السلام عليكم ورحمة الله..
أخواتي.. إلكم والا للذيب؟!
طبعًا طبعًا خسا الذيب ورح تساعدوني وتحلّوا لي مشكلتي
القصة وما فيها إنه أختكم في الله مهتمّة جدًا جدًا بكل ماهو شيشاني.. من اللغة إلى التراث إلى العادات.. إلخ.
يعني باختصار واقعة في حُبّ هذا الشعب المُناضل وأرضه ولغته حتى النخاع
لذلك:
قررت تعلّم لغته "الصعبة جدًا بصراحة" وبدأت بالبحث عن مصادر ومواقع وملتقيات على الإنترنت.
لكن!:
لايوجد شيء بالعربية ماعدا موضوع واحد يشرح النحو، يفيد من لديه أساسيات كافية أما لمبتدئة مثلي فهو فقط "يلخبط".
بالإنجليزية أيضًا لاتوجد مصادر كافية، وإن وجدت فإنها تفتقر لتسجيلات النطق "وهي أهم مافي الأمر".
توجد دروس مناسبة وجيّدة ولكنها بالرّوسية! وأنا ما أبغى أتعلم الروسية.. على الأقل ليس الآن..
وجدت بعض المنتديات والملتقيات واشتركت بها، ولقيتُ من التطنيش ما الله به عليم ^^
المشكلة أن القليل جدًا من الشيشانيين -ممن يتصفحون الإنترنت- يجيدون الإنجليزية (أو العربية)، وبعض من يجيدونها لا يعرفون قواعد لغتهم بشكل جيد،
لا أنكر أن القليل جدًا رغبوا بالمساعدة لكن تواجدهم مثل مطر جدّة! "اخترعنا مثل^^ المطر يمرّ علينا مرة وحدة في السنة.. هذا إذا مرّ"
وفوق ذلك.. وصلتني تعليقات ليست ألطف من: "اقلبي وجهك" وقيل لي: "أنتِ بتضيعي وقتك"..
..
عمومًا.. قررت ألجأ لبيتي هنا وأسأل أخواتي.. خصصت الأردنيات في العنوان لأنه توجد جالية شيشانية في الأردن (صحيح في كمان في سوريا وربما لبنان لكن جالية الأردن أكثر على حد علمي)
إذا تعرفوا شيشانيين أو أحد منكم شيشاني "يا ليت" رجاء حار جدًا نحتاج المواصفات التالية:
* إجادة اللغة الشيشانية تحدثًا وكتااااااااابة
* سعة الصدر وطولة البال
* وأخيرًا.. الشعور بالانتماء..
لأن اللي بيحب لغته أقدر على تعليمها لغيره بشكل أفضل
كان في معنا في المنتدى أخت شيشانية بمعرّف "الشيشانية" ودوبي قرأت لها مشاركة ذكرت فيها إنها تجيد لغتها تحدثًا وكتابة.. لكن للأسف انقطعت عن المنتدى من أكثر من سنتين وأيام ماكانت موجودة كان هالهوس لسه ما طلع عندي... أرسلتلها رسالة من كم شهر لكن يبدو مارجعت للمنتدى
تحذير! إذا مالقيت مساعدة رح أطلب طيارتي الخاصة وأطلع عالسخنة أو أكملها على طول لغروزني!
Баркалла ^^
الروابط المفضلة