معنى كلمة مبروك ؟ اقرا علشان تنصدم

[ام ريتال]

تعتبرُ عبارة (مبـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء ..

بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . ..

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) أو (باركك الله) ..

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

أما (مبـروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص (مبـروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .

فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .

لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية .


منقول

[ارين]

نعم والله نحن بحاجه ماسه لتقويم الالسن ....
كثير من الكلمات نقولها ..بل ومتدواله بيننا ..
ولكننا للاسف لانعرف معنها .....



بارك الله فيك ....

[السلطانة]

نعم صدقتِ هي والله كذلك ...

سمعتها منذ فترة واقتنعت بذلك ...

وهذا يبرز جمال لغتنا العربية وثراءها وروعتها

وهذا يذكرني بقصة حدثت لامرأة مع خليفة المسلمين هارون الرشيد رحمه الله
تقول القصة :

دخلت امرأه على الخليفه هارون الرشيد ، وكان فى حضرته جمع من رجال دولته فقالت : ( يا امير المؤمنين .. اقر الله عينك ، وفرحك بما اتاك ، واتم سعدك .. لقد حكمت فقسطت ) فقال الخليفه : ( من تكونين ايتها المرأه ) فقالت : ( من آل برمك ممن قتلت رجالهم وأخذت اموالهم وسلبت نوالهم ) فقال : ( اما الرجال فقد مضى فيهم امر الله وقدره واما المال فمردود ) ثم التفت الى الحاضرين وقال : ( اتدرون ماقالت المرأه ؟ ) قالوا : ( مانراها قالت الا خيرا ) فقال : ( اظنكم مافهمتم شيئا مما قالت ، اما قولها اقر الله عينك اى اسكنها عن الحركه واذا سكنت العين عن الحركه عمت ، واما قولها وفرحك بما تاك فأخذته من قوله تعالى * حتى اذا فرحوا بما اوتوا اخذناهم بغتة * واما قولها واتم سعدك فاخذته من قول الشاعر ، ترقب زولا اذا قيل تم ، واما قولها حكمت فقسطت فأخذته من قوله تعالى * وأما القاسطون فكانوا لجهنم حطبا * ) فما ان انتهى الرشيد من كلامه حتى استولى على الحاضرين العجب من تلك البلاغه الساحره .

[شعنونة المنتدى]

مشكورة على هالمعلومة .. ان شالله يستفيدوا منها الأخوات ..

أنا دئما بحب أستخدم( مبارك ) من بعد ما عرفت الخطأ اللغوي .. بس الله يسامح اللسان اللي يستسهل كلمة ( مبروك )

[اسال الله الفرج]

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

جزاك الله خيرا

[ام ريتال]

بارك الله فيكم علىمروركم الطيب

[(سهام الحب)]

جزاك الله خيرا وفعلاً انصدمت من المعنى وانشاء الله الكل يستفيد

[شروق الامل...]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووره ام ريتال على الموضوع اللي يوضح لنا الخطا اللغوي ...

[أهــــــــــداب]

جزاك الله خير اختي ام ريتال ..
وكثيرة هي الكلمات التي ننطقها وهي في الاصل خاطئة..

[هادية2]

أم ريتال مشكورة على التنبيه...

والسلطانة مشكورة على القصة الحلوة.