لكل من أحبنا وأحب لهجتنا الفلسطينية
وحابب يعرف عنها أكتر
اليوم راح أذكر أهم القواعد الأساسية في لهجتنا الفلسطينية
لكل من أحب فلسطين وأراد أن يعلم شيئا عنها

هذا الموضوع من اقتراح اختي بالملتقي الفلسطيني
ام ادم
وفعلا اخذت اقتراحها
وفكرت
في ان اعرف اخواتنا هنا
على لهجاتنا الفلسطينيه

طبعا
اكيد لغتنا العربيه واحده
لكن في كلماات تختلف في نطقها
من بلد الى اخر
وتتشابه سوريا ولبنان وفلسطين والاردن في اللهجات وفي طريقة اللفظ

ف تعالوا معي نتعرف على
لهجتنا العربيه الفلسطينيه


هناك بعض المناطق التي يقوم أهلها بقلب القاف إلى كاف، ومن هذه المناطق طولكرم، جنين، قلقيليا، المجدل ومن أمثلة هذه الكلمات:-

قلم كلم
قديم كديم
قلقيليه كلكيلية


وتوجد بعض المناطق في فلسطين يقوم أهلها بقلب القاف إلى( أ) مثل: القدس، يافا، اللد
ومن أمثلة هذه الكلمات:-

قريب =أريب
عتيق= عتيأ
قم =أُوم

كما أن هناك بعض المناطق الفلسطينية التي يقوم أهلها بقلب الكاف إلى ش مثل: منطقة رام الله والمناطق المحاطة بها:


كـلـب= تشـلـب
كرسـي = تشرسـي
قــال = تـشـال

ونادراً يقلب حرف القاف إلى غين إذ يقال:-
غير قادرة= مش غادرة



هناك مفردات متداولة في أغلب مناطق فلسطين ولكن تختلف من حيث التشكيل إذ يُضم الحرف الثاني في بعض المناطق مثل نابلس أو يُكسر في مناطق أخرى مثل صفد.
الأمثلة على ذلك:-


الفرن فرُن فرِن
حُمْر حُمُر حُمِر
الصبْح صُبُح صُبِح
خبز خُبُز خُبِز


كما أن هناك اختلاف بسيط في نطق الكلمات، كما أن هناك بعض المناطق يكسرون نهاية الكلمة مثل: منطقة الضفة الغربية، القدس، الرملة وفلسطين 48م، ومن أمثلة هذه الكلمات:-


• طاولة = طاولي
• حلوة = حلوي
• موزة = موزي


وهناك بعض المناطق ينطقون الكلمة كما هي أي بفتحها لا بكسرها مثل: قطاع غزة، الرمال، بير السبع، وأمثلة هذه الكلمات:

• كنباية = كنباية
• طاولـة = طاولـَة
• حلوة = حلوةَ

الرجاء عدم الرد الى حين اكتمال الموضوع

ويرجع ذلك الاختلاف
إلى سبب تاريخي وهو وقوع منطقة الضفة الغربية وتوابعها تحت إدارة الأردن،
ووقوع منطقة قطاع غزة وبعض المناطق المجاورة منها تحت الإدارة المصرية،
مما أدى إلى إكتساب أهل كل منطقة مفردات من البلد التي كانت تديرها،
فنجد في منطقة غزة مثلاً:
يستخدمون بعض الألفاظ المصرية مثل:-
• كبّايّة = الكوب
• إديني = أعطيني
• مـيَّـا = مــاء

كما أن منطقة الضفة الغربية قد تأثرت في بعض الألفاظ مثل:-
• هـسـا بمعنى الآن (وهي كلمة أردنية الأصل).

طريقة لفظ الحروف الأخرى:-
1. قلب الهمزة إلى ياء : مائل= مايل ...ملائكة= ملايكة

قلب الهمزة إلى واو : أذن= وذن... أين= وين


2. قلب حرف الظاء إلى حرف الضاد : الظهر= الضهر ..الظفر= الضفر

قلب حرف الظاء إلى حرف الزين :ظاهرة= زاهرة ...ظريف =زريف


3. قلب حرف الذال إلى حرف الزين: استاذ =استاز.. مذلة= مزلة

قلب حرف الذال إلى حرف الظاء: هذا =هاظا(وعادة ما تكون في أهل الضفة)
قلب حرف الذال إلى حرف الدال: هذا-=هادا
4.قلب حرف الثاء إلى سين:اثار=اسار..مثل=ممسل
5.قلب حرف السين إلى حرف الصاد:رأس=راص...فستان=فصطان

كلمات تستخدم في البيت الفلسطيني:-
الليوان: المجلس
السْـكملة: الطاولة الصغيرة
الشحَّاطة: الكبريته
الكرته: أداة تساعد في لبس الحذاء
مغرفة: أداة لسكب الطعام
كفكير: لسكب الشوربة
شزلون: أي كبناية


كلمات تستخدم في المزرعة الفلسطينية:-
الكريك: أداة لنقل الرمل
الصومعة: غرفة كبيرة مصنوعة من اللبن لصنع الطحين
قلم المشمش: شجرة المشمش
الشنشرة: أداة لقص الحشيش
الحاكوره: قطعة أرض تحاط بسياج لمنع دخول الحيوانات
الكرم: مزرعة العنب والزيتون
البيَّارة: مزرعة الحمضيات
الجرن: مكان تجميع الشعير والقمح
سطل: دلو

الكلمات الشائعة في فلسطين:
• فلوس= مصاري
• حذاء= كندرة
• ملابس= أواعي
• أخي= ياخي
• أختي= يختي
• أمي= يمَّـه
• قوي= أبضاي
• قوية =متيـنة
• الآن= هلَّأ هلئيت


الكلمات التي تعود إلى أصل أجنبي:
• العمولة =كومسيون
• كنابه =شزلون
• إسعاف= امبلنس
• صيدلية= فرمشيه

بالرغم من تلك الاختلافات البسيطة في اللهجة
إلاّ أنها لا تؤثر على التخاطب بين أهل فلسطين أو تسبب أي سوء فهم.
وفلسطين دولة عربية منذ آلاف السنين والقدس عاصمتها كانت وستبـقى إن شاء الله ولا يسعنا إلا أن ندعو الله عز وجل أن يعطينا الدعم المعنوي والمادي والحافز الديني للعمل على تحرير هذه الأرض المقدسة لتعود إلى وطنها الأم،
الوطن العربي، محررة ذات سيادة، ويعود شعبها المشتت ليلم شمل العائلة

ياااريت اللي بده يضيف رد
يضيفه باللهجه الفلسطينيه
علشان اشوف درس اليوووم جاب نتيجه ام لا
وهلا
بعد ما قرأتوا الموضوع
ايش رايكم بلهجتنا
وشكرا

..........................................

.......................................

في بعض اللهجات الشاميه الجميله
وبحب دايما سماعها متل
تشكل آسي
ومثلها ويرادفها قولهم: تِئْبِرني (تقبرني) أي "أموت أنا قبلك فتقبرني أنت" وهو دعاء بطول عمر المُخاطَب. وخففوها على تِئْبِشْني!
ومثلها أيضا: يا بَعِد أَلْبِي (قلبي)!

ريتنا مانحترمك:أسال الله لك طول البقاء.

ما نحترمك : أن لا يفقدنا الله أحترامك
( أو أحترامنا لك ) لانها عادة تقال من الصغير للكبير و ليس العكس
و منم من فسرها من الحرمان

ريتو الفهيم ما يبلى ( ما يختفي )
و ريتو الحلو ما يبلى ( ما يختفي )

ماشاء الله يا سيسي
شو هاد الموضوع اللي باخد العإل بجنن
ما احلوه ...اكتر من روووووعة
يااااااي هيك احنا لهجتنا .....
عزيين شو هاد الفن يختي
منين بتجيبوا هالحكي اللي
بهبل هههههههههههه

ريتو ما يبلى

الموضوع حلو كتير كتير
مفيد واكثر من رائع
ماشاء الله والله يعطيكي العافية
بنستنى المزيد والمميز
وريتنا ما نحترمك ياتئبشيني