حصاد جولتي في الملتقى :: أخطاء شائعة في اللـ الإنجليزية ـغـة

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • ياسمينة ..
    كبار الشخصيات" قلم متميز"
    • Oct 2004
    • 7864

    #46
    mahmoud's angel


    تسلميلي يا رب

    جزاكِ الله خيراً للدعم النفسي .. بالفعل الأخ أحبطني، بل أحزنني..
    جعلني أفكر : إن لم نستطع أن نتقبل بعض في شأن صغير كهذا، كيف لأمتنا هذه أن يُجمع شملها.. حسبنا الله و نعم الوكيل


    اصرار الأخ على قطع الطريق عليك لإتمام الموضوع ومحاولة تشتيت الأعضاء الذين ليسوا على دراية باللغة وقد يجعلهم يتساءلون من نصدق وبمن نثق
    نعم للأسف، هذ ما يحاول فعله منذ أول رد له.
    و أنا أعتذر له على أسلوبي الساخر في ردي الأخير، و لكي أجنب نفسي و إياه تكرار الموقف، قررت بإذن الله الإلتزام بقراري السابق الذي كان أكثر حكمة :

    ثم تجاهلت ردودك عندما توضح للجميع أنك لا تبتغي سوى الجدال

    :

    هناك اعضاء ومتابعين معلوماتهم اللغوية ضعيفة جدا وقد يكون هذا الموضوع مفيدا جدا لهم
    أتصور لو أن موضوعاً مشابهاً افتتح في اللغة الفرنسية، لتابعته بشغف..
    كلنا عندنا مواطن قوة و مواطن ضعف، و نحاول أن نتبادل الفائدة ..
    الساحة ليست حكراً على أحد!


    لئلا اكون قد نسيت بعض القواعد في خلال ممارسة اللغة
    والله و أنا كذلك يا أختي الحبيبة، لا أدعي أنني سيباويه أميركا.. و أنا أتقبل أية مداخلة و مراجعة بكل رحابة صدر، بل بترحيب - كما حصل مع مرارة البحر؛ مداخلتها جعلتني أتنبه لمنحى في القاعدة لم أفكر فيه من قبل، و أنا سعيدة جدا لأنها أفادت الجميع و أفادتني ..


    جزاكِ الله عني خيراً أختي الحبيبة


    اللهم اهدنا و أصلح نوايانا، و ارزقنا الإخلاص لكي لا تحبط أعمالنا


    :


    نتاااابع في الرد القادم بإذن الله
    اللهم لك الحمد وإليك المشتكى وأنت المستعان وبك المستغاث وعليك التكلان‏

    رِفْقاً أهلَ السُّنَّة بأهلِ السُّنَّة

    أصول الحوار .. وأدب الإختلاف ..

    تعليق

    • أمير الحرف
      النجم الفضي
      • Jun 2005
      • 2074

      #47

      أمير الحرف

      حسبي الله و نعم الوكيل
      سبحان الله


      لو كان هدفك "الإستفادة من بحر علمي"، لأفردت لك كامل يومي شرحاً و تفصيلا و تبيانا

      و لكن للأسف الشديد هدفك - الواضح جداً - هو التشكيك و التقليل من الشأن ، و ذلك بواسطة الجدل العقيم و الدوران حول نفسك بكلام لا يستند لأي أساس و أسئلة إن نمت عن شيء، فهي تنم عن أن لا هدف محدد يبتغيه صاحبها سوى طرح الأسئلة عشوائيا لغاية في نفسه لا تخفى عن كل لبيب..
      لو لم يكن هدفي الاستفادة لم أتطرق لموضوعك بالسؤال والالحاح فطالب العالم هذا ديدنه ولنا قي قصة الخضر المثل الاعلى . لماذا عندما يطرح شخص سؤال حول فكرة هو مقتنع بها ويريد ممن نذر نفسه لخدمة أخوانه المسلمين أن يغير هذه الفكرة بطريقة مؤثرة لكي ترسخ في ذهنه .
      ومما يزيدني عجباً . كيف نطرح اسئلة عشوائية ؟؟ كيف ؟؟ لو راجعتي اسئلتي وجدتي أنها تنم عن حب تعلم واستفادة لا غير .

      لذلك تراني أخي قد استنفذت معك جميع الأساليب:

      1- أجبت بإسهاب و تقدير في بداية الأمر رغم أن هدفك واضح منذ أول رد لك
      هل من يريد أن يستفيد يكون له أهداف ؟؟ سبحان الله
      نحن في هذا الركن لنا اكثر من سنة ونحن نطرح مواضيع للاعضاء ولكن فرحنا بوجدك كمنقذ للاخطاء التي نرتكبها صباح مساء . فنرجو أن نتحلى جميعاً بسعة البال .

      2- ثم تجاهلت ردودك عندما توضح للجميع أنك لا تبتغي سوى الجدال، و إن كان ذلك يحلو لك، فأنا لا وقتي و لا مبادئي تسمح لي بالمشاركة في جدال هدفه إستعراض القدرات.
      أعوذ بالله أن اجرد حوار الفكري الى جدال عقيم !! كيف تصبح الاستفادة من قدرات الاخرين جدال ؟؟!!

      3- لجأت أخيراً للسخرية للتبيان لك علانية أن أمرك مكشوف ، و أؤكد لك أخي أن أسلوبي الأخير هذا لا زال أرحم من أسلوب آخر يمكن أن ألجأ إليه لإثبات نقطتي. ( و أرجو أن تفكر بمعنى كلامي الأخير و لا تضطرني لقوله علانية)
      اللهم أسترنا فوق الارض وتحت الارض ويوم العرض . كيف يصدر هذا ممن نذر نفسه لطرح تجربة اكثر 18 سنة تعليم وتعلم أن يلجاء الى تهديد من يريد أن يتعلم !!!!

      إرجع إلى كتب القواعد التي "يفترض" أنها تملأ مكتبتك. إن رأيت شيئاً فيها يخالف كلامي، إرجع لي به، و عندها أنا على أتم الإستعداد للمناقشة في قواعد اللغة بغية الإستفادة حقاً.
      رجعت الى هذه الكتب ولم اجد شيء مما ذكرتي بين اسطرها
      Essential Grammar In Use
      The Uses of Grammar
      Grammar Practice activite
      Introduction of the grammar in English
      How to teach Grammar


      أجبت و أكرر، أسلوب السخرية سببه أسلوبك العشوائي ذو المقاصد الغير سليمة للأسف الشديد.
      أما الجواب "الخالي من السخرية" فهو : سؤالك هذا هو كمن يسأل لماذا الفاعل يأتي مرفوعاً؟ إجابة هذا السؤال هي : الفاعل يأتي مرفوعاً لأن القاعدة تقول كذلك.
      هذا حد فهمي ولابد لمعلم الناس وومن رزقه الله سعة البال أن يشرح ويوضح لا يسخر ممن لا يحمل علم مثل علمه
      ولهذا نرجو أن تعذريني
      وأود أن اوضح شيء مهم لا زلت احمل جانب الجد في الموضوع ولكن استغرب الردود الباهته
      لماذا نحن عندما نطرح موضوع نحاول أن نتنصل من الجانب الفكري فيه
      نحن هنا ننقاش افكار لا نناقش شخصيات
      فنرجو أن يحصر النقاش في الافكار لا في الشخصيات
      فهذا هو المطلوب من اى موضوع
      وفقنا الله واياك .

      أرجو منك و من نفسي أيضاً، أن نقف لحظة لمراجعة نياتنا
      اللهم ارزقنا الاخلاص وأعنا على مساعدة أخواننا المسلمين
      جزاك الله خير
      التعديل الأخير تم بواسطة أمير الحرف; 19-03-2007, 03:44 PM.

      تعليق

      • ياسمينة ..
        كبار الشخصيات" قلم متميز"
        • Oct 2004
        • 7864

        #48
        الخطأ الثالث

        نستعرض اليوم بعض الكلمات التي قد نحتار في التفريق بين مواضع استعمال كل منها



        effect & affect

        الكلمتان تفيدان نفس المعنى
        الفرق أن واحدة إسم و الثانية فعل


        effect أثر( إسم)

        Reading Quraan has an effect on hearts
        I talked to her about the bad effects of divorce


        affect يؤثر ( فعل)

        Reading Quraan affects hearts
        I think that her divorce will affect her health


        ملاحظة: في حالات نادرة، تأتي effect كفعل، و لكن بمعنى مختلف عن (تأثير)


        *****


        well & good

        الكلمتان بمعنى : "جيد"
        واحدة صفة لفعل ، و الثانية صفة لإسم

        She speaks English well
        This is a good book


        ملاحظة : توجد بعض الإستثناءات، و لكن هذه القاعدة العامة


        *****

        popular & famous

        الكلمتان ليستا متطابقتان في المعنى، و لكن يحصل اللبس عند ترجمة المفهوم العربي "واسع الإنتشار"



        popular تعني شعبي

        أي منتشر شعبيا ، أو له علاقة بعامة الشعب

        this is a popular game
        هذه لعبة شعبية ( أي لها منتشرة بين عامة الشعب)

        this is a popular word
        هذه كلمة معروفة، أي مستخدمة و استعمالها منتشر



        famous تعني مشهور

        Shakespeare is a famous poet and playwright
        Christian Dior is a famous designer
        Eiffel is a famous tower
        Microsoft is a famous company


        *****


        ملاحظة مهمة :

        بعض الكلمات في اللغة الإنجليزية تفيد أكثر من معنى. هنا أوضح الفرق في الإستعمال في المعنى الذي حددته فقط.
        و بعض القواعد لها إستثناءات.
        يعني بكلام آخر : أذكر لكم هنا القاعدة العامة التي تساعدكم في معظم الحالات، لا في جميعها على المطلق

        اللهم لك الحمد وإليك المشتكى وأنت المستعان وبك المستغاث وعليك التكلان‏

        رِفْقاً أهلَ السُّنَّة بأهلِ السُّنَّة

        أصول الحوار .. وأدب الإختلاف ..

        تعليق

        • أمير الحرف
          النجم الفضي
          • Jun 2005
          • 2074

          #49

          ياسمينة الشام

          Shakespeare is a famous poet and playwright
          شكراً لك ولى عودة حول الموضوع الثري ماشاء الله .

          تعليق

          • مرارة البحر
            كبار الشخصيات "متميزة الركن العلمي والتربوي" شُعلة الثقافه ,باحثة علمية متألقة "
            • Jun 2002
            • 5072

            #50
            يعطيكِ العافية ياسمينة

            بالمناسبة.. لما شفت playwright حسبتها خطأ إملائي لكن راجعت قاموسي فتعلمت كلمة جديدة
            لم أكن أعلم أنها تعني كاتب مسرحي ولمن يحب التأكد بنفسه هذا التعريف من Dictionary.com:
            The world's leading online dictionary: English definitions, synonyms, word origins, example sentences, word games, and more. A trusted authority for 25+ years!


            اللهم اغفر لوالد أخيتي حمامة الجنة وارحمه واجمعها به في فردوسك الأعلى
            شاركونا.. ما هي اللغات التي تُجيدون؟

            Islam 101 ; Search Qur'an ; Search Hadith
            Islaam.com
            دار الإسلام: مكتبة إسلامية بأكثر من 70 لغة

            تعليق

            • كيرلي
              كبار الشخصيات "نبض وعطاء"
              • Jan 2006
              • 23929

              #51
              الله يجزيك الخير اختي ياسمينة على طرح الموضوع القيم والمفيد
              اتابعك بشغف

              تعليق

              • ياسمينة ..
                كبار الشخصيات" قلم متميز"
                • Oct 2004
                • 7864

                #52
                مرمر

                نعم playwright من عجائب اللغة الانجليزية


                ***

                كيرلي

                تسلم يا قمر


                **

                نتابع إن شاء الله في الرد القادم
                اللهم لك الحمد وإليك المشتكى وأنت المستعان وبك المستغاث وعليك التكلان‏

                رِفْقاً أهلَ السُّنَّة بأهلِ السُّنَّة

                أصول الحوار .. وأدب الإختلاف ..

                تعليق

                • سـلامات
                  الأم الحكيمة "2" زهرة لا تنسى
                  • Mar 2005
                  • 5908

                  #53
                  موضوع رائع جدا جدا
                  و أسلوبك واضح جدا و سلس
                  الله يبارك فيك و يسلمك

                  أتابعك دائما

                  تعليق

                  • أمير الحرف
                    النجم الفضي
                    • Jun 2005
                    • 2074

                    #54
                    well & good

                    الكلمتان بمعنى : "جيد"
                    واحدة صفة لفعل ، و الثانية صفة لإسم

                    She speaks English well
                    This is a good book


                    ملاحظة : توجد بعض الإستثناءات، و لكن هذه القاعدة العامة

                    ممكن نعرف ماهي الاستثناءات
                    ولى عودة بإذن الله حول هذا الموضوع وغيره .

                    تعليق

                    • ..الغدير..
                      كبار الشخصيات - نبض وعطاء - صاحبة الطرح المتميز
                      • Aug 2005
                      • 13195

                      #55
                      الأخ الفاضل/ أمير الحرف

                      يبدو يا أخي من مواضيعك التي أشرت إليها في أول ردودك أنك متمكن في اللغة الانجليزية ...
                      فلماذا تحرج نفسك بردودك المتكررة والتي لن ترد عليها أختنا ياسمينة (صاحبة الموضوع), كما أوضحت في آخر ردودها عليك..

                      رجاءً يا أخي لا تحرم المبتدئات أمثالي من الاستفادة دون شوشرة لا طائل منها..
                      إن وجدت خطأ فصححه بطريقةٍ علمية ومن مراجع موثوقة بحيث يستفيد الجميع..

                      وإذا كان لديك استفسار حقيقي فيُفضل ادراجه في موضوع مستقل.. أولا, لأن صاحبة الموضوع لن ترد على أسئلتك..ولها الحق في ذلك ..
                      ثانيا, لأن هذا الموضوع ليس لتدريس اللغة الانجليزية وإنما هو ومضات على طريق تعلمها والقاء الضوء على بعض الأخطاء الشائعة كما أوضحت أختنا ياسمينة في بداية موضوعها..لذلك لا داعي للتشعب في أمور لن نستفيد منها سوى تشتيت فكرنا...

                      شاكرة لك تفهمك وسعة صدرك..وجزاك الله خيرا..

                      "عيوننا ستبقى دومًا صوب القدس والأقصى ولن تنحصر داخل حدود غزة، وإن مشروعنا المقاوم سيمتد كما كان دومًا إلى كل أرضنا المغتصبة إن عاجلاً أو آجلاً"
                      الشهيد أحمد الجعبري-رحمه الله





                      تعليق

                      • أمير الحرف
                        النجم الفضي
                        • Jun 2005
                        • 2074

                        #56
                        ..الغدير..
                        الأخ الفاضل/ أمير الحرف
                        بارك الله فيك

                        يبدو يا أخي من مواضيعك التي أشرت إليها في أول ردودك أنك متمكن في اللغة الانجليزية ...
                        فلماذا تحرج نفسك بردودك المتكررة والتي لن ترد عليها أختنا ياسمينة (صاحبة الموضوع), كما أوضحت في آخر ردودها عليك..
                        من يحرص على المعلومة الصحيحة لا يمكن أن ينحرج لماذا ؟؟ هذا طلب علم ونحن نستفيد من الأخت وهي من وضحت أن الهدف من الموضوع هو تصويب الاخطاء التي في ملتقى اللغة ليس الا لهذا لابد أن نعرف ماهي الاخطاء مهما كانت وهذا شيء طبيعي لكي نستفيد فقط !.

                        رجاءً يا أخي لا تحرم المبتدئات أمثالي من الاستفادة دون شوشرة لا طائل منها..
                        إن وجدت خطأ فصححه بطريقةٍ علمية ومن مراجع موثوقة بحيث يستفيد الجميع..
                        ربنا يوفقك ونحن هنا جميع نتعلم من الأخت التي نذرت نفسها لهذا نحن نناقش ونستفسر لكي لا تترسخ معلومات خاطئة في أذهننا .

                        وإذا كان لديك استفسار حقيقي فيُفضل ادراجه في موضوع مستقل.. أولا, لأن صاحبة المضوع لن ترد على أسئلتك..
                        ثانيا, لأن هذا الموضوع ليس لتدريس اللغة الانجليزية وإنما هو ومضات على طريق تعلمها والقاء الضوء على بعض الأخطاء الشائعة كما أوضحت أختنا ياسمينة في بداية موضوعها..لذلك لا داعي للتشعب في أمور لن نستفيد منها سوى تشتيت فكرنا...
                        جزاك الله أخت / الغدير
                        لا نريد أن نكثر مواضيع الملتقى وصفحاته بدون فائده لهذا لماذا نفتح مواضيع ولدينا من يرشدنا ويفيدنا حسب وجهة نظري القاصرة أرى أن نستفيد من الأخت / ياسمينة ونوجهه لها الاسئلة مباشرة وفقها الله .

                        شاكرة لك تفهمك وسعة صدرك..وجزاك الله خيرا..
                        أشكرك أخت / الغدير
                        على توجيهك وهذه وجهة نظر أتمنى أن نستفيد جميعاً . لك شكري بارك الله فيك .

                        تعليق

                        • ..الغدير..
                          كبار الشخصيات - نبض وعطاء - صاحبة الطرح المتميز
                          • Aug 2005
                          • 13195

                          #57
                          الأخ/ أمير الحرف
                          لا نريد أن نكثر مواضيع الملتقى وصفحاته بدون فائده لهذا لماذا نفتح مواضيع ولدينا من يرشدنا ويفيدنا حسب وجهة نظري القاصرة أرى أن نستفيد من الأخت / ياسمينة ونوجهه لها الاسئلة مباشرة وفقها الله .

                          لماذا؟! بكل بساطة لأنها لا تريد الرد على أسئلتك هل هناك مشكلة في ذلك؟!
                          أعتقد أن لكل عضو هنا مطلق الحرية في كيفية التصرف في موضوعاته..أليس كذلك؟..
                          ويجب على البقية احترام رغبة صاحب الموضوع وعدم ازعاجه في مساحة حريته..

                          أما بالنسبة لاكثار مواضيع الملتقى..فلا تقلق من هذه الناحية لأن الإدارة مشكورة تطور المنتدى دائما وتحرص على تزويده بقاعدة بيانات قوية وكافية لن يضيرها موضوع أو موضوعين لطرح أسئلتك فيها..
                          .
                          .
                          بالمناسبة..أعتذر من أختنا الغالية ياسمينة لمداخلتي والتسبب في الخروج عن الموضوع..
                          وبارك الله في الجميع..

                          "عيوننا ستبقى دومًا صوب القدس والأقصى ولن تنحصر داخل حدود غزة، وإن مشروعنا المقاوم سيمتد كما كان دومًا إلى كل أرضنا المغتصبة إن عاجلاً أو آجلاً"
                          الشهيد أحمد الجعبري-رحمه الله





                          تعليق

                          • كيرلي
                            كبار الشخصيات "نبض وعطاء"
                            • Jan 2006
                            • 23929

                            #58
                            لهذا نحن نناقش ونستفسر لكي لا تترسخ معلومات خاطئة في أذهننا .
                            منذ متى اصبح النقاش والحوار عبارة عن معارضة وتشتيت لأفكار الآخرين؟؟!

                            تعليق

                            • ياسمينة ..
                              كبار الشخصيات" قلم متميز"
                              • Oct 2004
                              • 7864

                              #59
                              سلامات

                              تسلمي يا غالية


                              ***

                              كيرلي


                              ***

                              غدير

                              هذا الموضوع ليس لتدريس اللغة الانجليزية وإنما هو ومضات على طريق تعلمها والقاء الضوء على بعض الأخطاء الشائعة
                              جزاكِ الله عني خيراً..

                              من يريد أن يعرف المزيد عن أي من الكلمات التي كنت قد طرحت، يمكنه وضع الكلمتين المتشابهتين في محرك البحث ياهو ، و سوف تظهر له عشرات النتائج التي تشبع نهمه العلمي إن شاءالله..


                              **


                              نتابع
                              اللهم لك الحمد وإليك المشتكى وأنت المستعان وبك المستغاث وعليك التكلان‏

                              رِفْقاً أهلَ السُّنَّة بأهلِ السُّنَّة

                              أصول الحوار .. وأدب الإختلاف ..

                              تعليق

                              • ياسمينة ..
                                كبار الشخصيات" قلم متميز"
                                • Oct 2004
                                • 7864

                                #60
                                الخطأ الرابع

                                الخطأ اليوم هو شائع في الصفات adjectives التي ترد بصيغة الجمع

                                يقال مثلاً :

                                a girls school
                                a six-years-old boy
                                a fifteen-pages-book

                                كل هذه الجمل خطأ



                                بشكل عام ، adjectives لا تجمع


                                لعل الأمثلة خير إيضاح للفكرة :

                                these are clothes for girls
                                these are girl clothes

                                that is a shop of flowers
                                that is a flower shop

                                my son is two years old
                                i have a two-year-old son

                                the book has ten pages
                                it is a ten-page book

                                i have a question of three parts
                                i have a three-part question

                                a twenty-minute presentation
                                a three-hour lecture
                                a fifteen-meter run
                                اللهم لك الحمد وإليك المشتكى وأنت المستعان وبك المستغاث وعليك التكلان‏

                                رِفْقاً أهلَ السُّنَّة بأهلِ السُّنَّة

                                أصول الحوار .. وأدب الإختلاف ..

                                تعليق

                                يعمل...