ممكن حد فيكم يترجم لي هذه الرسالة بالعربي

[warda8004]

Dear Friend,


جاتني هذه الرسالة على بريدي الإلكتروني و ما فهمتها مليح أرجو منكم ترجمتها
و لكم مني جزيل الشكر مسبقا

Assalamu alaykum,

i am still waiting to hear from you regarding the business proposal of ($15.5million)
which i sent to you, please i want to hear from you so that i will know what to do
towards the execution of the business. but if your are not intrested, let me know
so that i will be looking for some body else.

My Regards to your family.

[om radwan]

نزلي مترجم اسمه مترجم الوافي
بساعدك كنت حابه اساعدك بس لغتي مو زيادة سامحيني
فوتي على قسم الترجمة بساعدوك

[sweet-m4]

ترجمتها لك في قوقل وهذا اللي طلع معاي بحاول ادور لك ترجمه افضل بس مبدئياً هذه الترجمه
Assalamu المسلم ،

ما زلت في انتظار أن نسمع من الأعمال إليكم بشأن اقتراح دولار 15.5million)
التي وجهت إليك من فضلك اريد ان اسمع منك حتى وسوف يعرفون ماذا يفعلون
من أجل تنفيذ الأعمال. ولكن إذا كان لا intrested ، اسمحوا لي أن نعرف
حتى أنني سوف تبحث الهيئة لبعض آخر.

تحياتي لعائلتك.

[شجونة]

السلام عليكم

خيتو ما عليش من هالرسالة هذي نوع من الرسائل المزعجة اللي توصل بالبريد

يبوون ياخذون معلوماتكم و بس و ما يندرى شبسوون فيهم

و من تشوفين هالنوع من الرسائل على طول حذفيها

و لا تردين عليهم

[sweet-m4]

هي فعلا من هذا النوع بس غريبه اول مره اشوفهم يكتبون عزيزي المسلم
يمكن هي مشتركه بمشروع ولابموقع او شي زي كذا

[om_maram]

تجاهليها دى ناس نصابة

[QuEeN]

ترجمة الرسالة كما يلي عزيزتي :

(صديقي العزيز:
السلام عليكم ، انا ما زلت بانتظار ان اسمع ردك بالنسبة
لعرض العمل ذو الخمسة عشر مليون دولار و نصف الذي أرسلته لك.
ارجو ان اسمع منك كي اعرف مالذي أستطيع عمله تجاه تنفيذ العمل
لكن اذا كنت مهتم ارجو اعلامي و الا سوف ابحث عن شخص آخر

تحياتي لعائلتك.)

عزيزتي :
اذا وصلك هذا الايميل من شخص لا تعرفيه فانه ايميل نصب و احتيال
ليس اكثر .

[اتمنى الجنة]

ما زلت في انتظار أن نسمع من إليكم بشأن اقتراح التجارية (15.5 مليون دولار)
التي وجهت إليك من فضلك اريد ان اسمع منك حتى وسوف يعرفون ماذا يفعلون
من أجل تنفيذ الأعمال. ولكن إذا كانت غير مهتمة ، اسمحوا لي أن نعرف
حتى أنني سوف تبحث الهيئة لبعض آخر.

تحياتي لعائلتك.

[warda8004]

[Oum Lina et Lilia]

اختي هده رسائل نصب واحتيال
دائما تصلني ولا اعيرها اي اهتمام