خدمة لو سمحتوا

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • علياء98
    عضو نشيط
    • Jan 2007
    • 173

    #1

    خدمة لو سمحتوا

    بنات شحالكم
    ممكن حد يترجملي بالاندونيسي لو سمحتوا هذه اندونسيه في بيت جارة عمتي وتفر رسايل في بيت عمتي طبعا حق الشغالة ملعوزتنها ومب عارفة شو فيها
    النص كالتالي
    Dik ma-af kan kaka to kalo kamli sakit hati kaka lagi setres mikirin bapa setiaphari kaka nangis mendenger bapa sakit anak mana yang gak sedil dan kakaku yaug diriyad juga gak punya duit karna 2 bulan gali duitnya untuk pergi hail padahal anaknto yang nrurusin bapaku
    sumpah ji kaka gak bohong kaka betul 2 lagi setres kalo mungqu silampir masih lama galir ya
    emang ahu sedih kamu
    kalo di luor gak mau ngomong
    balas ya pari kakame yang lagi sedih
  • Reno
    النجم البرونزي
    • May 2007
    • 693

    #2
    ان شاء الله الأخوات يساعدوك خصوصا اللي عندهم أندونيسيات.. للأسف انا شغالتي فلبينية !!

    تعليق

    • ريم الشرق
      النجم الفضي
      • Nov 2007
      • 3464

      #3
      لو تحطيه بقسم اللغات احسن ممكن يساعدوكي اكتر

      تعليق

      • روح_فلسطين
        عضو نشيط
        • Jan 2008
        • 142

        #4
        والله احاول

        تعليق

        • روح_فلسطين
          عضو نشيط
          • Jan 2008
          • 142

          #5
          هاي فيه بعض الكلمات البرنامج
          الملفات المرفقة

          تعليق

          • ام اقبال
            النجم البرونزي
            • Dec 2007
            • 666

            #6
            تبغي اخلي شغالتي تقراها وتقول اش السالفه
            تحت امرك

            تعليق

            • علياء98
              عضو نشيط
              • Jan 2007
              • 173

              #7
              يا ريت ياأم إقبال لو سمحتي تخلين شغالتك تترجمة لانة نبا نعرف
              ومشكورة ما تقصرين

              تعليق

              • رضى الروح
                النجم الفضي
                • Dec 2006
                • 2962

                #8
                اتمنى لبنات يساعدوك لو تشوفي ركن اللغات فالمنتدى يفيدوك

                تعليق

                • EMAN2008
                  النجم الفضي
                  • Jan 2008
                  • 1284

                  #9
                  ان شاء الله
                  تلقى الترجمة

                  تعليق

                  • noran5
                    كبار الشخصيات " نبض وعطاء " "صاحبة الحضور المتميز"
                    • Apr 2005
                    • 13333

                    #10
                    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


                    أختي العزيزة ..علياء

                    سوف انتقل بك الى ركن اللغات
                    و ان شاء الله الأخوات هناك ما بيقصروا معك و يترجموا لك الرسالة

                    موفقة غاليتي
                    اللهم إنك عفوّ كريم تُحب العفو فاعفُ عنا



















                    تعليق

                    • نصيحتي لكم
                      عضو
                      • Feb 2008
                      • 74

                      #11
                      هههههههه تعاااالي أشرحلك:

                      "السلام عليكم , كيف أحوالكم و الله إشتقنا لكم كثيرا , يا إبنتنا إن العائلة التي تشتغلين عندهم ناس يتدخلووون في خصوصيااااتك... لانهم بدل أن يعطوا الرسالةلصاحبتها يتجسسون و بحاولون قراءتها ن ورااءك... بالإضافة الى ان راتبك زهييييد جدا.. فل تقومي بجمع ملابسك و العودةفي أقرب وقت"

                      ههههههههههههه والله آلو عوزييين يشرحو الرسالة.... إعطوها لصاحبتها و بلاش حصار على المسكينة.

                      تعليق

                      • علياء98
                        عضو نشيط
                        • Jan 2007
                        • 173

                        #12
                        السلام عليكم :
                        أختي نصيحتي لكم اولا شكراا على الترجمة بس حبيت اوضحلك انه الرسالة مش جاية من بلادها الرسالة ترميها من الجدار في بيت عمي يعني تريد تطفش شغالتهم
                        يا حلالالالالالالالالالالالالاوة
                        التعديل الأخير تم بواسطة علياء98; 05-02-2008, 02:44 AM.

                        تعليق

                        • مرارة البحر
                          كبار الشخصيات "متميزة الركن العلمي والتربوي" شُعلة الثقافه ,باحثة علمية متألقة "
                          • Jun 2002
                          • 5072

                          #13
                          أختي علياء.. ترجمة الأخت "نصيحتي لكم" لم تكن جدّية ..
                          أرسلت النص لأصدقاء يجيدون اللغة وبانتظار ردهم
                          اللهم اغفر لوالد أخيتي حمامة الجنة وارحمه واجمعها به في فردوسك الأعلى
                          شاركونا.. ما هي اللغات التي تُجيدون؟

                          Islam 101 ; Search Qur'an ; Search Hadith
                          Islaam.com
                          دار الإسلام: مكتبة إسلامية بأكثر من 70 لغة

                          تعليق

                          • علياء98
                            عضو نشيط
                            • Jan 2007
                            • 173

                            #14
                            يحليلي صدقت ........... بإنتظار الترجمة ....
                            وشكراا مشرفتنا ...

                            تعليق

                            • ناشرةالخير
                              عضو نشيط
                              • Jan 2008
                              • 184

                              #15
                              صراحة غريب طلبك!!وممكن مضحك!! بس اكيد انتو كتيييير مطرين للترجمة انشالله خير.وانشالله يرتاح بالكم. سلام

                              تعليق

                              يعمل...