استشارة ... من أخواتي الساكنات في بلاد الغرب....

السلام عليكم و رحمة الله
القصة باختصار أن أخي (جزائري) تزوج لما ذهب لليابان لإتمام الدراسة مع يابانية (مسلمة طبعا) ... رزقوا بطفل :"طه"... رحلوا إلى استراليا ... و عمر الطفل الآن سنة
و هو لم ينطق بعد بكلمة ... أبوه يحدثه بالعامية الجزائرية (ليتمكن من التحدث مع والدينا) و أمه باليابانية (ليتكمن من الحديث مع والديها)و ببعض الكلمات العربية الفصحة التي تعلمتها (هي مسلمة منذ 3 سنوات تقريبا) ... و أخي يفكر في تعليمه الإنجليزي ...

ما هي اللغة التي يجب تعليمها لهذا الطفل :جزائري الأب ياباني الأم و أسترالي النشأة ...
أخت إيمان أعرف أنك ستقرئين الموضوع تعلم بلال الله يحفظه العربية و الإنجليزية في نفس الوقت؟؟؟؟ و المشكلة أن طه أمام 3 لغات و أصعبهن اليابانية بالإضافة إلى العامية التي نتكلم بها عندنا ...
مسكين طه

أنتظر منكن النصح وياريت تسالوا لي إن كنتم تعرفون طبعا أسرة من هذا النوع (الأب من بلد و الأم من آخر و يعيشون في بلد ثالث) كيف تصرفوا مع أبنائهم؟؟؟

أهلاً يا زهرة
بالنسبة لي عزيزتي، ابني يتكلم العربية والانجليزية بنفس المستوى، اللغة الانجليزية تعتبر أسهل على الطفل لهذا نطقه لحروفها أوضح من العربية، وهذا رغم أننا لا نتحدث إلا العربية في البيت. أعرف الكثيرات هنا جنسية الوالدين مختلفة عن النشأة، وأقول لك منذ الآن، أن الطفل سيتقن اللغة اليابانية والانجليزية أكثر من العربية، فالأم تقضي كل وقتها مع طفلها وتتحدث معه، بينما الأب يعمل طوال النهار فيقضي وقتاً أقصر، وبالتالي سيفهم العربية ولكن سيصعب عليه النطق. الطفل حتى سن الرابعة سيفهم العربية ويتلفظ ببعض حروفها، واليابانية سيفهمها أكثر وينطق بها بشكل أوضح، والانجليزية إن كان يشاهد التلفاز سيجدها أسهل اللغات وسيقلدها، وعند دخوله المدرسة سيتقن اللغة تماماً. لكن المشكلة الآن التي ستواجههم هي أن الطفل سيجد أمامه ثلاث لغات وسيكون لسانه ثقيلاً في أولى السنوات عند الكلام، وتكون جملته غير واضحة تماماً لأنه سيخلط ثلاث لغات، ولن يستطيع تمييز الاختلاف بين اللغات، وسيتكلم بها كلها في نفس الجملة، وربما يتلعثم ويتردد عند الكلام، لأنه يحاول تذكر الكلمة المناسبة.
هذا ما خبرته بنفسي وشاهدته عند الكثير من العائلات.
مدرسة ابنتي اسبانية، الوالد مصري ويعيشون في أمريكا.. الأطفال الآن يفهمون اللغة العربية تماماً ولكن لا يستطيعون الحديث بها بطلاقة، الأم تفهم اللهجة المصرية تماماً وتتكلم بها قليلاً، ولكنها مع أطفالها تتحدث الاسبانية ولهذا أتقنوا الاسبانية وبحكم حياتهم هنا، أتقنوا أيضاً اللغة الانجليزية.
باختصار مفيد، ابن أخيك سيتقن اليابانية والانجليزية وسيفهم العربية. إلا إن تكلمت أمه معه باللغة العربية فقط.. وهذا أعتقد صعب!

السلام عليكم زهرة

الاخت ايمان جزاها الله خيرا كفت و وفت

(باختصار مفيد، ابن أخيك سيتقن اليابانية والانجليزية وسيفهم العربية. إلا إن تكلمت أمه معه باللغة العربية فقط.. وهذا أعتقد صعب)

كيف احوال بلادى ؟

صح بديعة إيمان ما قصرت... الله يجزيك كل خير و يعطيك كل ما تتمني
ولكن حبيت أعرف لو الولد درس في مدرسة عربية ابتداء من سن السادسة إن شاء الله و لم يتعلم العربية جديدا قبل ذلك ... هل يسهل عليه التعلم بسرعة ؟؟؟
... خاصة أن أمه تريده يتقن العربية و اليابانية ... لأنه أول ما ولد قالت لأخي "أريد ارسال طه للأزهر لتعلم و ليقوم بالدعوة في اليابان لأن اليابانيون لا يعرفون الإسلام كثيرا و الجالية المسلمة هناك قليلة ..." و هو قال لي في الهاتف شوفي مارتي (يعني زوجتي) ماذا تقول ، قلت له نعمة الزوجة هي
يا رب يتحقق حلم حسنى

بديعة بنت بلادي إذن
البلاد ... ماذا أقول لك ... كالعادة... أو بالأحرى أحولها بصراحة ...أظن أنها تدهورت كثر الفساد و العري و غلق المساجد و... sid هذا الي قصدتيه بسؤالك ؟ يعني أحوال العباد العامة ؟
الله يصلح أمورنا و أمور كل المسلمين
منذ متى لم تزوري البلاد؟؟

إن تعلم الطفل في مدرسة عربية عربية، ثم أرسل إلى الأزهر، إن شاء الله سيكون لأخيك وزوجته ما يتمنيان. ولكن على أن يداوم على ممارسة اللغتين بشكل مستمر غير منقطع. فهناك الكثير من الشباب والشيوخ من يتقنون أكثر من لغة، ولكن كطفل سيحتاج إلى كثير من السنوات ليفهم اللغة ومعاني كلماتها، سيقرأها بطلاقة إن تعلمها ولكن فهمها كلغة فصحى سيكون بطيئاً ولن يحدث إلا بعد سنوات طويلة. ابنتي تقرأ العربية وتكتبها ولكن يصعب عليها فهم الكثير لأننا نتكلم بالعامية في البيت، واللغة المدروسة هي الفصحى، ولهذا وبعد سنوات الآن من دراستها أصبحت تفهم بعضها بالممارسة. يعني يحتاج للوقت الطويل، ولكن إن أصرا على تعليمه اللغتين إن شاء الله سيحدث، ولكن بلا ضغوطات، يجب أن يكون لديه الرغبة.

السلام عليكم كيف الاحوال ؟

ان شاء الله ابن اخيك سيجيد الانجليزية و اليابانية بطلاقة اما العربية فعل الاب ان يبذل مجهودا فليحاول ان يكلم ابنه بالفصحى لانه بصراحة العامية الجزائرية كارثة نصفها فرنسية
لان الطفل ان سمع اباه يتكلم العربية و الام اليابانية فسيتعلم اللغتين معا ان شاء الله لاكن على الاب و الام عدم المزج بين اللغات عند الكلام يعنى

الاب يتكلم العربية حتى مع الام (و ان كانت فعلا تريد تعلم العربية فهذه انجع طريقة و الله اعرف اخت كندية تعلمت العربية خلال سنة واحدة فقط بهذه الطريقة )

و على الام ان تتكلم لغتها فقط ( و هذا سهل بالنسبة لها طبعا )

اما الانجليزية فالمدرسة كفيلة بذالك صدقينى ( ابنى الان يمزج الانجليزية و الامازيغية فى جملة واحدة اما العربية يفهم الكثير منها و لكن لا يتكلمها بعد

سلام للجميع زهرة ربنا يصلح العباد ان شاء الله

السلام عليكم أختي زهرة وعلى ريحة الحبايب لأنني أيضا جزائرية
المهم أنا أوافق الأخوات على كل ما قالوه لأنني مجربة هذا الشيء مع بنتي هي الآن تتكلم العربي فقط وهذه بعد عناء ففي الأول كانت تمزج كما قالت اللأخت إيمان بين اللغتين الماليزية والعربية لأنها كانت تلعب مع أولاد الجيران تسمعهم يتكلمون لغة تدخل البيت تسمع لغة فإختلط الأمر معها ففقدت اللغتين لغاية ما صار عمرها ثلاثة سنين ونصف وكنت خايفة عليها لأنها أصبحت لاتعرف تنطق بكلمة واحدة كلها خرابيط في خرابيط بعدها ذهبت لزيارة للجزائر وبما أنهم كلهم يتكلمون لغة واحدة فإستطاعت أن تدرك الأمر والأن أصبحت لاتسكت ولكن قعدنا في البلد مدة طويلة شوي وكانوا أهلي يضحكوا عليها ويقولوا إنها تتكلم صيني
المهم أنها تحسنت كثبرا وهي الآن تتكلم اللغة الجزائرية البحتة
يعني إذا إستطاع أخوك أن يدخل الجزائر الأن ويجلس هناك قليلا ربما سيساعد الطفل على إتقان اللغة وإذا لم يستطع عليه بإكثار الكلام معه وإن شاء الله يجد ما يحب
أطلت عليك معذرة
تحياتي لك حبيبتي وسلامي للعائلة وسلميلي على الجزائر إذا شفتيها
أختك في الله رنيم

سؤال لللأخت إيمان
هل الطفل يستطيع أن يحفظ أكثر من لغة في وقت واحد وكيف تستطيعين أن تعليميه ؟

جزاكن الله كل خير على الردود الطيبة

ربي يخليك لينا إيمان و سعدك دنيا و آخرة يارب

بديعة بارك الله فيك أضحكتيني ابنك يمزج الانجليزية و الأمازيغية في جملة واحدة إن شاء الله هو لا يفعل ذلك مع الكنديين أنا خاطيني الأمازيغية أعرف كلمات فقط منها من صديقتاتي
أخي يتكلم مع زوجته ياباني ...هي تلفظ الكلمات العربية بسهولة و لكن لا تفهم

أهلين رنيم الله يسلمك ... و الجزائر تسلم عليك
أخي لا يمكنه البقاء في الجزائر مدة طويلة هو مرتبط بعقد عمل في استراليا و مند أكثر من سنتين لم نره سيزورنا هو أسرته الصغيرة إن شاء الله في رمضان و لكنهم لن يطيلوا البقاء معنا