واتتني هذه الفكرة منذ زمن..
:
و بفضل الله نبدأ اليوم ..
:
لنلتقي كل يومين بإذن الله ..
:
مع نشيد إسلامي باللغة الإنجليزية...
:
خالي تماما من الإيقاع ...
:
نسمعه ....
:
نتصفح القواميس لمعرفة معانيه...
:
ثم نحاول إكمال مهمة اليوم ..
:Today's Nasheed
Allah knows
[ram]http://salamatatlakii.googlepages.com/AllahKnows.mp3[/ram]
الكلمات = :The lyric
When you feel all alone in this world
ليس هنالك من يحصي دمعاتكِ = And there’s nobody to count your tears
لا يهم أين أنت = Just remember, no matter where you are
Allah knows
Allah knows
تحمل حملاً ثقيلا = When you carrying a monster load
تتسآل إلى أين يمكنك التحمل = And you wonder how far you can go
كل خطوة تأخذها على هذاك الطريق = With every step on that road that you take
Allah knows
Allah knows
الفرقة = CHORUS
No matter what, inside or out
شيء واحد لا شك فيه = There’s one thing of which there’s no doubt
Allah knows
Allah knows
ما يكمن في السماوات و الأرض = And whatever lies in the heavens and the earth
أي نجم في الكون كله = Every star in this whole universe
Allah knows
Allah knows
When you find that special someone
تحس حياتك و قد بدأت بالكاد = Feel your whole life has barely begun
تمشي على القمر = You can walk on the moon,
تصيحها للجميع = shout it to everyone
Allah knows
Allah knows
تنظر بعينيك بالحب = When you gaze with love in your eyes
تلتقط لمحة من الجنة = Catch a glimpse of paradise
طفلكَ يأخذ أنفاسه الأولى في الحياة = And you see your child take the first breath of life
Allah knows
Allah knows
CHORUS
تفقد شخصا قريباً إلى قلبك = When you lose someone close to your heart
عالمك و قد انهار = See your whole world fall apart
تحاول أن تتماسك لكن ذلك يبدو صعباً = And you try to go on but it seems so hard
Allah knows
Allah knows
لدينا طريقان لنختار = You see we all have a path to choose
عبر التلال و الأودية نمر = Through the valleys and hills we go
الأوقات الجيدة و العصيبة = With the ups and the downs,
لا للحنق و التجهم = never fret never frown
Allah knows
Allah knows
CHORUS (x2)
BRIDGE:
كل حبة رمل = Every grain of sand,
في كل أرض صحراء = In every desert land,
He knows.
كل ظل نخلة أو قد تكون بمعنى الكف باعتبار الجملة التالية = Every shade of palm,
كل يد مغلقة = Every closed hand,
He knows.
كل دمعة لامعة = Every sparkling tear,
على كل رمش = On every eyelash,
He knows.
أي فكرة لديّ = Every thought I have,
و أي كلمة شاركت بها = And every word I share,
He knows.
Allah knows.
:
:
:
:Today's task
what does the word "monster" mean in general
?
Why do u think the author uses it in; carrying a monster load
?
P.S.
you could answer in Arabic
looking forward for your participations
في انتظار مشاركتكم بشوق
في أمان الله
الروابط المفضلة