اريد ترجمت رساله جت على الجوال باللغه الاندونسيه

[الجودي2007]

اريد يرجمة هذه الرساله جت على جوالي لبنت شغالتي والله يكفيناهم بما شاء

Ai lg apa nih skrng?rsnya udh kngen nih pngen ktmu tp kn sy ig
tau prjua-ngn kau msh jauh/ msh Im,yh sy doain aja smga kau d prn
town dpt ksnangn dan dbr kshtan dn nnti bs plng dngan slmat dn
mmbwa apa yng d dmbkan dri kmpung hlman dn mdh2n msih trs ingat smpai kpn ig itu hrpn sy mdh2an brmnfaat bg kau nun jauh d
sana

[سعد1]

اذا كان ضروري الترجمه
شوف لك اي مكتب لدعوة الجاليات عندهم مترجمين لجميع الجنسيات
او
اي واحد من اقاربكم عنده سائق اندونيسي
.
.
.
ولاننسى قاعدة مستحبة (( ضرورة ترك الشكوك بدون وجود مبررات لها ))

[السلطانة]

تعالي نروح ركن اللغات ان شاء الله تجدين المساعدة هناك

[مرارة البحر]

الرسالة مكتوبة بلغة رسائل الجوال المختصرة، لا يمكنني ترجمتها بهذا الشكل
سأحاول سؤال أحد أهل اللغة وأرد عليكِ إن شاء الله

[مرارة البحر]

حتى أهل اللغة اشتكوا من طريقة الكتابة هذه
عمومًا هنا الترجمة كأقرب ما يمكن:
"مرحبا، كيف الحال؟ لم أسمع منك منذ فترة طويلة "زمان عنك" لكن بما أني أعرف أهدافك في الحياة فأنا أتفهم وأدعو الله أن يسلمك في الخارج ويعيدك إلى الوطن سالمة، ولا تنسي قريتك "بلدك". آمل أن إقامتك هناك مفيدة لك"

جزى الله من ترجمها خيرًا

[جولينا قزاز]

قرات الرسالة

الحمد لله كما ذكر اعلاه

رسالة نقارب بس

تريماكاسي

.