THE FIFTIETH ANNRVERSARY

الذكرى الخمسون لإطلاق أول قمر صناعي

Sputnik and The Dawn of the Space Age
History changed on October 4, 1957, when the Soviet Union successfully launched Sputnik I. The world's first artificial satellite was about the size of a basketball, weighed only 183 pounds, and took about 98 minutes to orbit the Earth on its elliptical path. That launch ushered in new political, military, technological, and scientific developments. While the Sputnik launch was a single event, it marked the start of the space age and the U.S.-U.S.S.R space race.

للاستزادة تفضلوا من هنا
!!

سبوتنيك وفجر عصر الفضاء
History changed on October 4, 1957, when the Soviet Union successfully launched Sputnik I. The world's first artificial satellite was about the size of a beach ball (58 cm.or 22.8 inches in diameter), weighed only 83.6 kg. تغير تاريخ 4 تشرين الاول 1957 ، عندما اطلقت بنجاح الاتحاد السوفيتى سبوتنيك الأول في العالم الاصطناعي الأول ساتل عن حجم كرة الشاطئ (58 cm.or قطرها 22.8 بوصة) ، الا زنه 83.6 كغ. or 183.9 pounds, and took about 98 minutes to orbit the Earth on its elliptical path. أو 411،7 جنيه ، وأحاط نحو 98 دقائق على مدار الارض عن طريق اهليلجيه. That launch ushered in new political, military, technological, and scientific developments. ان اطلاق بشرت جديدة السياسية والعسكرية والتكنولوجيه والتطورات العلميه. While the Sputnik launch was a single event, it marked the start of the space age and the U.S.-U.S.S.R space race. اطلاق سبوتنيك بينما كان حدثا منفردا ، ايذانا ببدء عصر الفضاء والفضاء الامريكية u.s.s.r العرق.
The story begins in 1952, when the International Council of Scientific Unions decided to establish July 1, 1957, to December 31, 1958, as the International Geophysical Year (IGY) because the scientists knew that the cycles of solar activity would be at a high point then. القصة تبدأ في عام 1952 ، عندما والمجلس الدولي للاتحادات العلميه قررت انشاء 1 يوليو 1957 الى 31 كانون الاول / ديسمبر 1958 ، حسب السنة الجيوفيزياءيه الدولية (igy) لأن العلماء يعرفون ان دورات النشاط الشمسي سيكون في عاليه ثم نقطة. In October 1954, the council adopted a resolution calling for artificial satellites to be launched during the IGY to map the Earth's surface. وفي تشرين الاول / اكتوبر 1954 ، اتخذ المجلس قرارا يدعو الاقمار الاصطناعيه ستطلق خلال igy خريطه لسطح الارض.

In July 1955, the White House announced plans to launch an Earth-orbiting satellite for the IGY and solicited proposals from various Government research agencies to undertake development. فى يوليو 1955 ، اعلن البيت الابيض خطط لإطلاق السواتل التي تدور حول الارض لigy وطلب اقتراحات من مختلف الوكالات الحكوميه لاجراء بحوث التنمية. In September 1955, the Naval Research Laboratory's Vanguard proposal was chosen to represent the U.S. during the IGY. وفي ايلول / سبتمبر 1955 ، ومختبر ابحاث البحرية للطليعه الاقتراح تم اختياره لتمثيل الولايات المتحدة خلال igy.

The Sputnik launch changed everything. فان اطلاق سبوتنيك غيرت كل شىء. As a technical achievement, Sputnik caught the world's attention and the American public off-guard. كما تقنيه الانجاز سبوتنيك استرعت انتباه العالم والرأي العام الاميركي من حراسه. Its size was more impressive than Vanguard's intended 3.5-pound payload. حجمه اكثر من راءعه طليعيه تعتزم 3.5 جنيه الحموله. In addition, the public feared that the Soviets' ability to launch satellites also translated into the capability to launch ballistic missiles that could carry nuclear weapons from Europe to the U.S. Then the Soviets struck again; on November 3, Sputnik II was launched, carrying a much heavier payload, including a dog named Laika. اضافة الى ذلك ، يخشى ان الجمهور السوفيات قدرة على اطلاق اقمار صناعيه ايضا يترجم القدرة على اطلاق الصواريخ الباليستيه التي يمكن ان تحمل اسلحه نوويه من اوروبا الى أمريكا ، ثم ضرب السوفيات مرة اخرى ؛ وفي 3 تشرين الثاني / نوفمبر ، اطلق سبوتنيك الثاني حاملا اثقل بكثير الحموله ، بما كلب اسمه laika.

Immediately after the Sputnik I launch in October, the U.S. Defense Department responded to the political furor by approving funding for another U.S. satellite project. وفور اطلاق سبوتنيك الأول في تشرين الأول / أكتوبر ، يو اس زارة الدفاع استجابت السياسية الغضب بالموافقه آخر امريكى لتمويل مشروع السواتل. As a simultaneous alternative to Vanguard, Wernher von Braun and his Army Redstone Arsenal team began work on the Explorer project. كما متزامنة بديل الطليعه ، فيرنر فون براون وجيشه ريدستون فريق ارسنال بدأ العمل على المشروع اكسبلورر.

On January 31, 1958, the tide changed, when the United States successfully launched Explorer I. This satellite carried a small scientific payload that eventually discovered the magnetic radiation belts around the Earth, named after principal investigator James Van Allen. وفي 31 كانون الثاني / يناير ، 1958 ، المد تغير الولايات المتحدة عندما اطلقت بنجاح اكسبلورر اولا - هذا الساتل يحمل الحموله العلميه الصغيرة التي تكتشف في نهاية المطاف المغناطيسي الاحزمه الاشعاعيه حول الارض ، التي تحمل اسم الباحث الرئيسي جيمس فان الن. The Explorer program continued as a successful ongoing series of lightweight, scientifically useful spacecraft. المستكشف برنامج ناجح استمر الجاري سلسلة من الوزن الخفيف ، علميا مفيدا فضاءيه.

The Sputnik launch also led directly to the creation of National Aeronautics and Space Administration (NASA). فان اطلاق سبوتنيك كما ادت مباشرة الى خلق الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا). In July 1958, Congress passed the National Aeronautics and Space Act (commonly called the "Space Act") , which created NASA as of October 1, 1958 from the National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) and other government agencies. في تموز 1958 ، اصدر الكونغرس الوطنية للملاحة الجوية والفضاء قانون يسمى "قانون الفضاء") التي انشئت ناسا اعتبارا من 1 تشرين الاول / اكتوبر 1958 من اللجنة الاستشاريه الوطنية للملاحة الجوية (يشرف) وغيرها من الوكالات الحكوميه


المصدر:

http://66.249.91.104/translate_c?hl=...a.gov/sputnik/