معلمتى زهره النسرين الف الف شكر لك على هده الدروس
لقد درس اللغه الفرنسيه لمده سنتين بالمدرسه وما طلعت الا بشويه مفردات
يعنى بعض الجمل والمفردات الى اوردتيها القليل طبعا عرفت معناها بس ما اعرف اتكلم او اكون جمل
لان لما درسونا اللغه ما كانوا جادين فيها لدا تفوقنا باللغه الانجليزيه ونجحنا بالفرنسيه
واعام الماضى زرت بلجيكا وطبعا هنا ك جزء منهم يتكلمون فرنسى وجزء الغه المستخدمه
فى المانيا0000000000وقليل يعرفون انجليزى لدا عند عودتى قررت اتعلم الفرنسيه
وفرحت لما شفت موضوعك اثابك الله وجزاك الله الف خير

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أختي ranean
بارك الله فيك أتمنى أن تفيدك هده الدروس إن شاء الله
------
عدت و العود أحمد
أخواتي سيدة و الدرر ranean

طمنوني ماشي الحال مع الدروس
سأحاول أن أضع بعض القواعد النحوية و المفردات خلال هدا الأسبوع لأنني مسافرة الأربعاء القادم إن شاء الله


تحياتي لكن عزيزاتي

ماشي الحال وعال العال
بانتظار دروسك الممتعة

الف شكر يااختى وان شاء الله انكون عند حسن ضنك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا أسفة يا أخواتي و لكنني لا أستطيع وضع الدروس الباقية لضيق الوقت
أعتدر يا أخواتي و لكن مسافرين إن شاء الله الأسبوع القادم
أريد أن تكون الدروس سهلة و ممتعة حتى لا تملوا

حتى الامثلة التي وضعتها مقتبسة من كتاب لكن حتى الكتابة تتطلب وقتا
فلهدا أفضل أن نتابع الدروس بعد عودتي بإدن الله
تحياتي

وليه الأسف يا زهر النسرين ؟!! انتي تاخذي راحتك زي ما تحبي واللي اعطيتينا اياه
ما احنا عارفين كيف نشكرك عليه ....صحيح تعبناك معانا واحنا اللي نتأسف مش انتي !
الله يجزاك كل خير يا رب طب ايش اسمه الكتاب لأنه في كتب سهلة وميسرة تعجبني كثير مثل : تعلم (....) من غير معلم .

شكرا لتفهمك يا عزيزتي سيدة
فيما يخص الكتاب فهو كتاب مختص بالترجمة 'عربي فرنسي ' أستعمله في دراستي .. يعني ليس لتعليم اللغة الفرنسية لكن تجدين فيه مجموعة من المفردات
أصول الترجمة مع تمارين
جوزف نعوم حجار
دار المشرق . بيروت
مفيد جدا

العفو عيوني
وجزاك الله خيرا
الا قولي لي فيه مدينة في الجزائر اسمها باب الواد ؟

عزيزتي سيدة
باب الواد هو حي من احياء العاصمة الشعبية
ساوافيك بالمزيد في المرة القادمة بادن الله