل هذا لورقة البرسيم رباعية الأوراق, بدلا من أن تعيده لله (سبحانه وتعالى) وللمجهود الذي بذلته

        وعندما لاحظت ياسمين ان الورقة الخضراء قد اختفت في الأسبوع التالي انزعجت ياسمين جدا و بحثت عنها في كل مكان و لكن لم تجدها


        فاعتقدت إن ذلك لن يكون نهاية المتاعب بالنسبة لها,فقد كسرت كوبا من الكريستال وبعض الصحون أيضا, وتعثرت في حقيبة كتبها فألتوى إصبع رجلها,وكذلك أضاعت ثوبها الجديد
        فانزعجت كثيرا و اتصلت بهالة و اخبرتها عن يومها السيئ.


        فأجابت صديقتهاأوه ياسمين لم تتعلمي الدرس بعد؟
        فقالت ياسمين على الرغم من دموعها كان يجب ان أضع الورقة الرباعية في صندوق الكنوز الخاص بي
        فقالت هالة:على أي حال فلقد كنت احاول ان اقول لكي ان ورقة البرسيم الرباعية لا تجلب الحظ و ليس هناك شئ مثل هذا
        فكل شئ يحدث بمشيئة الله سبحانه وتعالى.فهل تعلمين أن سحر الحظ حرام؟
        تشوقت ياسمين لسماع هالة فتابعت هالة كلامها:أنتي لا يجب ان تعتقدي بوجود سحر الحظ الذي يجلب لكي الحظ الجيد او السيئ.

        كل شئ يحدث فقط بمشيئة الله سبحانه وتعالى.
        فالإيمان بوجود سحر الحظ هو كعدم الإيمان بوجود الله سبحانه وتعالى.
        ياسمين تشوقت مره اخرى فقط "دون أن تتكلم".

        وعندما انتهت المكالمة الهاتفية قالت :انا لم اكن اعرف ان الامر خطير هكذا ,ومن الآن فصاعدا سوف أعمل بجد ولن استعمل سحر الحظ مرة أخرى
        وحافظت ياسمين على وعدها بعد ذلك

        يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ (171) سورة ال عمران






        ربي يبارك بجهودك ياغاليه
        بأذن الله لنا لقاءات أخرى في مسابقات مفيده وممتعه
        شكرا جزيلا لك
        ^__^




        تعليق

        • ساره الاعظمي
          كبار الشخصيات
          • Feb 2007
          • 12400

          #19

          انتظرونا قريبا بالاحتفال ^_^




          تعليق

          يعمل...