ياريت حد يترجم النشيد ده

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

اخواني واخواتي في الله عايزه اطلب منكم طلب
عايزه حد يترجملي للانجليزي "نشيد سنخوض معاركنا معهم " للمنشد ابو عبد الملك اصل كلماته صعبه شويه
وهو نشيد جهادي قديم بس فعلا جميل ومؤثر , وبعدين هو قصير ومش هياخد منكم وقت ان شاء الله
اصل في شخص طلبه مني عشان المفروض انه هيقوله في حفله دينيه في بلده وهو مش بيعرف عربي بس عايز يقرأ الترجمه الانجليزيه بتاعته عشان يفهمه وبعدين يقوله باللغه العربية.
النشيدK):

سنخوض معاركنا معهم .. وسنمضي جموعا نردعهم

ونعيد الحقّ المغتصب .. وبكلّ القوة ندفعهم

بسلاح الحقّ البتّار .... سنحرر أرض الاحرار

ونعيد الطهر الى القدس .. من بعد الذلّ وذا العار


وسنمضي ندكّ معاقلهم .. بدويّ دامي يقلقهم

وسنمحو العار بايدينا ... وبكلّ القوّة نردعهم

لن نرضى بجزء محتل ّ .. لن نترك شبرا للذلّ

ستمور الارض وتحرقهم .. في الارض براكين تغلي ..



وجزاكم الله خير الجزاء

حاولت اترجم بالمعنى وان شاء الله يفيدك

ًُWe will fight and as assemblages we will repel them .

We will pull back the extorted right, we will force them by our strength .

We will free the land of free people by the right cutting weapon .

We We will bring back purity to Quid's (Jerusalem) ,after humiliation and shame .(that happened.)

We will attack their block houses ,so ,bloody thunder will trouble them .

We will wipe of the shame by our hands ,we will repel them by our strength .

We will be satisfied for our occupied land .

We will not leave a span to the lowness ( we will get rid of humiliation ) .

The land will crackle and burn them (cause of ) ,insi de the land there are boiled volcanoes.