مهم : تعلم اللغة الاندونيسية .

***وحيدة*** · 02-04-2006, 10:32 PM

بسم الله الرحمن الرحيم
الخادمة الأندونيسية لايخلو بيت منها لكننا للأسف لانعرف لغتها وقد تأتي الخادمة وتسافر ونحن لم نتعلم لغتها
وهنا سنتعلم بعض الكلمات الضروريه في التعامل معها

الدرس الأول

سلامات ملام - مساء الخير
أبا كبار - كيف الحال؟
باييك - بخير
تريما - شكرا
كاسيه - عفوا
سيابا ناما كامو - ايش اسمك؟
سيابا عمر كامو - كم عمرك؟
داري مانا - من وين انت؟

وغداً لنا لقاء بإذن الله

على فكرة الموضوع منقول او ملطوش

هاه عجبكم الموضوع أكمل وإلاأوقف ..

**دنيا الاحلام** · 02-04-2006, 10:43 PM

بصراحه موضوع جديد من نوعه وحلو
جزاكى الله خير

**ربت بيت** · 02-04-2006, 11:12 PM

مشكوره ياقلبي
والله إني محتاجة له مرررره .
لكن مابي اللي مكتوب أبي شي بالعميق لأن هذول أعرفهم
وجزاك الله خير

**راجيةالجنة** · 02-04-2006, 11:15 PM

هلا وغلا

بالأخت وحيدة

وان شاء الله لستِ وحيدة معنا

أول ماقريت موضوعك ناديت شغالتي وقلت لها : تريما ...
قالت وبمنتهى السعادة :كاسيه .

وانا أنبسطت أني عرفت أندنوسي وقمت أتفلسف عليها ..

قلت :سيابا عمر كامو؟ وليتني ماسألت
تدرون ليش ....قالت: أن عمرها 52 سنه

...صراحة أنصدمت
كنت مفكرتها بالكثير 40 سنة
حسيت أنها كبيرة ويبغالها من يخدمها ...

مشكورة حبيبتي وحيدة

لكن لي ملاحظة شكل أخر كلمة ترجمتها خطاْ لأني سالتها : داري مانا ؟
قالت بيت مدام !!!

يعني شكل السؤال أنتي فين ؟...مو أنتي من فين ؟

*********
قال الرسول صلى الله عليه وسلم :
(من تعلم لغة قوم أمن مكرهم)

**شمووخ همّه** · 02-04-2006, 11:48 PM

الله يسعدك ياوحيدة

اكيد كملي يالغلا

تدرين شغالتنا فلبينيه بس يفهمون اندونيسي تقريبا يقولون مافيه اختلاف كبير

شكلي باستهبل عليها وبحكي معها اندونيسي اشوف تعرف احيان احكي معها انقليزي ماتفهم عدل واحيان تحكي هي ماافهم انا وحاله بس الحمد لله الحين تعرف عربي

الله يسعدك وحيدتنا

لاتحرمينا هالوجود الرائع

دمتي بود

**العصامية999** · 02-04-2006, 11:52 PM

شكرا واضيف

جبت جبت مع تشديد الباء يعني بسرعة

أيبو يعني جده

بي يعني أخت إذا أحترموا شغالة ثانية أقدم أو أكبر سن يقولون بي .

**راجيةالجنة** · 02-04-2006, 11:59 PM

عصومه حبيبتي

ماشاء الله تبارك الله
خبرة حتى باللغات !!

**السيدة وقار** · 03-04-2006, 02:39 AM

جزاك الله خير

زوجي قاللي مرة ان اللغة الاندونيسة من ابسط اللغات
ليس لديهم الكثير من المصطلحات أو القواعد النحوية

فمثلا عند الجمع لا يقولون ملاعق بل ملعقة ملعقة

أو كمثال لقلة المصطلحات كمثال فقط
كلمة سطل أو دلو (( دلو يا عصومة )) عندهم اسمه الوعاء الذي يوضع به الماء وهكذا

**أم الولاء** · 03-04-2006, 09:46 AM

حلو الموضوع
وأنا زوجي ما شاء الله
يعرف اندونيسي تمام التمام
وهذا من المعاملة مع الحجاج وغيرهم
لأنه شغله في الفنادق
عشان كذا أنا ما أفكر في اني أجيب شغالة
أخاف يصيروا الاثنين يتكلموا قدامي وانا زي الاطرش في الزفة!!
على العموم اذا تبغوا كلمات إضافية
أنا أقدر أجيبها لكم
هذا بعد إذن أختي وحيدة
يعني أنا ما حأضيف أي شي إلا إذا احتجتوا تعرفوات معنى كلمة معينة
صعبت عليكم
دمتم بخير