10




Care killed the cat

من كثر همه, قصر أجله

-----------

Claw me and I will claw you

سأدفع الشر بمثله

-------------

Honour your father and mother

وبالوالدين إحسانا

-------------

If you don't know, ask

لا تهرف بما لا تعرف

-------------

Goodness is the supreme beauty

جمال الخلق يفوق كل جمال

---------

care is no cure

لا يجدى الهم فى علاج الغم

-----------

habit ever remains

من شب على شئ شاب عليه

------------

بارك الله فيك أختى ونفع بك وبارك في حهدك يا حبيبة...

كتبت بواسطة ام اسر2009

A lover dreams of his mistress

لدي ملاحظة يا غالية:
نقل فكرة المثل قد تكون صحيحة..
ولكني لا أرى أن مسلم أو مسلمة يمكنه أن يستخدم هذا المثل
بمعناه باللغة الإنجليزية ولو تشبيها نسأل الله السلامة والعافية!
لذا عل الاستغناء عن ذكره أوجب وأصوب والله أعلم..

كتبت بواسطة Najoolly

بارك الله فيك أختى ونفع بك وبارك في حهدك يا حبيبة...

لدي ملاحظة يا غالية:
نقل فكرة المثل قد تكون صحيحة..
ولكني لا أرى أن مسلم أو مسلمة يمكنه أن يستخدم هذا المثل
بمعناه باللغة الإنجليزية ولو تشبيها نسأل الله السلامة والعافية!
لذا عل الاستغناء عن ذكره أوجب وأصوب والله أعلم..

شكرا أختى الكريمة على الملاحظة

11




There is no accounting for tastes

والناس فيما يعشقون مذاهب

--------------

Truth will prevail

لابد أن يسود الحق

الحق غلاب

------------

Use the front door and not the back one

ادخلوا البيوت من أبوابها

---------------

the cross on the breast and the devil in the heart

على الصدور صلبان وفى القلوب شياطين

--------------

The time that bears no fruit deserves no name

الوقت الذى لا يحمل ثمرة لا يستحق اسما

إذا مر بى يوم ولم اتخذ يدا ..........ولم استفد علما فما ذاك من عمرى

----------------

All is well that ends well

العبرة بالنهاية

-------------

Man is born to suffer

خلق الإنسان فى كبد

--------------

12



every extremity is a fault

خير الأمور الوسط

-------------
He that can not ask can not live

من استقل برأيه هلك

---------------

It's good to have company in trouble

ملاقاة الأخوان تسلى الأحزان

---------------

Judge not all men at first sight

لا تحكم على الناس من أول نظرة

---------------

Look before you leap

قدر لرجلك قبل الخطو موضعها

--------------

Mind your own business

إلزم ما يعنيك بترك ما لا يعنيك

-----------------

مشكووووررة ...ما قصرتي


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

مشكورة اختي

كتبت بواسطة -جنان-

مشكووووررة ...ما قصرتي


Sent from my iPhone using منتديات لكي mobile app

كتبت بواسطة shaqaiq

مشكورة اختي

تسلموا يا قمرات
شكرا لكم

13




have but few friends , though many acquaintances

ثلة من المعارف وقليل من الأصدقاء


---------------

he covers me with his wings and bites me with his bill

يضمنى إلى صدره ويخمشنى بأظافره

-------------

he ,that makes himself a sheep shall be eaten by the wolf

من جعل من نفسه نعجة أكلته الذئاب

-----------------

none so deaf as those who won't hear


لقد أسمعت إذ ناديت حيا .......ولكن لا حياة لمن تنادى

---------------

rights are never granted but taken by force

وما نيل المطالب بالتمنى.....ولكن تؤخذ الدنيا غلابا

----------------

Satan finds some mischief still for idle hands to do

إذا لم يجد المرء عملا يفعله , اوجد له الشيطان شرا يشغله

-------------

14



Where the devil can not come ,he will send

إذا تعذر على الشيطان الحضور ,أرسل أعوانه

----------------

wrong hear ,wrong answer gives

أساء سمعا فأساء إجابة

--------------

you can not touch pitch and keep your hands clean

لا يمكنك أن تلمس القار دون أن تلوث يديك

---------------

where the deer is slain , some of her blood will lie

البعرة تدل على البعير , والقدم يدل على المسير

-------------------

don't let cares bowl you over

لا تدع الهموم تهد من كيانك

------------

don't wash dirty linen in public

إذا بليتم فاستتروا

-------------

The shortest answer is doing

خير الكلام ما قل ودل

-----------

silence is the best ornament of a woman

السكوت أبهى زينة للمرأة

--------