قاموس لكل اللهجات العربية

[نهاوند16]

باختلاف جنسياتنا ..

جمعنا المنتدى على الخير والمحبة ...

وهناك اللهجات السورية والكويتية والسعودية وغيرها ..

ومن خلال ردود بعض الأخوات هناك كلمة أو اثنين تكون غير واضحة ...

فأقترح عليكم إخوتي أخواتي

شنو رأيكم كل من يحب يسأل عن معنى كلمة ... أو يضيف كلمة ويعطي لها معنى باللغة العربية

وسابدأ أولاً

شنو رأيكم : تعني ما رأيكم

وأريد أن أعرف معنى

غراشيب : . . ؟ . .

اللقافه : . . ؟ . .

أتمنى أن أجد تجاوب من الكل

[غراشيب]

هلا نهاوند...فكره حلوه وايد..(يعني كثير)

غراشيب ..أحم أحم...يعني النساء الجميلات ومفردها غرشوب وهي كلمه إماراتيه..

اللقافه....تعني الفضول أوالتطفل..

[نهاوند16]

تسلميلي يا احلى غرشوبة ...
بالنسبة لكلمة وايد غنية عن التعريف ومقابلها في ليبيا .. في طرابلس تعني هلبة ... وشرق ليبيا تعني واجد.

اللقافة تعني قصقاصه

[(كابتشينو)]

نهاوند يا سكره فكرتك رائعه حبيبتي انا سعوديه وابي اعرف معنى كلمة بزاف في المغربيه و باهي باهي
وشكرا على هافكره اللطيفه

[ام دنو]

وعليكم السلام

اهلا عزيزتى نسكافي واسمحى لى ان اجيبك وهذا بعد اذن اختنا الغالية نهاوند

بخصوص بزاف معناها وايد مثل ماتقولون فى الخليج واما كلمة باهى فهى كلمة نستعملها فى كل بلاد المغرب العربى ومعناها زين كما تقولون فى الخليج

واى استفسار بخصوص المفردات فى دول المغرب العربى انا حاضرة

واريد ان اسأل ما معنى كلمة الملاقيف والتى ارها كثيرا فى ركن الاخاء

وتقبلى منى التحية

اختك فى الله ام دنو

[(ريما)]

حلو نستفيد من بعض في بعض الكلمات حتى نعرف معناها

[ام دنو]

السلام عليكم

اهلا بغاليتى ريما

بس ما جاوبتينى بخصوص كلمة الملاقيف

ولكى منى التحية

اختك فى الله ام دنو

[نهاوند16]

نسكافي يا عسل ... توجد بعض الكلمات في دول الخليج لم أفهمها وخصوصا الحبايب الأعضاء يتكلموا بالعامية ..

أم دنو يا غالية ... اللي يعرف كلمة ومعناها يتوكل ويفيدنا

ريما يا حليوة (حلوة) ... نبي أتكلم بكل اللهجات

[(كابتشينو)]

الغاليه ام دنو ..........شكرا عالرد ... (وكلمة الملاقيف ) معناها الفضوليين اللي يتدخلون بما لا يعنيهم...

[محبة النبى]

والله أنا معاكى يانهاوند وأحب أسأل عن منى كلمة قبضاى أسمعها كتير وماعرفش معناها وكمان كلمة يبلش، وكمان كلمة شنو

[ياسمينة ..]

السلام عليكم .. شو هالموضوع المهضوم

و أخيرا عرفت شو يعني ملاقيف.....

حبيبتي محبة النبي، قبضاي يعني قوي.. و يبلّش يعني يبدأ..

[moon light 2]

أختي العزيزه أم دنو :-

أشتقت الى ردودك الجميلة والى كلماتك المحببة الى النفس .

بالنسبة للقافه فهي التدخل الغير مرغوب أو بمعنى اخر الفضول .

ولك مني أرق التحية .

[moon light 2]

عزيزتي نهاوند16 :-

أشكرك على موضوعك القيم لاننا بالفعل في بعض الأحيان نسمع كلمة دون أن تعرف معناها وهنا نقع في الأحراج

فلكي مني أرق تحية .

[noran5]

بسم الله الرحمن الرحيم
أختي العزيزة نهاوند موضوعك حلو كتييييير ....أنا ما عندي أي استفسار لآن الكلمات الصعبة عرفت معناها الآن
و أحلى شيء أني عرفت جنسيتك ....أنت ليبية لقد حاولت من مواضيعك أن أعرف جنسيتك و فشلت
أهلا و سهلا بالليبية الحبوبة نهاوند ....أنا على أتم الاستعداد لترجمة اللهجة الفلسطينية
الى اللقاء

[نهاوند16]

بسم الله الرحمن الرحيم
أختي العزيزة نهاوند موضوعك حلو كتييييير ....أنا ما عندي أي استفسار لآن الكلمات الصعبة عرفت معناها الآن

أهلين بالغالية نوران .. مواضيع أنت الأحلى لأني بتابعها

و أحلى شيء أني عرفت جنسيتك ....أنت ليبية لقد حاولت من مواضيعك أن أعرف جنسيتك و فشلت
أهلا و سهلا بالليبية الحبوبة نهاوند ....أنا على أتم الاستعداد لترجمة اللهجة الفلسطينية حتى بدون ما أرد ...

أهه ... علاش حبيبتي .. ما سألتيش ... كان سهلت عليك المهمة ... أمزح معاك
تسلميلي يا رب .. وعند الحاجة لن أنسى الحبوبة نوران