انتقلت منتديات لكِ النسائية إلى هذا الرابط:
منتديات لكِ النسائية
هذا المنتدى للقراءة فقط.


للبحث في شبكة لكِ النسائية:
الصفحة 1 من 2 12 الأخيرالأخير
عرض النتائج 1 الى 10 من 11

الموضوع: محتاجة ترجمة باترون البلوزة دى................

  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Sep 2006
    الموقع
    ارض الكنانة
    الردود
    2,046
    الجنس
    امرأة

    محتاجة ترجمة باترون البلوزة دى................

    حبيباتى ياريت حد يترجم لى الباترون ده ( رسالة الى العزيزة بسمة فرح):

    GAUGE:

    16 dc + 8 rows = 4 inches (10 cm). BE SURE TO CHECK YOUR GAUGE.
    STITCH EXPLANATION:

    PATTERN STITCH
    Row 1 (RS) Sc in 2nd ch from hook, sc in each rem ch. Ch 1, turn.
    Row 2 (Sc, 3 dc) in first sc, *skip next 3 sc, (sc, 3 dc) in next sc; rep from * across to last 4 sc, skip next 3 sc, sc in last sc. Ch 1, turn.
    Row 3 (Sc, 3 dc) in first sc, *skip next 3 dc, (sc, 3 dc) in next sc; rep from * across to last 4 sts, skip next 3 dc, sc in last sc. Ch 1, turn.
    Rep Row 3 for pattern.

    STRIPE PATTERN
    Rows 1-2 A
    Row 3 B
    Row 4 C
    Rows 5-6 A
    Row 7 C
    Row 8 B
    Rep Rows 1-8 for stripe pattern sequence.




    BACK
    With A, ch 50 (54, 58, 62). Beg with Row 1 - (49 (53, 57, 61) sc after Row 1, work in pattern st and stripe pattern for 14 (15, 16, 17) rows. Note Piece should measure 5¼ (5¾, 6¼, 6¾) inches from beg. Shape armholes Maintaining pattern st and stripe sequence, slip st across 4 sts at beg of next 2 rows – 40 (44, 48, 52) sts. Continue as in this way for 12 (13, 14, 15) rows or until armholes measure 4¾ (5, 5½, 5¾) inches. Shape shoulders/neck On left shoulder, work 13 (13, 17, 17) dc for button band. Fasten off.

    FRONT
    Work as for Back until armholes measure 2¾ (3, 3½, 3¾) inches.
    Shape neck Right side Continue in pattern and color sequence as for Back as foll:
    Next row Work first 17 (17, 21, 21) sts. Ch 1, turn.
    Next row Work 4 sc, work in pattern to end of row. Continue in pattern for 4 rows. Fasten off.
    Left side Skip center 7 (11, 7, 11) sts and work as for right side, rev shaping. Fasten off.

    SLEEVES
    With A, ch 21 (23, 25, 27). Row 1 Sc in 2nd ch from hook, sc in each rem ch – 20 (22, 24, 26) sc. Ch 2, turn.
    Row 2 Dc in each st to end.
    Row 3 Work in dc, inc 1 st at each end of row.
    Row 4 Change to B for left sleeve and C for right sleeve. Continue in dc; AT SAME TIME, (inc 1 st at each end of next 2 rows, then work 1 row without incs) until sleeve measures 6 ½ (7, 8, 8½) inches from beg. Slip st across 3 sts at beg of next 4 rows. Fasten off.

    FINISHING
    Sew right shoulder seam. Sew only last 2 sts on left shoulder seam placing front on button band. Sew sleeves into armholes. Sew side and sleeve seams. Sew 4 buttons on button band. Neckband With RS facing, join A and dc evenly around neck edge for 1 row. Fasten off.

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Jul 2006
    الموقع
    وسط اهلي
    الردود
    6,052
    الجنس
    أنثى
    يارتني بعرف مكنتش اتاخر لحظه واحده

    في انتظار الاخت بسمه
    ]

  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Dec 2006
    الموقع
    مصر
    الردود
    6,599
    الجنس
    أنثى
    التكريم
    (أوسمة)
    أنا اترجمه 16 غرزه حشو * 8 سطور=4بوصه(10سم)
    غرز الباترون :
    السطر الاول غرزه حشو في تاني غرزه من الابره ومشي السطر كله غرزه حشو خدي سلسله واقلبي الشغل
    السطر التاني (غرزه حشو 3 عمود ) في غرزه الحشو الاولي من السطر الاول * سيبي 3 غرز (غرزه حشو 3 عمود ) في الغرزه الرابعه* كرري مابين العلامتين اغايه اخر 4 غرز سيبي 3 واعملي غرزه حشو في اخر غرزه وبعدين سلسله واقلبي الشغل السطر الثالث
    (غرزه حشو 3عمو د)د في اول غرزهحشو من السطر(اخر غرزه في السطر التاني)
    *سيبي 3غرز (غرزه حشو 3 عمود) في الغرزه التاليه (حاتكون غرزه حشو )* كرري مابين العلامتين حتي اخر 4 غرز سيبي 3 غرز واعملي غرزه حشو في الرابعه سلسله واقلبي الشغل
    كرري السطر الثالث للباترون
    باترون الالوان السطر الاول والثاني باللون الاول
    السطر الثالث باللون الثاني السطر الرابع باللون الثالث
    السطر 5 و 6باللون الاول
    السطر 7 باللون الثالث
    السطر 8 باللون الثاني
    كويس كده ولا مش واضح قولولي علشان اكمل
    واستنوناااااااااااااااااااااا

  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Sep 2006
    الموقع
    ارض الكنانة
    الردود
    2,046
    الجنس
    امرأة
    مستنيه ايه حبيبتى ام قسمت
    كملى طبعا
    جزاك الله خيرا

  5. #5
    تاريخ التسجيل
    Aug 2006
    الردود
    471
    الجنس
    أنثى
    ما شاء الله الاخت ام قسمت بدأت الترجمه جزاها الله خيرا ان شاء الله
    وعلي العموم انا هاكمل معاها ....ممكن ؟
    BACK
    With A, ch 50 (54, 58, 62). Beg with Row 1 - (49 (53, 57, 61) sc after Row 1, work in pattern st and stripe pattern for 14 (15, 16, 17) rows. Note Piece should measure 5¼ (5¾, 6¼, 6¾) inches from beg. Shape armholes Maintaining pattern st and stripe sequence, slip st across 4 sts at beg of next 2 rows – 40 (44, 48, 52) sts. Continue as in this way for 12 (13, 14, 15) rows or until armholes measure 4¾ (5, 5½, 5¾) inches. Shape shoulders/neck On left shoulder, work 13 (13, 17, 17) dc for button band. Fasten off.
    الظهر:
    بالخيط A ابدئي 50 غرزه سلسله واللي داخل القوسين دي مقاسات اخري .... اشتغلي السطر الاول وسنكون عندك في نهايته 49 غرزه حشو ثم اشتغلي كما في الباترون اللي شرح مسبقا 14 صف عندها القطعه المفروض تكون طولها 5.25 بوصه من البدايه ولعمل فتحه الابط او الذراع مع المحافظه علي غرز الباترون وتناسق الالوان عدي 4 غرزمن البدايه من كل من السطرين التاليين ليكون عندك في النهايه 40 غرزه ثم اكملي بهذه الطريقه لل 12 سطر حتي يكون طول فتحه الابط 4.75 بوصه
    لعمل الكتف الايسر والرقبه اشتغلي 13 عمود لفتحه الازرارثم اعقدي الخيط
    FRONT
    Work as for Back until armholes measure 2¾ (3, 3½, 3¾) inches.
    Shape neck Right side Continue in pattern and color sequence as for Back as foll:
    Next row Work first 17 (17, 21, 21) sts. Ch 1, turn.
    Next row Work 4 sc, work in pattern to end of row. Continue in pattern for 4 rows. Fasten off.
    Left side Skip center 7 (11, 7, 11) sts and work as for right side, rev shaping. Fasten off.
    الامام:
    اشتغليه زي الخلف حتي دوران الابط يكون قياسه 2.75 بوصه ولعمل فتحه الرقبه والجهه اليمني اكملي بنفس الغرز والالوان كالاتي : السطر التالي اشتغلي 17 غرزه ثم سلسله واحده ثم اقلبي الشغل , الصف التالي اشتغلي 4 غرز حشو ثم كما في الباترون حتي نهايه الصف ثم اكملي الباترون لعمل 4 اصفف ثم اعقدي الخيط
    الجهه اليسري من الكتف اتركي للمنتصف 7 غرز ثم اشتغلي كما في الجهه اليمني ثم اعقدي الخيط
    SLEEVES
    With A, ch 21 (23, 25, 27). Row 1 Sc in 2nd ch from hook, sc in each rem ch – 20 (22, 24, 26) sc. Ch 2, turn.
    Row 2 Dc in each st to end.
    Row 3 Work in dc, inc 1 st at each end of row.
    Row 4 Change to B for left sleeve and C for right sleeve. Continue in dc; AT SAME TIME, (inc 1 st at each end of next 2 rows, then work 1 row without incs) until sleeve measures 6 ½ (7, 8, 8½) inches from beg. Slip st across 3 sts at beg of next 4 rows. Fasten off.
    الاكمام :
    بالخيط A ابدئ بعمل 21 غرزه سلسله السطرالاول اعملي حشو في ثاني سلسله من الابره ثم حشو في كل سلسله حتي النهايه ليكون عندك في الاخر 20 غرزه . اعملي 2 سلسله ثم اقلبي الشغل
    السطر الثاني : عمود في كل غرزه حتي النهايه
    السطرالثالث : اشتغلي عمود في كل غرزته و زيدي غرزه في نهايه الصف
    السطرالرابع: غيري للونB للكم الايسر واللونCللكم الايمن اكملي عماويد مع زياده غرزه في في نهايه كل من الصفين التاليين ,ثم اشتغلي صف من غير زياده حتي يكون عندك طول الكم 6.5 بوصه من البدايه
    اتركي غرزه من اول 3 غرز من اول الصفوف الاربعه التاليه ثم اربطي الخيط
    FINISHING
    Sew right shoulder seam. Sew only last 2 sts on left shoulder seam placing front on button band. Sew sleeves into armholes. Sew side and sleeve seams. Sew 4 buttons on button band. Neckband With RS facing, join A and dc evenly around neck edge for 1 row. Fasten off.
    التشطيب:
    خيطي الكتف الايمن ثم خيطي الكتف الايسر فقط اخر غرزتين ثم ضعي زرار
    خيطي الاكمام في مكانها . ثم الجوانب



    يارب يكون الشرح واضح واكون افدت
    وكل سنه وانتم جميعا طيبين وبسلامه ان شاء الله

  6. #6
    تاريخ التسجيل
    Sep 2006
    الموقع
    ارض الكنانة
    الردود
    2,046
    الجنس
    امرأة
    وانت طيبة يا بسومة
    ربنا يخليكى ويبارك فيكى
    بجد انت اسعدتينى بدخولك الموضوع

  7. #7
    تاريخ التسجيل
    Aug 2006
    الردود
    471
    الجنس
    أنثى
    انا مقدرش اتاخر عتك يا فنانه
    بحسبك نمتي لان الوقت تأخر
    سهرانه ليه ولا بتجهزي للعيد

  8. #8
    تاريخ التسجيل
    Dec 2006
    الموقع
    مصر
    الردود
    6,599
    الجنس
    أنثى
    التكريم
    (أوسمة)
    الاخت بسمه فرح
    ادى التعاون ولا بلاش بجد تسلمي
    ارجو ان الاخوات يستفيدوا من مجهود لجنه الترجمه المشتركه
    وكل عام وانتم بخير ويارب السنه الجايه نكون جميعا علي عرفات امين بارب

  9. #9
    تاريخ التسجيل
    Sep 2006
    الموقع
    ارض الكنانة
    الردود
    2,046
    الجنس
    امرأة
    انا سهرانة معاكم
    فىه احلى من كده سهر
    وكمان حطيت هدية العيد لكم فى المنتدى شفيها بسرعة

  10. #10
    تاريخ التسجيل
    Dec 2006
    الموقع
    مصر
    الردود
    6,599
    الجنس
    أنثى
    التكريم
    (أوسمة)
    قوليلي رقم الصفحه بسرعههههههههههههههههه

مواضيع مشابهه

  1. طلب مساعده .......... ترجمة باترون >>> او باترون مصور
    بواسطة همس الأمآني في ركن الكروشيه والتريكو
    الردود: 20
    اخر موضوع: 01-12-2011, 10:05 AM
  2. طلب باترون البلوزة البنفسجي
    بواسطة تقوى ام عبدالله في ركن الكروشيه والتريكو
    الردود: 7
    اخر موضوع: 29-04-2011, 05:52 AM
  3. باترون البلوزة ياماما قسمت لكن محتاج ترجمة
    بواسطة nourfa في ركن الكروشيه والتريكو
    الردود: 6
    اخر موضوع: 25-01-2010, 12:41 AM
  4. ساعدونى فى باترون هذه البلوزة
    بواسطة strwbary في ركن الكروشيه والتريكو
    الردود: 2
    اخر موضوع: 27-10-2009, 10:16 AM
  5. ممكن باترون هذه البلوزة
    بواسطة magystar في ركن الكروشيه والتريكو
    الردود: 12
    اخر موضوع: 17-04-2009, 01:01 AM

أعضاء قرؤوا هذا الموضوع: 0

There are no members to list at the moment.

الروابط المفضلة

الروابط المفضلة
لكِ | مطبخ لكِ