|
للبحث في شبكة لكِ النسائية:
|
مشرفة ركن المقبلات
بصي يا ست فاطمه يا جميله
أنا دخلت علي الرابط اللي نزلته لوسي السكره
هما كاتبين فيه الغرزه بعدد السطور والتنقيص والحرده وكل شيئ بالتفصيل
بس هي عاملاه لمقاس 6 شهور ومستخدمه فيه الإبر الدائريه
هل لو ترجمت لك الشرح ده يبقي مفيد وهو اللي هتحتاجيه ولا لأ ؟؟؟
في انتظار ردك يا سكره وألف شكر ليكي علي تعبك معانا وجمايلك اللي مش عارفين نردها لك إزاي
اللهُم أرِنَا الحق حقاً وارزقنا اتبَاعه
...........................................وأرِنَا البَاطِل باطلاً وارزُقنا اجْتِنَابه
رب لا تذرني فردا وانت خير الوارثين
عضو جديد
سلام سيده فاطمه مشكوره على الورشه والفساتين الاكثر من رائعه شوي وببكي الله يخليكى ورشة فستان كروشيه والشرح على الراحه اذا ليكي في الكروشيه
النجم الفضي
كتبت بواسطة فيض الدموع
انا احب الكروشية
بس خبرتي قليلة
كان من عيوني
نزلي طلبك والبنات مايقصرون
الله يعطيج العافية
النجم الفضي
مشكورة ماتقصرين انتظر ممكن تحصلون على الباترون
واذا ماحصلتو بقول لكي اشرحي لي
يزاج الله خير
عضو نشيط
بصي حبيبتي هذا هو الباترون
من مواضيع ام قسمت في منتدى ثاني وترجمته كمان
Size: to fit approx. 3-month-old or 6-kilo baby (design is quite stretchy)
المقاس يناسب3شهور او بيبي وزنه 6كيلو(والباترون قابل للمط يعني ممكن يلبس اكبر من كده)
Yarn: 140 grams of any soft and easy care DK weight yarn (original used Novita Tennessee, 100% cotton, 100gr=214m)
الخيط 140جرام من اي خيط ناعم ويكون ال100 جرام فيهم 214متر
Needles: 3.5 mm/ US 4 circular for body and 2.5mm/US 2 for neck edging
الابر –ابر 3ونص مم للبودي بتاع الفستان وابر 2ونص مم لبانده الرقبه
Other supplies: 2 small buttons for left shoulder
وزرارين صغيرين للكتف الايسر
Gauge: 22-24 sts/28 rows= 10 cm in stockinette
العينه 22-24غرزه و28سطر =10سم بغرزه الجرسيه
The dress is knit in the round to the underarm and then the back and front are knit separately.
الفستان بتشتغليه علي ابر دائريه حتي فتحه الباط وبعد حرده الباط بتشتغلي الصدر لوحده والظهر لوحده
Chart:
الباترون
blank box = knit on RS, purl on WS
المربع الفاضي=عدل علي وجه الشغل ومقلوب علي ضهر الشغل
p = purl on RS, knit on WS
الرمز ده p= مقلوب علي وجه الشغل وعدل علي ضهر الشغل
0= yarn over
الرمز ده=لفه
/ = slip 1 st as if to knit, K2tog, pass slipped st over (=double decrease),
الرمز ده/=اسلتي غرزه كما لو كنتي بتشتغلي عدل ثم اشتغلي 2عدل معا ثم مرري الغرزه المسلوته فوق الغرزه الناتجه
SKIRT
الجيبه
With larger needles, cast on 186 sts and join for working in the round. Work 3 rounds in garter stitch (= purl one row, knit one row and purl one row). Then begin knitting as charted (=31 chart repeats per round). When piece measures approx. 7 cm, decrease every second purl-3 group to a purl-2 group, i.e., p2tog, p1. Continue as charted (notice that every other repeat only has two purl sts now!). When piece measures approx. 12 cm, decrease the other p3 groups to p2 groups as you did before = 155 sts. Continue knitting as charted.
بالابره الاكبر ابدئي علي186غرزه ووصلي علشان تشتغلي بشكل دائري اشتغلي 3دورات بالغرزه المرنه (في الشغل الدائري بتعملي الغرزه المرنه سطر عدل وسطر مقلوب)ثم ابدئي اشتغلي متبعه الباترون وحاتكرري الباترون 31مره في الدوره ولما توصل القطعه تقريبا 7سم ابدئي التنقيص
عندك في الباترون مجموعه مكونه من 3غرز مقلوب ثم 3غرز عدل ثم تبدئي تكرري تاني بعمل 3غرز مقلوب ثم 3غرز عدل وهكذا
في المجموعات اللي مكونه من 3غرز مقلوب نقصي غرزه في مجموعه وسيبي مجموعه وهكذا
بانك بتعملي 2مقلوب معا ثم 1مقلوب وكده نقصتي ال3غرز الي غرزتين
واستمري شغل علي الغرز الجديده حتي يصل طول الشغل 12سم ابدئي نقصي المجموعات اللي انتي سايباها فيها 3غرز نقصيها لغرزتين
كده كل مجموعات المقلوب اصبحت غرزتين وكده حايكون عندك 155غرزه واستمري في الشغل بالباترون بس باعتبار ان الغرز المقلوب غرزتين مش 3غرز
When piece measures approx. 21 cm (and the next round is a yo-decrease-yo round), do not make the yarn overs (= 2 sts will be decreased every chart repeat). Notice! Distributed evenly over the same round, substitute three ordinary decreases (= slip1 knitwise, k1, psso) for three double decreases (= 1 st less will be decreased in those chart repeats).
لما الشغل يوصل 21سم وتكون الدوره التاليه هي الدوره اللي فيها اللفه والتنقيص ماتعمليش اللفه (كده انتي بتنقصي غرزتين بدون ماتعوضيهم) كل تكرار للباترون
كده عندك 31تكرار للباترون في الدوره دي بتنقصي من كل تكرار غرزتين يبقي بتنقصي 62غرزه بس اختاري 3تكرارات للباترون ونقصي فيهم غرزه واحده يعني متباعدين عن بعض
كده عندك 59 غرزه نقصتيهم وكان عندك 155غرزه يبقي فاضل معاكي 96 غرزه
Knit 8 rows garter sts over the remaining 96 st. Then separate half of the sts (= 48 sts) for the back and put them on waste yarn or a stitch holder for later use.
اشتغلي 8سطور بالغرزه المرنه علي ال96غرزه الباقيه ثم افصلي نص الغرز دي =48غرزه دي حاتكون للضهر وحطيها علي ابره اضافيه او قطعه خيط
FRONT PIECE
القطعه الاماميه
The front is knit flat and the first row is a right side row.
الامام حاتعمليه بابر مستقيمه واول سطر منه حايكون علي الوجه الامامي
First row: bind off 4 sts for armhole, work 6 sts garter, p2, k3, p2, k14, p2, k3, p2 and work garter st to end of row.
السطر 1-اقفلي 4غرز لحرده الباط ثم اشتغلي 6غرز بالغرزه المرنه ثم اشتغلي 2مقلوب -3عدل-2مقلوب-14عدل-2مقلوب-3عدل-2مقلوب ثم بالغرزه المرنه لنهايه السطر
Second row: BO 4 sts for the other armhole, work 6 sts garter, k2, p3, k2, p14, k2, p3, k2 and work garter to the end.
السطر 2- اقفلي 4غرز لحرده الباط ثم 6غرز بالغرزه المرنه ثم2عدل- 3مقلوب-2عدل-14مقلوب-2عدل-3مقلوب-2عدل ثم اشتغلي بالغرزه المرنه حتي احر السطر
Following rows: decrease one st at both sides three times (= 6 sts decreased) for armhole shaping. There will be 3 garter sts left over for selvage on both sides. Knit as charted with p2 k3 p2 – groups on both sides inside of garter-st edges and work stockinette over the 14 sts in the middle.
السطور التاليه –نقصي غرزه علي كل جانب 3مرات (كده نقصتي 6غرز)لتشكيل حرده الباط وكده حايكون فاضل عندك 3غرز بالغرزه المرنه علي كل جانب ودي تعتبر حافه للشغل واشتغلي بقي 2مقلوب -3عدل-2مقلوب علي كل جانب ثم اشتغلي 14غرزه جرسيه في الوسط
When piece measures 6.5 cm from the beginning of armholes, leave the middle 10 sts on a stitch holder or waste yarn and knit the first side of neck.
لما الشغل يوصل 6ونص سم من اول بدايه حرده الباط ابدئي حرده الرقبه
سيبي ال10غرز اللي في الوسط علي ابره اضافيه وابدئي تشكيل الجانب الاول للرقبه
Left side: decrease one st at beginning of every RS row twice for neck shaping. Continue until piece measures 11.5 cm from armholes. BO all sts.
الجانب الايسر –نقصي غرزه واحده عند بدايه كل سطر علي الوجه الامامي مرتين لتشكيل الحرده (من ناحيه الرقبه)واستمري في الشغل بدون تنقيص حتي يصل طول القطعه 11ونص سم من بدايه حرده الباط ثم اقفلي كل الغرز
Right side: decrease one st at end of every RS row twice for neck shaping. Continue until piece measures 11.5 cm from armholes, ending with a WS row. Then work a buttonhole band: work two rows stockinette st. On next row work two buttonholes (= k2tog, yo) evenly across the row. Work another two rows in stockinette st and BO all sts purlwise.
الجانب الايمن- نقصي غرزه في نهايه كل سطر علي الوجه الامامي مرتين لتشكيل حرده الرقبه ثم استمري بدون تنقيص حتي يصل طول القطعه 11ونص سم من بدايه حرده الباط منتهيه بسطر علي الوجه الخلفي ثم اعملي بانده العراوي –اشتغلي سطرين جرسيه وفي السطر التالي اعملي عروتين بانك بتشتغلي 2عدل معا ثم لفه موزعه علي السطر يعني وزعي العروتين علي مسافه السطر ثم اشتغلي سطرين تانيين جرسيه ثم اقفلي الغرز كلها مقلوب
<!--[endif]-->
BACK PIECE
القطعه الخلفيه
Shape armhole as for front and work 3 selvage stitches in garter at both sides. The other sts are knitted in stockinette. When piece measures 9 cm, leave the 10 middle sts on a holder or waste yarn and knit first side of neck.
شكلي حرده الباط زي الامام واشتغلي 3غرز حافه بالغرزه المرنه في كل جانب واشتغلي الغرز اللي بينهم جرسيه ولما يوصل طول القطعه 9سم سيبي ال10غرز اللي في الوسط علي ابره اضافيه ثم اشتغلي اول جنب من حرده الرقبه للضهر
Left side: decrease one st at beginning of every RS row twice and continue until piece measures 11.5 cm. BO all sts.
الجانب الايسر – نقصي غرزه في بدايه كل سطر علي الوجه الامامي مرتين ثم استمري بدون تنقيص حتي يصل طول الشغل 11ونص سم ثم اقفلي كل الغرز
Right side: decrease one st at end of every RS row twice and continue until piece measures 11.5 cm, BO all sts.
الجانب الايمن –نقصي غرزه في نهايه كل سطر علي الوجه الامامي مرتين ثم استمري بدون تنقيص حتي يصل طول الشغل 11ونص سم من بدايه حرده الباط ثم اقفلي كل الغرز
Finishing:
التشطيب
Sew shoulder seam. With smaller needles, pick up a suitable number of sts along the button band edge, the front and back edges and also take the sts from stitch holders or waste yarns. Work two or three rows of garter st and BO. Sew buttons on appropriate
places on back piece and weave in yarn ends. Block if desired and hope that the garment will fit her new owner perfectly!
خيطي الاكتاف ثم بالابرالاصغر القطي عدد مناسب من الغرز علي بانده الزراير والامام والضهر بما فيهم الغرز اللي علي الابر الاضافيه ثم اعملي سطرين او 3سطور بالغرزه المرنه ثم اقفلي وخيطي الزراير في مكانها المناسب علي الضهر في مقابل بانده العراوي واخفي نهايات الخيط واكوي حسب رغبتك
وخلاص ومبروك علي البنوته
منقوووووول للغاليه ام قسمت
واذا راح تعمليه اعملي حسابك على ورشة
النجم الفضي
بصي حبيبتي هذا هو الباترون
من مواضيع ام قسمت في منتدى ثاني وترجمته كمان
Size: to fit approx. 3-month-old or 6-kilo baby (design is quite stretchy)
المقاس يناسب3شهور او بيبي وزنه 6كيلو(والباترون قابل للمط يعني ممكن يلبس اكبر من كده)
Yarn: 140 grams of any soft and easy care DK weight yarn (original used Novita Tennessee, 100% cotton, 100gr=214m)
الخيط 140جرام من اي خيط ناعم ويكون ال100 جرام فيهم 214متر
Needles: 3.5 mm/ US 4 circular for body and 2.5mm/US 2 for neck edging
الابر –ابر 3ونص مم للبودي بتاع الفستان وابر 2ونص مم لبانده الرقبه
Other supplies: 2 small buttons for left shoulder
وزرارين صغيرين للكتف الايسر
Gauge: 22-24 sts/28 rows= 10 cm in stockinette
العينه 22-24غرزه و28سطر =10سم بغرزه الجرسيه
The dress is knit in the round to the underarm and then the back and front are knit separately.
الفستان بتشتغليه علي ابر دائريه حتي فتحه الباط وبعد حرده الباط بتشتغلي الصدر لوحده والظهر لوحده
Chart:
الباترون
blank box = knit on RS, purl on WS
المربع الفاضي=عدل علي وجه الشغل ومقلوب علي ضهر الشغل
p = purl on RS, knit on WS
الرمز ده p= مقلوب علي وجه الشغل وعدل علي ضهر الشغل
0= yarn over
الرمز ده=لفه
/ = slip 1 st as if to knit, K2tog, pass slipped st over (=double decrease),
الرمز ده/=اسلتي غرزه كما لو كنتي بتشتغلي عدل ثم اشتغلي 2عدل معا ثم مرري الغرزه المسلوته فوق الغرزه الناتجه
SKIRT
الجيبه
With larger needles, cast on 186 sts and join for working in the round. Work 3 rounds in garter stitch (= purl one row, knit one row and purl one row). Then begin knitting as charted (=31 chart repeats per round). When piece measures approx. 7 cm, decrease every second purl-3 group to a purl-2 group, i.e., p2tog, p1. Continue as charted (notice that every other repeat only has two purl sts now!). When piece measures approx. 12 cm, decrease the other p3 groups to p2 groups as you did before = 155 sts. Continue knitting as charted.
بالابره الاكبر ابدئي علي186غرزه ووصلي علشان تشتغلي بشكل دائري اشتغلي 3دورات بالغرزه المرنه (في الشغل الدائري بتعملي الغرزه المرنه سطر عدل وسطر مقلوب)ثم ابدئي اشتغلي متبعه الباترون وحاتكرري الباترون 31مره في الدوره ولما توصل القطعه تقريبا 7سم ابدئي التنقيص
عندك في الباترون مجموعه مكونه من 3غرز مقلوب ثم 3غرز عدل ثم تبدئي تكرري تاني بعمل 3غرز مقلوب ثم 3غرز عدل وهكذا
في المجموعات اللي مكونه من 3غرز مقلوب نقصي غرزه في مجموعه وسيبي مجموعه وهكذا
بانك بتعملي 2مقلوب معا ثم 1مقلوب وكده نقصتي ال3غرز الي غرزتين
واستمري شغل علي الغرز الجديده حتي يصل طول الشغل 12سم ابدئي نقصي المجموعات اللي انتي سايباها فيها 3غرز نقصيها لغرزتين
كده كل مجموعات المقلوب اصبحت غرزتين وكده حايكون عندك 155غرزه واستمري في الشغل بالباترون بس باعتبار ان الغرز المقلوب غرزتين مش 3غرز
When piece measures approx. 21 cm (and the next round is a yo-decrease-yo round), do not make the yarn overs (= 2 sts will be decreased every chart repeat). Notice! Distributed evenly over the same round, substitute three ordinary decreases (= slip1 knitwise, k1, psso) for three double decreases (= 1 st less will be decreased in those chart repeats).
لما الشغل يوصل 21سم وتكون الدوره التاليه هي الدوره اللي فيها اللفه والتنقيص ماتعمليش اللفه (كده انتي بتنقصي غرزتين بدون ماتعوضيهم) كل تكرار للباترون
كده عندك 31تكرار للباترون في الدوره دي بتنقصي من كل تكرار غرزتين يبقي بتنقصي 62غرزه بس اختاري 3تكرارات للباترون ونقصي فيهم غرزه واحده يعني متباعدين عن بعض
كده عندك 59 غرزه نقصتيهم وكان عندك 155غرزه يبقي فاضل معاكي 96 غرزه
Knit 8 rows garter sts over the remaining 96 st. Then separate half of the sts (= 48 sts) for the back and put them on waste yarn or a stitch holder for later use.
اشتغلي 8سطور بالغرزه المرنه علي ال96غرزه الباقيه ثم افصلي نص الغرز دي =48غرزه دي حاتكون للضهر وحطيها علي ابره اضافيه او قطعه خيط
FRONT PIECE
القطعه الاماميه
The front is knit flat and the first row is a right side row.
الامام حاتعمليه بابر مستقيمه واول سطر منه حايكون علي الوجه الامامي
First row: bind off 4 sts for armhole, work 6 sts garter, p2, k3, p2, k14, p2, k3, p2 and work garter st to end of row.
السطر 1-اقفلي 4غرز لحرده الباط ثم اشتغلي 6غرز بالغرزه المرنه ثم اشتغلي 2مقلوب -3عدل-2مقلوب-14عدل-2مقلوب-3عدل-2مقلوب ثم بالغرزه المرنه لنهايه السطر
Second row: BO 4 sts for the other armhole, work 6 sts garter, k2, p3, k2, p14, k2, p3, k2 and work garter to the end.
السطر 2- اقفلي 4غرز لحرده الباط ثم 6غرز بالغرزه المرنه ثم2عدل- 3مقلوب-2عدل-14مقلوب-2عدل-3مقلوب-2عدل ثم اشتغلي بالغرزه المرنه حتي احر السطر
Following rows: decrease one st at both sides three times (= 6 sts decreased) for armhole shaping. There will be 3 garter sts left over for selvage on both sides. Knit as charted with p2 k3 p2 – groups on both sides inside of garter-st edges and work stockinette over the 14 sts in the middle.
السطور التاليه –نقصي غرزه علي كل جانب 3مرات (كده نقصتي 6غرز)لتشكيل حرده الباط وكده حايكون فاضل عندك 3غرز بالغرزه المرنه علي كل جانب ودي تعتبر حافه للشغل واشتغلي بقي 2مقلوب -3عدل-2مقلوب علي كل جانب ثم اشتغلي 14غرزه جرسيه في الوسط
When piece measures 6.5 cm from the beginning of armholes, leave the middle 10 sts on a stitch holder or waste yarn and knit the first side of neck.
لما الشغل يوصل 6ونص سم من اول بدايه حرده الباط ابدئي حرده الرقبه
سيبي ال10غرز اللي في الوسط علي ابره اضافيه وابدئي تشكيل الجانب الاول للرقبه
Left side: decrease one st at beginning of every RS row twice for neck shaping. Continue until piece measures 11.5 cm from armholes. BO all sts.
الجانب الايسر –نقصي غرزه واحده عند بدايه كل سطر علي الوجه الامامي مرتين لتشكيل الحرده (من ناحيه الرقبه)واستمري في الشغل بدون تنقيص حتي يصل طول القطعه 11ونص سم من بدايه حرده الباط ثم اقفلي كل الغرز
Right side: decrease one st at end of every RS row twice for neck shaping. Continue until piece measures 11.5 cm from armholes, ending with a WS row. Then work a buttonhole band: work two rows stockinette st. On next row work two buttonholes (= k2tog, yo) evenly across the row. Work another two rows in stockinette st and BO all sts purlwise.
الجانب الايمن- نقصي غرزه في نهايه كل سطر علي الوجه الامامي مرتين لتشكيل حرده الرقبه ثم استمري بدون تنقيص حتي يصل طول القطعه 11ونص سم من بدايه حرده الباط منتهيه بسطر علي الوجه الخلفي ثم اعملي بانده العراوي –اشتغلي سطرين جرسيه وفي السطر التالي اعملي عروتين بانك بتشتغلي 2عدل معا ثم لفه موزعه علي السطر يعني وزعي العروتين علي مسافه السطر ثم اشتغلي سطرين تانيين جرسيه ثم اقفلي الغرز كلها مقلوب
<!--[endif]-->
BACK PIECE
القطعه الخلفيه
Shape armhole as for front and work 3 selvage stitches in garter at both sides. The other sts are knitted in stockinette. When piece measures 9 cm, leave the 10 middle sts on a holder or waste yarn and knit first side of neck.
شكلي حرده الباط زي الامام واشتغلي 3غرز حافه بالغرزه المرنه في كل جانب واشتغلي الغرز اللي بينهم جرسيه ولما يوصل طول القطعه 9سم سيبي ال10غرز اللي في الوسط علي ابره اضافيه ثم اشتغلي اول جنب من حرده الرقبه للضهر
Left side: decrease one st at beginning of every RS row twice and continue until piece measures 11.5 cm. BO all sts.
الجانب الايسر – نقصي غرزه في بدايه كل سطر علي الوجه الامامي مرتين ثم استمري بدون تنقيص حتي يصل طول الشغل 11ونص سم ثم اقفلي كل الغرز
Right side: decrease one st at end of every RS row twice and continue until piece measures 11.5 cm, BO all sts.
الجانب الايمن –نقصي غرزه في نهايه كل سطر علي الوجه الامامي مرتين ثم استمري بدون تنقيص حتي يصل طول الشغل 11ونص سم من بدايه حرده الباط ثم اقفلي كل الغرز
Finishing:
التشطيب
Sew shoulder seam. With smaller needles, pick up a suitable number of sts along the button band edge, the front and back edges and also take the sts from stitch holders or waste yarns. Work two or three rows of garter st and BO. Sew buttons on appropriate
places on back piece and weave in yarn ends. Block if desired and hope that the garment will fit her new owner perfectly!
خيطي الاكتاف ثم بالابرالاصغر القطي عدد مناسب من الغرز علي بانده الزراير والامام والضهر بما فيهم الغرز اللي علي الابر الاضافيه ثم اعملي سطرين او 3سطور بالغرزه المرنه ثم اقفلي وخيطي الزراير في مكانها المناسب علي الضهر في مقابل بانده العراوي واخفي نهايات الخيط واكوي حسب رغبتك
وخلاص ومبروك علي البنوته
منقوووووول للغاليه ام قسمت
واذا راح تعمليه اعملي حسابك على ورشة
الله يعطيج الف عافية
بس الرابط موب راضي يتبطل
ومن ضمن الكلام مكتوب الباترون لايوجد باترون
اذا يوجد باترون ممكن استطيع ان اتحكم فية
القياس وايد صغير نريد للورشة القادمة فستان لعمر 5 او 6
مشكوووووووة
وهج العطاء لركن الكروشية
حبيبتي التقوي الف شكر ياغاليه علي اهتمامك بنقل الموضوع
ست فاطمه ياغاليه
الترجمه طلبتها مني واحده غاليه علي وانا فعلا ترجمتها والترجمه كانت جواب علي سؤالها في منتدي اخر يعني ماكانش موضوع منفصل
الرابط اخدته من رد الاخت لوسي7 جزاها الله كل خير
والباترون موجود فيه
ومن رايي لو ممكن
انتي ممكن تبدئي بعدد الغرز اللي انتي عايزاها وتقسمي للغرزه وتحددي التنقيص تبعا لطول الفستان وعدد الغرز اللي عايزه تنقصيها
وباذن الله ورشه موفقه زي ماعودتينا في ورشاتك الجميله
النجم الفضي
الله يعطيج العافية ياام قسمت
ابي شي جاهز لان مشكلتي عيوني تعبانة العد والتقسيم والتركيز
يعور راسي
اذا يوجد باترون حتى ولو قياس صغير بناتي يعدو لي الغرزة
مشكورة يزاج الله خيرا
أعضاء قرؤوا هذا الموضوع: 0
رد مع الاستدلال
الروابط المفضلة