حد محتاج مساعدة فى الترجمة ؟؟؟

[هنودة هنانيدو]

السلام عليكم
لو حد محتاج مساعدة فى اى ترجمة سواء ب English or Spanish
ان شاء الله اقدر اساعده

واجرى انكم تدعولى ليا ولزوجى وان ربنا يجمعنا على خير
مع بعض

تقدروا تبعتولى الترجمة على الرسائل الخاصة عشان اقدر اشوفها

[roza1]

شكرا يا هنودة لعرضك المساعدة , خلاص انا عرفت العنوان ولواحتجت حاجة حاجيلك على طول

[Oum Lina et Lilia]

مشكوووة اختي
اكييييد راح نحتاج لمساعدتك خصوصا في الاسباني
ودعواتنا الك ان ربنا يجمعك مع زوجك على الخير والمحبة

[هنودة هنانيدو]

شكرا يا هنودة لعرضك المساعدة , خلاص انا عرفت العنوان ولواحتجت حاجة حاجيلك على طول

انتى تنورى يا روزا وتشرفينى فى اى وقت

[..الغدير..]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

جزيتِ خيرا على مبادرتك الطيبة ويا رب يجمع بينك وبين زوجك على خير ..

[هنودة هنانيدو]

مشكوووة اختي
اكييييد راح نحتاج لمساعدتك خصوصا في الاسباني
ودعواتنا الك ان ربنا يجمعك مع زوجك على الخير والمحبة

ااهلا بيكى فى اى وقت يا جميل وربنا يكرمك على الدعوة

[marwasamy mosta]

ربنا يجمعك انت وزوجك دايما فى الخير
وتسلمى يا قمر

[هنودة هنانيدو]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

جزيتِ خيرا على مبادرتك الطيبة ويا رب يجمع بينك وبين زوجك على خير ..

شكرا ياقمر على دعوتك

[هنودة هنانيدو]

ربنا يجمعك انت وزوجك دايما فى الخير
وتسلمى يا قمر

تسملى ياجميل

[د شروق الهيتمى]

اهلا عزيزتى
انا محتاجة جدا
ارجو ترجمة هذه المقالة ولك جزيل الشكر

Sore Nipples

Introduction


The best treatment of sore nipples is prevention. The best prevention is getting the baby to latch on properly from the first day.

Sore nipples are usually due to one or both of two causes. Either the baby is not positioned and latched properly, or the baby is not suckling properly, or both. However, babies learn to suck properly by getting milk from the breast when they are latched on well. (They learn by doing). Thus, “suck” problems are often caused by poor latching on. Fungal infection (due to Candida albicans) may also cause sore nipples. The soreness caused by poor latching and ineffective suckling hurts most as you latch the baby on and usually improves as the baby nurses. The pain from the fungal infection goes on throughout the feed and may continue even after the feed is over. Women describe knifelike pain from the first two causes. The pain of the fungal infection is often described as burning, but may not have this character. A new onset of nipple pain when feedings had previously been painless is a tip off that the pain may be due to a yeast infection, but the pain may be superimposed on pain due to other causes. Cracks may be due to a yeast infection. Dermatologic conditions may also cause late onset nipple pain. There are several other causes of sore nipples.

Proper positioning and latching(see also the handout A: When Latching)

It is not uncommon for women to experience difficulty positioning and latching the baby on. Proper positioning facilitates a good latch and good latching reduces the baby's chances of becoming "gassy", and also allows the baby to control the flow of milk. Thus, poor latching may also result in the baby not gaining adequately, or feeding frequently, or being colicky (handout #2 "Colic in the Breastfed Baby). See also www.thebirthden.com/Newman.html for videos that show how to latch a baby on, how to know a baby is getting milk and how to use compression.

Positioning—For the purposes of explanation, let us assume that you are feeding on the left breast.

Good positioning facilitates a good latch. A lot of what follows under latching comes automatically if the baby is well positioned in the first place.

At first, it may be easiest to use the cross cradle hold to position your baby for latching on. Hold the baby in your right arm, pushing in the baby’s bottom with the side of your forearm so that your hand turns palm upwards. This will help you support his body more easily, and also bring the baby in from the correct direction so that he gets a good latch. Your hand will be palm up under the baby’s face (not shoulder or under his neck). The web between your thumb and index finger should be behind the nape of his neck (not behind his head). The baby will be almost horizontal across your body, with his head slight tilted backward, and should be turned so that his chest, belly and thighs are against you with a slight tilt so the baby can look at you. Hold the breast with your left hand, with the thumb on top and the other fingers underneath, fairly far back from the nipple and areola.

The baby should be approaching the breast with the head just slightly tilted backwards. The nipple then automatically points to the roof of the baby's mouth. (See handout When Latching and the videos at www.thebirthden.com/Newman/html )

Latching

1. Now, get the baby to open up his mouth wide. The way to do this is to run your nipple, still pointing to the roof of the baby's mouth, along the baby's upper lip (not lower), lightly, from one corner of the mouth to the other. Or you can run the baby along your nipple, something some mothers find easier. Wait for the baby to open up as if yawning. As you bring the baby toward the breast, his chin should touch your breast first.Do not scoop him around so that the nipple points to the middle of his mouth, but rather to the roof of his mouth.
2. When the baby opens up his mouth, use the arm that is holding him to bring him straight onto the breast. Don't worry about the baby's breathing. If he is properly positioned and latched on, he will breathe without any problem. If he cannot breathe, he will pull away from the breast. Don't be afraid to be vigorous.
3. If the nipple still hurts, use your index finger to pull down on the baby's chin in order to bring the lower lip out. You may have to do this for the duration of the feed, but this is usually not necessary. The pain will usually subside. Do not take the baby on and off the breast several times to get the perfect latch. If the baby goes on and off the breast 5 times and it hurts, you will have 5 times more pain, and worse, 5 times more damage. Fix the latch when putting him to the other breast, or at the next feeding.
4. The same principles apply whether you are sitting or lying down with the baby or using the football hold. Get the baby to open wide; don't let the baby latch onto the nipple, but get as much of the areola (brown part of breast) into the mouth as possible (not necessarily the whole areola).
5. There is no "normal" length of feeding time. If you have questions, call the clinic.
6. A baby properly latched on will be covering more of the areola with his lower lip than with the upper lip.



Improving the baby's suckle

The baby learns to suckle properly by nursing and by getting milk into his mouth. The baby's suckle may be made ineffective or not appropriate for breastfeeding by the early use of artificial nipples or from poor latching on from the beginning. Some babies just seem to take their time developing an effective suckle. Suck training and/or finger feeding (handout #8 Finger Feeding) may help, but note, taking the baby off the breast to finger feed instead is not a good idea and should be done as a last resort only.


"My nipple turns white after the baby comes off the breast"

The pain associated with this blanching of the nipple is frequently described by mothers as "burning", but generally begins only after the feeding is over. It may last several minutes or more, after which the nipple returns to its normal colour, but then a new pain develops which is usually described by mothers as "throbbing". The throbbing part of the pain may last for seconds or minutes and may even blanch again. The cause would seem to be a spasm of the blood vessels (often called “vasospasm” or Raynaud’s Phenomenon) in the nipple (when the nipple is white), followed by relaxation of these blood vessels (when the nipple returns to its normal colour). Sometimes this pain continues even after the nipple pain during the feeding no longer is a problem, so that the mother has pain only after the feeding, but not during it. What can be done?

1. Pay careful attention to getting the baby to latch onto the breast properly. This type of pain is almost always associated with and probably caused by whatever is causing your pain during the feeding. The best treatment for this vasospasm is the treatment of the other causes of nipple pain. If the main cause of the nipple pain is fixed, the vasospasm also disappears.
2. Heat (hot washcloth, hot water bottle, hair dryer) applied to the nipple immediately after nursing may prevent or decrease the reaction. Dry heat is usually better than wet heat, because wet heat may cause further damage to the nipples.
3. On occasion, we have had to use an oral medication (nifedipine) to prevent this type of reaction. Vitamin B6 can also be used (see handout #3b Treatments for Sore Nipples and Sore Breasts)

General measures

l. Nipples can be warmed for short periods of time after each feeding, using a hair dryer on low setting.
2. Nipples should be exposed to air as much as possible.
3. When it is not possible to expose nipples to air, plastic dome-shaped breast shells (not nipple shields) can be worn to protect your nipples from rubbing by your clothing. Nursing pads keep moisture against the nipple and may cause damage that way. They also tend to stick to damaged nipples. If you leak a lot you can wear the pad over the breast shell.
4. Ointments can sometimes be helpful. If you do use an ointment, use just a very small amount after nursing and do not wash it off. (see handout #3bTreatments for Sore Nipples and Sore Breasts.)
5. Do not wash your nipples frequently. Daily bathing is more than enough.
6. If your baby is gaining weight well, there is no good reason the baby must be fed on both breasts at each feeding. It may save you pain, and speed healing if you feed your baby on only one breast each feed. It will help to compress the breast (handout #15 Breast Compression), once the baby is no longer swallowing on his own in order to continue his getting milk. You may be able to manage this some feedings, but not others. In very difficult situations, a lactation aid (handout #5 Using a Lactation Aid) can be used to supplement (preferably expressed milk), so that the baby will finish the feeding on the first side.

If you are unable to put the baby to the breast because of pain, in spite of trying all the above measures, it may still be possible to continue breastfeeding after a temporary (3-5 days) cessation to allow the nipples to heal. During this time, it would be better that the baby not be fed with a rubber nipple. Of course it is also best for you and the baby if the baby is fed your expressed milk. Use the technique called "finger feeding" (handout #8 Finger Feeding) or cup feeding. This is a last resort and taking a baby off the breast should not be taken lightly. Furthermore, it often doesn’t work.

Nipples shields are not recommended for sore nipples, because, although they may help temporarily, they usually do not, or they seem to help only. They may also cut down the milk supply dramatically, and the baby may become fussy and not gain weight well. Once the baby is used to them, it may be impossible to get the baby back onto the breast.In fact, many women who have tried nipple shields find that they do not help with soreness. Use as a last resort only, but get help first.

Questions? USA)</SPAN>

[هنودة هنانيدو]

معلش يا شروق انا لسه شايفة المقل دلوقتى حاعمله وابعتهولك اعذرينى عن التاخير

[هنودة هنانيدو]

شروق ده الجزء الاول من الترجمة وحاكملك بقيتها

الحلمات المؤلمة

مقدمة

ان افضل علاج للحلمات المؤلمة هو الوقاية وان افضل طريقة للوقاية هو جعل الطفل يمسك بها بشكل لائق من اول يوم. وان ألم الحلمات قد يحدث نتيجة لاحدى السببين او كلاهما اما ان الطفل ليس فى وضع مناسب ولايمكنه الامساك بهم اما ان الطفل لا يتمكن من الارضاع بشكل جيد. ومع ذلك فان الاطفال يتعلمون ان يرضعوا عندما يحصبلون على الحليب من الصدر وهم ممسكوين به بشكل مناسب ( يتعلمون باالممارسة ) وهكذا فان مشاكل الرضاعة تحدث غالبا نتيجة عدم الامساك الصدر بشكل جيد . ان الالتهاب الفطرى ايضا يمكن ان يسبب ألم الحلمات. ان الألم الناتج عن عدم الامساك الجيد والرضاعة الغير المجدية يمكن ان تضر ؟؟؟؟؟ . ان الالم الناتج من الالتهاب الفطرى قد يستمر خلال فنرة الرضاعة وربما يستمر بعد انتهاء فترةالرضاعة

ان عادة ما يتم وصف الالم الناتج عن الالتهاب الفطرى بالحرق ولكن ربما لايكون الالم بهذا الشكل , اويوجد مطلع جديد فيما يتعلق بالم الحلمات اذا كانت الرضاعة تتم بدون ألم فان الالم ربما بكون ناتج عن ميكروب ( التهاب الخميرة ) ولكن ربما يكون الالم نتيجة لاسباب اخرى .وقد يحدث الشق نتيجة للالتهاب. وقد تسبب بعض الحالات الجلدية فى تاخير بداية الم الحلمات . يوجد اساب اخرى متعددة للالم الحلمات

تحديد موضع المناسب لامساك الطفال بالصدر ( انظر ايضا الى النشرة المجانية )

انه غير مألوف للنساء بان تكتشف بصعوبة وضعية الرضاعة المناسبة للطفل. ان الوضع الصحيح للطفل يسهل من امساك الطفل بالصدر وان امساك الجيد بالصدر يقلل من اصابة الطفل بالغازات كما انه يسمح للطفل بالتحكم فى تدفق الحليب . هكذا فان عدمالامساك بالصدر بشكل جيد بؤدى الى عدم كفاية الطفل من اللبن او تكرار الاكل او يصاب بالمغص ( النشرة المجانية 2 للمغص فى رضاعة الطفل)ايضا شاهد الفيديو الخاص بعرض طرق الصحيحة لوضعية الطفل عند الرضاعة ومعرقة اذا كان الطفل يحصل على اللبن وكيفية استخدام الطغط http://www.thebirthden.com/Newman.html

الوضعية : بعدف التوضبح دعنا نفترض انكى ترضعين بالصدر الايسر

الوضعية الجيدة تسهل من عملية الرضاعة لذا .فى البداية ربما بكون من الاسهل استخدام سرير الطفل فى تحديد الوضعية المناسبة للرضاعة ضعى الطفل على ذراعك اليمين وقومى بدفع الطفل بجانب يدك لذلك فان يديكى تدفع الى اعلى وذلك يدعم وضعية جسم الطفل بشكل أسهل كما تجعل الطفل فى الوضع الصحيح مما يمكنه من الامساك بالصدر بشكل جيد . ان يديكى سوف تكون تحت وجه الطفل ( ليس تحت رقبته او كتفه ) ان التسابك بين ابهام اليد والسبابة لابد ان يكون خلف مؤخرة عنق الطفل ( ليس بجانب راسه ) تقريبا بكون الطفل افقى باللنسبة لجسمك ولا يتم امالة راسه عكسيا ولابد ان يكون صدره وبطنه وافخاذه تجاهك حيث بتمكن الطفل من رؤيتك, امسكى الصدر بايدك اليمين ويكون السبابة اعلاه وبقية الاصابع تحته مباشرة بعيدا عن الحلمات . لابد ان يقترب الطفل براسه من الصدر وبشكل طبيعيى ستقترب الحلمات من فمه

الرضاعة

:1 - الان اجعلى الطفل يفتح فمه ولكى تفعلى ذلك قومى بتحريك الحلمة واستمرى فى ذلك بالتحريك على قفاة الطفل العليا وليس السفلى والتحرك من جانب فمه للجانب الاخر او بمكن ان تحركى الطفل على حلمتك وبعض النساءتجدها طريقة اسهل انتظرى اذا كان الطفل يتثأب . كما جعلتى الطفل تجاه صدرك لابد ان ذقن الطفل تلمس صدرك اولا وتكون الحلمة فى منتصف فمه ولكن الافضل ان تكون لسقف فمه

[العالم الاخر]

شكرا على جهدك ولاكن اريد ترجمة هذا الحديث

حدثنا سعيد بن منصور وأبو الربيع العتكي وقتيبة بن سعيد قالوا حدثنا حماد وهو بن زيد عن أيوب عن أبي قلابة عن أبي أسماء عن ثوبان قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : (لا تزال طائفة من أمتي ظاهرين على الحق لا يضرهم من خذلهم حتى يأتي أمر الله وهم كذلك وليس في حديث قتيبة وهم كذلك).

رواه مسلم

ارجوكم بسرعة جدا

[العالم الاخر]

اين الرد ارجوكم بسرعة

[العالم الاخر]

؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!