[ البداية ] Let's learn Japanese with Sakura

بسم الله الرحمن الرحيم




Let's Learn Japanese with Sakura







000 ]]] مـ,قـ,ـدمـ,ـة [[[ 000


تتألف اللغة اليابانية من ثلاث انظمة للكتابة وهي الهيراغانا والكاتاكانا والكانجي, وبالرغم من الاختلاف التام
بين اللغة اليابانية واللغة الصينية الا ان الكانجي مأخوذ من اللغة الصينية والتي عرفت منذ الآف السنين..


الرموز الصينية (الكانجي) أُلفت من شكل الاشياء وهي تعطي معنى كلمة او جزء من كلمة, يوجد 2000 كانجي
في الاستخدام المنتظم, فالاطفال يتعلمون 1006كانجي في المرحلة الابتدائية و939 الباقية يتعلمونها في المدرسة المتوسطة.


-- توضح الصورة كيف تشكّل الكانجي --







بالاضافة للكانجي هناك نظامين اخرين: الهيرغانا والكاتاكانا, كلهما أخذت من الكانجي بعد تبسيطه وتطورت
لتصبح كما هي عليه الان. وكلا من النظامين مكون من 46 حرف اساسي وتعتبر مقاطع صوتية لان الحرف
الساكن لا يأتي مفردا بل يتبع باحد حروف العلة مثلا [ ka,ki,ku,ke,ko ] ماعادا حرف N فيأتي لوحده.


اما الاحرف الفرعية فتكتب مثل الاحرف الاساسية لكن يضاف اليها الدائرة الصغيرة او الشرطتين
فيتغير النطق مثلا [ か、が ] الاولى تلفظ "كا" والثانية التي فوقها شرطتين تلفظ "غا" لان مخارجهما قريبة
في النطق كتبتا على نفس الشكل لكن مع اضافة بسيطة.





الكانجي والهيرغانا تستخدمان في تركيب الجمل اليابانية الاصل اما الكاتاكانا فتستخدم مع الكلمات الدخيلة
على اللغة اليابانية مثل اسماء الاشخاص, اسماء اماكن, اصوات او اصوات الحيوانات.
في اللغة اليابانية يوجد العديد من اللهجة المحلية المختلفة وتسمى hogen وعليها تختلف الكلمات
والقواعد والنطق, فبالرغم من ذلك يمكن لأي شخص من أي منطقة ان يتواصل مع شخص من منطقة
اخرى باللغة اليابانية الرسمية بسهولة.


-- جدول الحروف --




ملاحظة: الدروس ترجمتها بجهدي من موقع http://web-japan.org/kidsweb/index.html
مع بعض الاضافات من عندي ..
لا أحلل نقلها بدون ذكر المصدر لاني تعبت في اعدادها ..



انتظروني الاسبوع القادم مع الدرس الاول

من زماااان ماكتبت موضوع D:

اعرف انه مافي اقبال على هذه اللغة لكن رغبت في مراجعة ماتعلمت

فراودتني فكرة مشاركتكم الدروس اليابانية التي احاول ان اتعلمها ..

حتى لو لم يرد احد فانا شخصيا استفيد من المعلومات حين اكتب واترجم الدرس ..

ربما وضع اعلان عنها سيفيد في زيادة الاقبال عليها جزاكم الله خير ..

انا راح ابدا معاكياصلا من زمان نفسي اتعلم اللغة الصينية او اليابانية وكان ناقص مين يشجعني والان معا بعض نتعلم ان شاء الله متابعة

loussi07 حياك الله ..

الله يسعدك فرحتيني بردك ,, ان شاء الله تكوني فهمتي المقدمة واذا في اي سؤال اسألي لاتترددي

والله انا اسعد بهذا الموضوع وماشاء الله عليكي المقدمة واضحة وشرح حلو ومبسط ان شاء الله الدروس تكون نفس الشي الله يعطيك العافية

الله يسلمك يالغالية

ان شاء الله تكون الدروس سهله وعند حسن ظنكم ..

تسلم ايدك يا همس الوجدان,, كتر خيرك يا رب.
انا ادرس اللغى اليابانية من ساعتين ,, و كنت ابحث عن من اشاركه معاناتى مع الكانجى , لقد حصلت على هذه المنحة من سنتين من قبل japan foundation و بقالى سنتين بعانى بس متفوقة و الحمد لله ,,, بس التيرم ده جالى احباط شديد و بالذات من الكانجى... علشان كده كنت بدور على حد يشاركنى الحديث و المعاناة .. ميرسى ليكى كتير همس ,, الله يكرمك على الاهتمام.

حياك الله اخت chahira
اسعدني مرورك جزاك الله خير ..

بالنسبة للكانجي ماتعلمت الا القليل جدا جدا ودايما انساه اذا ماراجعته .. بس ايش مشكلتك مع الكانجي ؟؟
لو حابه نحفظ مع بعض ماعندي مانع.. في مواقع كثيييرة للكانجي راح ابحث عنهم واضع روابطهم ..
بدي اعرف بما انك درستي ياباني ماشاء الله يعني بتحفظي الكانا وتقدري تقرأي !!
انا لسه حفظت الهيراغانا وباقي لي الكاتاكانا راح احفظها معاكم ..

لا الكاتاكانا و لا الهيراجانا فيهم مشكلة , المشكلة مع الكانجى بيكتر لحد ما تحسى ان دماغك هتنفجر.. كمان بتتعقد الحرف بشكل غير طبيعى ..حاسة كأنى دخلت مستنقع مش عارفة اخرج منه.. انا خلاص بقرا كل الهيراجانا و الكاتاكانا و بعض الكانجى و درست قواعد نحويه لما خلاااااص... انا بتكلم فرنساوى و انجليزى و درستهم باستفاضة و عمرى ما شفت تعقيد اكتر من كده... الله يعيننا ان شاء الله

حاولي ماتضغطي على نفسك في الحفظ يعني لا تكثرين.. على الاقل كانجي او كانجيين في اليوم ..
حاسه فيك والله فعلا كلما زدتي مستوى كلما صارت اصعب في الكتابة .. اختي اذا هم انفسهم صعب عليهم ويلخبطوا في قراءة الكانجي والله مالومك فيه ..
وكمان حاولي تمارسين اللغة اقرأي كانجيات ومواقع يابانية وان شاء الله ربي يعينك ويسهلها وادعيه سبحانه انه يعينك ..