قال وراق يصف حاله : عيشي أضيق من محبرة , وجسمي أدق من مسطرة , وجاهي أدق من الزجاج , ووجهي عند الناس أشد سواد من الحبر , وحظي أحقر من شق القلم , وبدني أضعف من قصبة , وطعامي أمر من العفص , وسوء الحال ألزم لي من الصبغ .