و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته..
الطريقة التي اتبعت في تدريسنا لتأسيس لغتنا هي تحفيظ الكلمات (مع معانيها طبعا) و أمثلة عن كيفية استعمالها في جمل - و الأمثلة ضرورية جدا برأيي، لأننا قد نفهم معنى كلمة بشكل عام، و لكن نستعملها بموضع غير صحيح.
مثلاً : نعرف أن كلمة tall معناها طويل
و لكن هل يصح أن نقول tall hair عن الشعر الطويل ؟
رغم أن ترجمتها للعربية تبدو صحيحة و منطقية، و تبدو الكلمة في مكانها الصحيح، إلا أن استعمال tall هنا خطأ
الصحيح هو : long hair
لذلك أنصح كل أخت أن تحاول أن تقرأ كل كلمة جديدة تتعلمها ضمن نص أو جملة، و هذا متوفر في أي قاموس جيد.
هي طريقة تقليدية و مملة ، أدري ذلك
و لكنها أفضل طريقة لتأسيس اللغة..
إن كنت تحبين القراءة، داومي على القراءة باللغة الانجليزية ( أي شيء حسب مستوى لغتك )، و لا تدعي كلمة جديدة تمر دون أن تبحثي عن معناها في القاموس، ثم اكتبي المعنى بقلم رصاص فوق الكلمة..
هذه طريقة مجربة و فعالة..
عندما تتحدثين و تتوقفين عند كلمة لا تعرفين معناها، سارعي متى ما سنحت لكِ الفرصة للبحث عن ترجمة هذه الكلمة (في القاموس)، و ثقي بأنك لن تنسيها أبداً بعد ذلك إن شاءالله.. لأن ما يكتسب عمليا عادة يرسخ في الذهن.
تقولين بأنكِ تعبتِ من الحفظ و النسيان.. هذا طبيعي أختي العزيزة، تثبيت العلم يكون باستعماله..
يعني حاولي أن تسجلي في دورة
محادثة ، أو حتى أن تجدي صديقة تبادلك الحديث بالانجليزية.
هذا بالنسبة لاكتساب الكلمات الجديدة.
أما بالنسبة للطلاقة في الحديث، فذلك يأتي عبر التجربة العملية، أي عبر المحادثة وحدها..
أسأل الله لكِ التوفيق
الروابط المفضلة