مين يعرف يترجم هذا البترون الى العربى

شال جميل




الفنانات فى اعمال الكرويشة

ابليز عيزة اعمل دة الشال لنفسى

بس انا خيخة فى الانجليزى

فاممكن لو سمحتوا تكتبون لى تفاصيل عملة خظوة خطوة

يعنى ابتدى بكم عرزة فى البداية....و بعدين السطر الثانى و الثالث و الرابع....والى آخرة

اكون ممنونة لكم كثير

و اليكم البترون يا حبيباتى


7 dc + 4 rows = 4" [10 cm] in pattern.
8 rows sc = 4" [10 cm]. BE SURE TO CHECK YOUR GAUGE.
STITCH EXPLANATION:

Block 3 dc in same st or space.
Shell (2 dc, ch 1, 2 dc) in same space.



PONCHO
Starting at neck edge, ch 44 loosely and join with slip st to form ring, being careful not to twist ch.
Rnd 1 (RS) Ch 3, [skip next ch, 3 dc in next ch] 21 times, skip next ch, 2 dc in same ch as beg; join with slip st in top of beg ch – 22 Blocks.
Rnd 2 Slip st in space before next dc, ch 3, 2 dc in same space, [3 dc in space between next 2 Blocks] 10 times, (3 dc, ch 1, 3 dc) in next space for corner, [3 dc in space between next 2 Blocks] 10 times, 3 dc in same space as beg; join with sc in top of beg ch – 24 Blocks; 2 corners.
Rnd 3 Slip st in first space (working around post of last sc made), ch 3, 2 dc in same space, [3 dc in space between next 2 Blocks] 11 times, (3 dc, ch 1, 3 dc) in ch1-space of corner, [3 dc in space between next 2 Blocks] 11 times, 3 dc in same space as beg; join with sc in top of beg ch – 26 Blocks; 2 corners.
Rnds 4-20 Slip st in first space, ch 3, 2 dc in same space, [3 dc in space between next 2 Blocks] across to next corner, (3 dc, ch 1, 3 dc) in ch1-space of corner, [3 dc in space between next 2 Blocks] across to beg space, 3 dc in same space as beg; join with sc in top of beg ch – 60 Blocks; 2 corners at end of Rnd 20.

EDGING
Rnd 1 Slip st in first space, ch 3, dc in same space, *ch 3, skip next 2 dc, sc in next 5 dc, ch 3, skip next 2 dc, Shell in space between Blocks; repeat from * 18 more times, ch 3, skip next 2 dc, sc in next 5 dc, ch 3, skip next 2 dc, 2 dc in same space as beg; join with sc in top of beg ch – 20 Shells.
Rnd 2 Slip st in first space, (ch 3, dc, ch 1, 2 dc) in same space, *ch 3, skip next sc, sc in next 3 sc, ch 3, (Shell, ch 1, Shell) in next ch1-space; repeat from * 18 more times, ch 3, skip next sc, sc in next 3 sc, ch 3, Shell in same space as beg; join with sc in top of beg ch – 40 Shells.
Rnd 3 Slip st in first space, ch 3, dc in same space, Shell in next ch1-space, *ch 3, skip next sc, sc in next sc, ch 3, Shell in next 3 ch1-spaces; repeat from * 18 more times, ch 3, skip next sc, sc in next sc, ch 3, Shell in next ch1-space, 2 dc in same space as beg; join with sc in top of beg ch – 60 Shells.
Rnd 4 Slip st in first space, ch 3, dc in same space, Shell in next ch1-space, *ch 3, sc in next sc, ch 3, Shell in each of next 3 ch1-spaces; repeat from * 18 more times, ch 3, sc in next sc, ch 3, Shell in next ch1-space, 2 dc in same space as beg, ch 1; join with slip st in top of beg ch. Fasten off.

COLLAR
Rnd 1 With RS facing, working across opposite side of foundation ch on neck edge, join yarn in any ch on neck edge. Ch 1, sc in same ch, sc in each ch around; do not join; work in a spiral. Mark first sc and move marker up as work progresses – 44 sc.
Rnds 2-6 Sc in each sc around.
At end of Rnd 6, join with slip st in next sc. Fasten off.
Weave in ends.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ABOUT THIS PATTERN

Q: In Rnd 3, where it says “Slip st in first space (working around post of last sc made) inches, what’s the post?
A: sc was worked to create the last "space" of the each round. Work around the body of the sc (instead of in the top 2 loops) as if it were a ch-1 space.

Q: Where is the other corner?
A: There are 2 "corners" made in each rnd. One is at the center front and one at the center back of the poncho. The one corner is (3 dc, ch 1, 3 dc) halfway through the rnd. The other corner is worked in 2 pieces. You do half of the first corner at the beginning of the rnd (ch 3, 2 dc in same space), then finish it at the end of the rnd (3 dc in same space as beg, sc in 3rd ch of turning ch to join). This produces a complete "corner".

Q: In the Edging instructions, Rnd 2 reads: “Slip st in first space, (ch 3, dc, ch 1, 2 dc) in same space, *ch 3, skip next sc, sc in next 3 sc, ch 3, (Shell, ch 1, Shell) in next ch1-space; repeat from * 18 more times, ch 3, skip next sc, sc in next 3 sc, ch 3, Shell in same space as beg; join with sc in top of beg ch – 40 Shells. inches but there is no sc in the previous rnd.
A: There are 5 sc between the shells in Rnd 1 of the Edging. See the underlined phrases:
Rnd 1 Sl st in first space, ch 3, dc in same space, * ch 3, skip next 2 dc, sc in next 5 dc, ch 3, skip next 2 dc, shell between next 2 blocks; rep from * 18 times, ch 3, skip next 2 dc, sc in next 5 dc, ch 3, skip next 2 dc, 2 dc in same space as beg, sc in 3rd ch of turning ch to join – 20 shells.

Q: In the Edging, Round 1, what is a shell?
A: Please see the Stitch Explanations section at the beginning of the pattern, where the definition is "Shell (2 dc, ch 1, 2 dc) in same space."

Q: In the Edging instructions, Rnd 2 asks you to work into the next ch 1 space but there is no ch 1 space in the previous rnd.
A: The ch 1 space is part of the shells worked in Rnd 1.

عليكي وعلي أم قسمت
هي قسم الترجمة بتاع الركن

ام قسمت ترجم لك

وينك يا ام قسمت

الله يخليكى ترجمى لى هذا البترون

حاضر ياقمر بس اخلص اللي في ايدي وافضالك ياجميل

مشكورة يا حياتى

انتى فضيتى ولا لسة

انا بنتظرك على نار يا قلبى

انا جابت الترجمه
و ام قسمت حبى تراجع ورايه طبعا
-----
7 dc + 4 صفوف = 4 "[10 سنتيمتر] في النمط.
8 صفوف sc = 4 "[10 سنتيمتر]. يكون متأكّدا لفحص مقياسك.
تفسير إبرة:

إمنع 3 dc في st نفسه أو باعد.
شيل (2 dc , ch 1, 2 dc) في الفضاء نفسه.



بونتشو
بادئ في حافّة الرقبة , ch 44 بشكل طليق وينضمّ إلى الزلّة st لتشكيل الحلقة، أن يكون حذر أن لا يلوى ch.
رند 1 (آر إس) تش 3, [صندةق نفايات قادم ch، 3 dc في ch قادم] 21 مرة، يتخطّى ch قادم، 2 dc في ch نفسه كما يستجدى؛ تنضمّ إلى الزلّة st في قمّة يستجدى ch - 22 كتل.
زلّة رند st في الفضاء قبل dc قادم , ch 3, 2 dc في الفضاء نفسه، [3 dc في الفضاء بين الكتلتين القادمتين] 10 مرات، (3 dc , ch 1, 3 dc) في الفضاء القادم للزاوية، [3 dc في الفضاء بين الكتلتين القادمتين] 10 مرات، 3 dc في الفضاء نفسه كما يستجدى؛ ينضمّ إلى sc في قمّة يستجدى ch - 24 كتل؛ زاويتان.
رند 3 زلّة st في الفراغ الأول (عمل حول بريد sc أخير جعل) , ch 3, 2 dc في الفضاء نفسه، [3 dc في الفضاء بين الكتلتين القادمتين] 11 مرة، (3 dc , ch 1, 3 dc) في فضاء 1 ch من الزاوية، [3 dc في الفضاء بين الكتلتين القادمتين] 11 مرة، 3 dc في الفضاء نفسه كما يستجدى؛ ينضمّ إلى sc في قمّة يستجدى ch - 26 كتل؛ زاويتان.
رندس 4-20 زلّة st في الفراغ الأول , ch 3, 2 dc في الفضاء نفسه، [3 dc في الفضاء بين الكتلتين القادمتين] عبر إلى الزاوية القادمة، (3 dc , ch 1, 3 dc) في فضاء 1 ch من الزاوية، [3 dc في الفضاء بين الكتلتين القادمتين] عبر لإستجداء الفضاء، 3 dc في الفضاء نفسه كما يستجدى؛ ينضمّ إلى sc في قمّة يستجدى ch - 60 كتل؛ زاويتان في نهاية رند 20.

الشحذ
زلّة رند 1 st في الفراغ الأول , ch 3, dc في الفضاء نفسه , *ch 3، يطفر 2 dc قادم , sc في 5 dc قادم , ch 3، يطفر 2 dc قادم، شيل في الفضاء بين الكتل؛ يكرّر من * 18 مزيد من الوقت , ch 3، يطفر 2 dc قادم , sc في 5 dc قادم , ch 3، يطفر 2 dc قادم، 2 dc في الفضاء نفسه كما يستجدى؛ ينضمّ إلى sc في قمّة يستجدى ch - 20 قذائف.
زلّة رند st في الفراغ الأول، (ch 3, dc, ch 1, 2 dc) في الفضاء نفسه , *ch 3، يتخطّى sc قادم , sc في 3 sc قادم , ch 3, (شيل , ch 1، شيل) في فضاء 1 قادم ch؛ يكرّر من * 18 مزيد من الوقت , ch 3، يتخطّى sc قادم , sc في 3 sc قادم , ch 3، شيل في الفضاء نفسه كما يستجدى؛ ينضمّ إلى sc في قمّة يستجدى ch - 40 قذائف.
رند 3 زلّة st في الفراغ الأول , ch 3, dc في الفضاء نفسه، شيل في فضاء 1 قادم ch , *ch 3، يتخطّى sc قادم , sc في sc قادم , ch 3، شيل في 3 فراغات 1 قادمة ch؛ يكرّر من * 18 مزيد من الوقت , ch 3، يتخطّى sc قادم , sc في sc قادم , ch 3، شيل في ch قادم 1 - فضاء، 2 dc في الفضاء نفسه كما يستجدى؛ ينضمّ إلى sc في قمّة يستجدى ch - 60 قذائف.
رند 4 زلّة st في الفراغ الأول , ch 3, dc في الفضاء نفسه، شيل في فضاء 1 قادم ch , *ch 3, sc في sc قادم , ch 3، شيل في كلّ من 3 فراغات 1 قادمة ch؛ يكرّر من * 18 مزيد من الوقت , ch 3, sc في sc قادم , ch 3، شيل في ch قادم 1 - فضاء، 2 dc في الفضاء نفسه كما يستجدى , ch 1؛ تنضمّ إلى الزلّة st في قمّة يستجدى ch. إربط من.

الياقة
رند 1 مع آر إس يواجه، عمل عبر الجانب المعاكس من المؤسسة ch على حافّة الرقبة، غزل موصّل في أيّ ch على حافّة الرقبة. تش 1, sc في ch نفسه , sc في كلّ ch حول؛ لا تنضمّ؛ يعمل في لولب. مارك أولا sc وعلامة تحرّك فوق بينما عمل يتقدّم - 44 sc.
رندس 2-6 سك في كلّ sc حول.
في نهاية رند 6، ينضمّ إلى الزلّة st في sc قادم. إربط من.
حياكة في النهايات.

أسئلة يتكرّر طرحها حول هذا النمط

كيو: في رند 3، حيث يقول “ زلّة st في الفراغ الأول (عمل حول بريد sc أخير جعل) بوصات، ما البريد؟
أي: sc شغّل لخلق "المجال" الأخير لكلّ دورة. إعمل حول جسم sc (بدلا من الحلقتين العليا) كأنّ هو كانت فضاء ch-1.

كيو: أين الزاوية الأخرى؟
أي: هناك "الزاويتان" جعلتا في كلّ rnd. واحد في المركز جبهة وواحد في المركز خلف poncho. إنّ الزاوية الواحدة (3 dc , ch 1, 3 dc) في منتصف rnd. إنّ الزاوية الأخرى تشغّل في القطعتين. أنت تعمل نصف الزاوية الأولى في بداية rnd (ch 3, 2 dc في الفضاء نفسه)، ثمّ ينهيه في نهاية rnd (3 dc في الفضاء نفسه كما يستجدى , sc في ثالثا ch من منعطف ch للإنضمام). هذا ينتج "زاوية" تامّة.

كيو: في أوامر الشحذ، رند 2 يقرآن: “ زلّة st في الفراغ الأول، (ch 3, dc, ch 1, 2 dc) في الفضاء نفسه , *ch 3، يتخطّى sc قادم , sc في 3 sc قادم , ch 3, (شيل , ch 1، شيل) في فضاء 1 قادم ch؛ يكرّر من * 18 مزيد من الوقت , ch 3، يتخطّى sc قادم , sc في 3 sc قادم , ch 3، شيل في الفضاء نفسه كما يستجدى؛ ينضمّ إلى sc في قمّة يستجدى ch - 40 قذائف. بوصات لكن ليس هناك sc في rnd السابق.
أي: هناك 5 sc بين القذائف في رند 1 من الشحذ. شاهد العبارات المؤكّدة:
رند 1 سل st في الفراغ الأول , ch 3, dc في الفضاء نفسه , * ch 3، يطفر 2 dc قادم , sc في 5 dc قادم , ch 3، يطفر 2 dc قادم، صدفة بين الكتلتين القادمتين؛ فئة ممثلين من * 18 أوقات , ch 3، يطفر 2 dc قادم , sc في 5 dc قادم , ch 3، يطفر 2 dc قادم، 2 dc في الفضاء نفسه كما يستجدى , sc في ثالثا ch من منعطف ch للإنضمام - 20 قذائف.

كيو: في الشحذ، يدوّر 1، ما صدفة؟
أي: رجاء شاهد تفسيرات الإبرة تقسّم في بداية النمط، حيث أنّ التعريف "شيل (2 dc , ch 1, 2 dc) في الفضاء نفسه."

كيو: في أوامر الشحذ، رند 2 يسألانك للعمل في الفراغ القادم ch 1 لكن ليس هناك فراغ ch 1 في rnd السابق.
أي: إنّ فراغ ch 1 جزء القذائف عمل في رند 1.

بجد بونشو حلو اوى
ممكن اعمله انا كمان بس اخلص اللى فى ايدى الاول
زهوره الترجمه مش فاهمه الترجمه بتاعتك كويس العربى مش مظبوط

مشكورة يا حياتى