بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيفكم بنات أتمنى أن تكونوا بصحه وعافيه الله يخليكم ردو علي بسرعه لاني ابغاها ضروري بكره وأنا راح استناكم الله يخليكم لا تفشلوني
يابنات الي تعرف فرنسي تترجملي هذه الجمل ولا انسي خدمتها لي :
1-louve ao seabor
2-jesus vive
3-jest,s de ama eu tambem
4- deus e amor
5- lovely nya o senhor te abengoe e to guade
و مره تانيه ردوا علي بسرعه الله يخليكم (يابنات اذا كان معناها مو زين أنا أتاسف لاني والله العظيم ماأعرف شي )

والله يا أختي انا خبرتي انجليزي

لكن مالها الا الأخت الفاضله زهرة النسرين

هاذي تعلم جاك شيراك نفسه فرنسي

بس انتي المفروض تكتبي في عنوان الموضوع مساعده في الفرنسي

عشان كل اللي يفهم فرنسي يدخل الموضوع

ان شاء الله اول ما اختنا زهرة النسرين تدخل رح تترجم كل شيء لكي

بالتوفيق

كتبت بواسطة الامل المنتظر

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

الله يخليكم ردو علي بسرعه لاني ابغاها ضروري بكره وأنا راح استناكم الله يخليكم لا تفشلوني
يابنات الي تعرف فرنسي تترجملي هذه الجمل ولا انسي خدمتها لي :
1-louve ao seabor
حياتي الفرنسي مافيه شي aoبس في auومعنى الجملة: اللوف تعني ذئبة والباقي مااعرفه بس أشوفها بعدين ان شاالله
2-jesus vive
أعتقد أن الاملاء هنا خطأ وحسب توقعاتي نصححها بهالطريقة:
نفرق حروف الكلمة الأولىjeعنsus ونضيف I قبل S الأخيرة تصبحje suis ومعناها أنا أعيش
3-jest,s de ama eu tambem
وكمان هنا مافي فاصلة بالفرنسي تنكتب بهالطريقة والمعنى ماأعرفه
4- deus e amor

5- lovely nya o senhor te abengoe e to guade
و مره تانيه ردوا علي بسرعه الله يخليكم (يابنات اذا كان معناها مو زين أنا أتاسف لاني والله العظيم ماأعرف شي )

وآسفة لأني ماعرفت الباقي بس يمكن يفيدك شوي وعشان ماأسوي روحي كشخة بنت خالتي ترجمتها لي وتقول شكل الغملاء مو صحيح بس بكرة بتروح تسأل مدرستها في الجامعة وترد لي خبرلأنها قامت تشك في روحها...صار لها تمرين خارجي هههههههههه.
وادعي لبنت خالتي تتوفق في الجامعة وان الله يهديها لخيري الدنيا والآخرة ويحقق لها أمانيها لأني أحبها واتمنى لها كل خير.

مع السلااااااااااااااااااامة

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


اعذريني اختي لكن البارح ما كنت متواجدة و شفت موضوعك الآن






-الجمل التي تقول Deus e amor ليست بالفرنسية ولكن بالبرتغالية !!! ولكن بما أن اللغتين عندهم نفس المصدروهي اللاتينية فهناك تشابه والجملة تعني : الله هو الحب ..


2-jesus vive تعني المسيح يعيش !! ولكن باللغةالاسبانية !!

3-jests de ama eu também

أحب النكت كذلك !!!

ياعيني صرت أترجم من البرتغالية


بالنسبة للجملة الاخيرة فلم اجد لها مقابلات لان الكلمات تنقصها حروف وهي بالبرتغالية كذلك
ولكن كلمة senhor تعني السيد ولكن في المسيحية تعني الله..

وكل هذه الجمل مثلما رأيت لها علاقة بالنصرانية ...

اسفه خبرتي انجليزي

أشكر أخي ابن جده وإقتراحك صحيح
نسائم الخليج مشكوره حبيبتي وإن شاء الله اتصل على أختي و اتاكد منها من الاملاء و معلش تعبتك معاي( بس لا تروحين بعيد يعني لا تنسيني)
أختي زهرة النسرين لا تتعذرين ولا حاجه انتي معروفه بمساعدتك للاخرين وإن شاء الله اتصل على أختي و اتاكد منها من الاملاء والله يجزيك خيرا ولا يحرمك الجنه
تالا القمر مشكوره على المرور

نسائم الخليج نسيت ادعي لبنت خالتك ( معلش حقك علي ) الله يوفقها دنيا واخره ويحقق لها ماتتمناه ويديم المحبه بينكم في ما يرضي الله ورسوله مع تمناتي لكي ولها بالخير

تاكدت من أختي بالنسبه للاملاء وطلع الاملاء صحيح ( وقلتلها مثل ما قلتوا) واقتنعت بما ادليتو به وجزاكم الله خيرا