لطفا من الجيلوجيون مصطلحات ومعادن وأسماء علمية أاود ترجمتها للعربية

شكرا للجميع لكل من مر من هنا وشكرا لمن ترجم
وعذرا بعض المصطلحات مكرره


القائمة المطلوب ترجمتها

Abrasives

Aluminum Metal

Amethyst
(Quartz)

Amphibole
(Hornblende)

Andesite

Aragonite
(Calcium Carbonate)

Asbestos

Augite

Aurichalcite (Zinc Copper Carbonate Hydroxide)

Autunite

Azurite (Hydrated Copper Carbonate)


&
Malachite (Copper Carbonate Hydroxide)

Barite

Barite on Fluorite

Barite Rose

Basalt

Bauxite

auxite

Beryl

Beryllium Ore

Biotite Slice
(Potassium Iron Magnesium Aluminum Silicate Hydroxide)

Bornite
(Copper Iron Sulfide)

Cadmium Metal

Calcite
(Calcium Carbonate)

Calcite

Cassiterite

Celestite
(Strontium Sulfate)

Chalcocite
(Copper Sulfide)

Chalcopyrite
(Copper Iron Sulfide)

Chalcopyrite


Chert


Chlorite
(Iron Aluminum Magnesium Silicate Hydroxide)

Chromite
(Iron Chromium Oxide)

Cinnabar

Coal

Coal (Anthracite)

Coal (Bituminous)

Cobalt Ore

Colemanite


Conglomerate


Copper

Corundum

Corundum

Creedite

Cuprite

Dioptase

Diorite

Diorite

Dolomite

Dolomite

Feldspar (Amazonite)

Feldspar (Microcline)

Fluorite

Fluorspar

Gabbro

Galena

Garnierite

Garnet


Garnet Crystal

Garnet Schist

Germanium Metal

Gneiss

Goethite

Gold


Gold Ore

Graphite

Graphite

Graphite Ore

Gypsum


(Rock Gypsum)

(Satin Spar Gypsum
(Selenite)

Hafnium
(Metal)

Halite (Salt)
Hematite

Indium Metal

Iron Oxide Pigment

Iron Pyrite
(Iron Sulfide)


Kaolin



Kaolinite
(Aluminum Silicate Hydroxide)

Kyanite (Aluminum Silicate)


Kyanite

Lead Ore

Limestone


(Fossil)

Limestone
(Fossil)



Lithium Pellets

Magnesium Metal

Magnetite (Iron Oxide)

Magnetite

Manganese Ore

Malachite

Malachite

Manganite

Marble

Mercury Ore

Mica Schist

Mica Sheet

Molybdenite

Murdochite

Muscovite

Muscovite

Muscovite

Olivine

Orpiment and Realgar

Olivine

Peridotite

Perlite

Phosphate Rock

Phyllite

Plagioclase
(Calcium Rich)

Plagioclase
(Feldspar)

Plagioclase
(Sodium Rich)

Platinum-Group-Metal Ore

Pollucite
(Cesium Mineral)

Potash

Potassium Feldspar

Potassium Feldspar

Pumice

Pumice

Pumice

Pyrolusite

Quartz

Quartz

Quartz
(Quartz Crystal)

Quartz
(Quartz Crystal)

Quartz
(Quartz Crystal)

Quartz
(Quartz Crystal)

Quartzite

Quartzite

Quartzite

Rare Earth Ore

Realgar and Orpiment

Rhyolite

Salt
(Salt Crystal)

Salt
(Rock Salt)

Sandstone

Sandstone

Sandstone

Sandstone
(Glauconitic)

Sandstone (Lithic)

Sandstone
(Quartz)

Scheelite
(Calcium Tungstate)

Scheelite on Flourite

Schist

Scoria

Serpentine

Shale

Siderite (Iron Carbonate)

Siltstone

Silver

Silver Ore

Slate

Slate

Slate

Smithsonite (Zinc Carbonate)

Soda Ash (Trona)

Sphalerite

Sphalerite

Sphalerite

Stibnite

Stibnite

Stone
(Crushed Stone)

Stone
(Dimension Stone Quarry)

Sulfur

Sulfur

Sulfur (Crystal)

Syenite

Talc
(Magnesium Silicate Hydroxide)

Talc

Talc

Talc

Tennantite
(Copper Arsenic Sulfide)

Tin Ore

Tincalconite (Hydrated Sodium Borate)

Titanium
(Sponge Metal)

Titanium
(Mineral Concentrate)

Topaz

Tourmaline

Tourmaline

Travertine

Tungsten
(Metal Powder)

Uranium

Uranium

Vanadinite

Vermiculite

Vermiculite

Volcanic ash

Wolframite

Wollastonite

Wulfenite

Zeolites

Zinc Metal

Zircon

السلام عليكم..لست جيولوجية..فقط أردت المساهمة..
هذا ما استطعت ترجمته بمساعدة برنامج Easy lingo
وعذرا لأني لم أترجم كل القائمة..

Abrasives
مادة كاشطة

Aluminum Metal
معدن الألمنيوم


Amethyst
(Quartz)
حجر كريم(اعتقد لونه ارجواني أو بنفسجي)
(مرو أو بلور)



Aragonite
(Calcium Carbonate)
كربونات الكالسيوم

Asbestos
حرير صخري(معدن لا يحترق ولا يوصل الحرارة)

Zinc Copper Carbonate Hydroxide
هيدروكسيد كربونات النحاس والزنك

Azurite (Hydrated Copper Carbonate)
كربونات النحاس المعالجة بالهيدروجين

Basalt
نوع من الصخور البركانية

Bauxite
هيدروكسيد الألمنيوم


Bornite
(Copper Iron Sulfide)
كبريتيك الحديد والنحاس

Cadmium Metal
معدن الكادميوم

(Copper Sulfide)
كبريتيك النحاس

* * *

Zircon
زركون(حجر بلوري)

Zinc Metal
معدن الزنك أو (الخارصين)
Zeolites
زيوليت


Volcanic ash
رماد بركاني

Uranium
معدن اليورانيوم

Tungsten
(Metal Powder)
عنصر فلزي يستخدم لتنقية الفولاذ(التنجيتين)
مسحوق معدني

Topaz
التوباز
حجر كريم مختلف الألوان والأشكال

(Mineral Concentrate)
مادة معدنية مركزة

Talc
الطلق:معدن طري يستخدم في صنع بودرة الوجه

Sulfur
كبريت

Slate
صخر يسهل قطعه إلى ألواح تكسى بها السقوف

Shale
الزيت الحجري

Serpentine
حجر أخضر اللون مرقط أحيانا كجلد الحية


Sandstone
(Quartz)
الحجر الرملي
بلور (مرو)

(Rock Salt)
ملح صخري


Pollucite
(Cesium Mineral)
معدن السيسيوم

Phosphate Rock
حجر الفوسفات

Marble
رخام( مرمر)

Limestone
(Fossil)
حجر الكلس أو (الجير)
< حيوان متحجر>

Kaolin
الصلصال

(Iron Sulfide)
كبريتيك الحديد

Garnet
عقيق أحمر

Conglomerate
كتلة صخرية متماسكة

وعذرا إن كان ثمة خطأ غير مقصود

السيدة الفاضلة
الق الفجر
شكر الله لك هذا المجهود والوقت الذي اقتطعتيه لترجمة المصطلحات والرموز
الف شكر لك وجزاك الله خير
لو تكرمت الاخت الفاضلة إن كان ممكننا وضع رابط موقع الترجمة الذي ترجمتي منه هذه المصطلحات وهل تحميلة مجاني ام يتطلب اشتراكا
اكرر شكري

Easy lingo عبارة عن برنامج للترجمة
يمكنك أخي البحث عنه في جوجل و تحميله فهو مجاني

كتبت بواسطة زهر النسرين

Easy lingo عبارة عن برنامج للترجمة
يمكنك أخي البحث عنه في جوجل و تحميله فهو مجاني

الف شكر السيدة الفاضلة

زهر النسرين
سابحث ان شاء الله
أكرر شكري

رابط لتحميل برنامج Easy lingo

كتبت بواسطة ألق الفجر

رابط لتحميل برنامج Easy lingo

احسنت وبارك الله لك ولنا بجهدك ووقتك
أيتها الاخت الفاضلة

اخوي السلام عليكم

بصراحة كنت اقلب في القوقل عن معدن hematite الحديد فلقيت موضوع بعنوان لطفاً من الجيلوجين ترجمة المصطلحات وانا سجلت في المنتدى عشان اترجم فلقيتها مترجمة طبعاً ليست الترجمة 100 % صحيحة ولكن بنسبه كبيرة صحيحة عموما ً الاخت اللي ترجمة ماقصرت انا هنا بدوري كجيولجي في جامعة الملك عبدالعزيز ادرس على المعادن حتى اني احتفظت ببعظ المعادن معي بالسياره لحبي لها
عموماً اذا احتجت ان تسأل عن اي شي يتعلق بالجيلوجيا ( علم الارض ) فأنا انتظرك اما على الخاص او ............. وحياك الله

اخوك عبدالعزيز

http://translate.google.fr/translate_t?hl=fr

بصي يا اختي
دي معظمها اسماء صخور ومعادن دي اسماءها العلمية كدة واللي بين قوسين مكوناتها

(Fossil)

Limestone
(Fossil

limestone
اللي هو الحجر الجيري
وهو مكون من اوا عبارة عنfossils يعني حفريات
وCalcite
(Calcium Carbonate)
الكالسيت فز الكالسيت
وهو مكون من او عبارة عن كربونات كالسيوم
ما اعتقدش ان المعادن والفزات دي ليها ترجمة بالعربي
لانها مصطلحات علمية
او يمكن وانا ما اعرفش لاني معلش والله درستها بلانجليزي زي ماهي
معلش يا حبيبتي ما قدرتش افيدك اكتر من كدة