الترجمة الانجليزية

[حنوو]

hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

اليوم جبتلكم موضوع مهم يعني يهم الكل

بما انه الانجليزي لغة عالمية وضرورية في هدي الحياة

فقلت لو كل عضوة تشاركها بمعلوماتها في الانجليزي ووذلك للفائدة




أرجووووووووووووووووووو التثبيت

[حنوو]

أنا حأبدأ
مطعم Restaurant
صحي healthy
أكل food

[oummahmood]

learn تعلم
درس study

[anewwife]

سلام عليكم
انا مترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس
خريجة كلية الترجمة الفورية, اي مساعدة مطلوبة أنا موجودة ولو تحبو نعمل زي محاضرات سهلة للكلمات الأكثر أهمية معنديش أي مانع
في انتظار الرد

[Oum Lina et Lilia]

سلام عليكم
انا مترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس
خريجة كلية الترجمة الفورية, اي مساعدة مطلوبة أنا موجودة ولو تحبو نعمل زي محاضرات سهلة للكلمات الأكثر أهمية معنديش أي مانع
في انتظار الرد

يا ريت تفيدينا في مجال دراستك
وتفتحي مثلا دورة على المنتدى للبيريد يتعلم الترجمة من الانجليزي الى العربي و العكس

[حنوو]

اكيد نبغى ومررررررررة يا ريت

[oummahmood]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا مدرسة انجليش
اخد TAKE
اعطى GIVE
سامح FORGIVE
نسي FORGET

[anewwife]

اوكي يا جماعة انا مش عارفة أوقات دخولكم على النت بس اللي تحب تتابع معايا ممكن تبعت لي رسالة خاصة بالايميل بتاعاها ونتابع سوا إن شاء الله
مبدئيا الترجمة غير التحدث باللغة يعني مش كل متحدث بالعربي والانجليزي سوا ينفع يكون مترجم, عشان كده نبدأ بالتحدث باللغة
وقبل ما نبدأ فيها لازم نعرف كذا حاجة, أولها أن اللغة عبارة عن تحدث, سمع وفهم, كتابة
أولا التحدث وأول اساس من اساسات التحدث هو الحصيلة اللغوية من قواعد للغة ومفردات.
أما تاني أساس فهو انك تسمعي انجليزي كتير, تجيبي شرايط وتبدئي تسمعي الناس بتنطق ازاي ونبرة الصوت بتكون ازاي وكده ودة هايساعدك بردو في موضوع السمع والفهم لان في ناس بتتكلم لانجليزي فعلا بس مش بتعرف تفهمه لو حد اتكلم ادامها لانها مسمعتش قبل كده!! ممكن تسمعي كمان برامج ال بي بي سي على الوقع بتاعهم.

انا ممكن أبدأ مع أي أخت تحب مع أول أساس من أساسات التحدث وهو الحصيلة اللغوية والقواعد.
في انتظار الرد وآسفة على التأخير في الرد.

[anewwife]

يا ريت تفيدينا في مجال دراستك
وتفتحي مثلا دورة على المنتدى للبيريد يتعلم الترجمة من الانجليزي الى العربي و العكس

انا معنديش اي مانع يا أختي بس انا لسه مشتركة جديد اوي في المنتديات ومش عارفة هاعرف أعمل الموضوع دة ازاي, المهم اللي يحب يتابع يقولي ونفكر سوا ونشوف ربنا هاييسرها ازاي.
بس بالنسبة لدورة الترجمة دى لازم يكون الناس اللي عايزة تتباع فيها بتتكلم فعليا لغتين العربي والانجليزي وبعدين ندخل في مبادء الترجمة, أما الأخت حنو فكانت بتتكلم على تحدث اللغة نفسها, أو دة اللي انا فهمته, على كل حال سواء فيي اللغة أو الترجمة انا تحت أمركم, انا بعت من شوية أول رد يتعلق بالتحدث باللغة وهبعت إن شاء الله اول رد يتعلق بالترجمة للي تحب تستفيد.
شكرًا.

[anewwife]

بالنسبة للي بيتكلم فعلا عربي وانجليزي وحابب يعرف أكتر عن مجال الترجمة في مواقع كتير جدا ممكن يدخل عليها وتفيدة جدا في المجال دة منها
www.translatorscafe.com
في مقالات كتيييييير اوي هناك ومجتمع كامل للمترجمين في العالم كله, بس دة يعني بروفيشنال شويتين.

[حنوو]

انا معنديش اي مانع يا أختي بس انا لسه مشتركة جديد اوي في المنتديات ومش عارفة هاعرف أعمل الموضوع دة ازاي, المهم اللي يحب يتابع يقولي ونفكر سوا ونشوف ربنا هاييسرها ازاي.
بس بالنسبة لدورة الترجمة دى لازم يكون الناس اللي عايزة تتباع فيها بتتكلم فعليا لغتين العربي والانجليزي وبعدين ندخل في مبادء الترجمة, أما الأخت حنو فكانت بتتكلم على تحدث اللغة نفسها, أو دة اللي انا فهمته, على كل حال سواء فيي اللغة أو الترجمة انا تحت أمركم, انا بعت من شوية أول رد يتعلق بالتحدث باللغة وهبعت إن شاء الله اول رد يتعلق بالترجمة للي تحب تستفيد.
شكرًا.

احنا حنساعدك بلييييييييييييييييييز

[حنوو]

ميرسي للكل على الردود الحلوة
والله ما يحرمني منها

[om_banat]

بارك الله فيكم انا احب ان انضم اليكم لتعلم ؟؟؟؟؟

[oO.ريـفـان.Oo]

وانا والله ودي اتعلم وااايد ياريت اذا ممكن انضم وياكم.... ومشكورين على الفكرة النايس

[anewwife]

سلام عليكم
بصو يا أخواتي عشان نكون بنفكر صح تعلم اللغة عايز متابعة مش ينفع يكون بس كلمتين بنقراهم عشان كده في كتب اعتقد انها كويسة ومستواها سهل وهاتساعدنا لو بدأنا بيها،
أولا في كتاب قواعد اسمه English Grammer In Use دة أحسن كتاب قواعد شفته في حياتي, هو طباعة جامعة كمبريدج, لانه سهل وبيعلم القواعد مش بطريقة جافة بعيدة عن السياق بحيث يفصل اللغة بتعة التحدث عن قواعدها.
ثانيا في كتاب اسمة English Vocabulary In Use, دة بردو كمبريدج, ودة كتاب خرااااااااااااااافي لانه بيعلم مفردات اللغة من خلال التصنيف, يعني يجيب لك فصل مثلا عن المطار ويبدأ يجيب لك كل الكلمات المتعلقة بالمطار والطيارات وكده,
اتمني تبدئو تبصو بصة في الكتابين دول وهايعجبوكي اوي إن شاء الله