๑♥๑... شاركينا تجربتكِ ... كيف تعلمتِ اللغة في بلاد الغربة ؟ ... ๑♥๑ردود قيمة جدا

[سومرية]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

صباحكن / مسائكن سعادة ورضآ من الرحمن
أخواتي مرتادات ركن المغتربات والمبتعثات حياكن الله جميعاً
حبيت انزل هذا الموضوع من اجل الإستفادة العامة للجميع وبشكل خاص المغتربات
من خلال تجارب الاخوات المغتربات في تعلم اللغة الانجليزية واللغات الاخرى لهن و لتعليم اطفالهن؟
فأرجو ممن ترغب بالمشاركة في الموضوع أن تكتب تجربتها في تعلم اللغة
من خلال الإجابة على الأسئلة التالية:

كيف تعلمتِ اللغة في غربتك ؟
تعليم ذاتي عن طريق النت والمواقع ؟
ام عن طريق الاستماع من الآخرين والتلفاز والراديو؟
اذا كان هناك طريقة اخرى للتعلم اذكريها؟

هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟

كيف تعلم أطفالكِ اللغة ؟
هل واجهتي صعوبة في تعلم أطفالكِ للغة ؟
هل اثرت على لغتهم العربية؟

بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟

الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟

أرجو من جميع الأخوات التفاعل
ولكم جزيل الشكر


في أمآن الله

[خ ـيآل الإبداع]

يسعد ما توأم روحي على الموضوع الحلو

أخيتك لم تتغرّب .. بفضل الله

ربي يعينهم في بداية غربتهم بتكون صعبة التأقلم وتعلّم لغة أهل البلد المغترب إليه : (

[ملكة بنقابي~]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


حياك الله سومرية

تعلمتِ اللغة في غربتك ؟

نعم ولا زالت أتعلم

تعليم ذاتي عن طريق النت والمواقع ؟

ذاتي

ام عن طريق الاستماع من الآخرين والتلفاز والراديو؟

لا يوجد عندي أحتكاك بجيران كنديين
ولا يوجد عندي تلفزيون وراديو
بس النت ودائما استمع لمواقع عربية ونادراً ما استمع للأخبار الكندية

اذا كان هناك طريقة اخرى للتعلم اذكريها؟

يوجد عندي كتب ولكن ماعندي وقت أقراء فيها
بتمني القي مكان أدرس فيه بس مايكون فيه أختلاط
مدينتي تعتبر صغيرة بين المدن ومافيها مكان خاص أقدر أدرس فيه

هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟

بعض الشي ودائما البداية صعبة في كل شي


ك

يف تعلم أطفالكِ اللغة ؟

في الروضة

هل واجهتي صعوبة في تعلم أطفالكِ للغة ؟

نعم في البداية لاننا في البيت مابنتكلم الا عربي أما الان فهم أحسن

هل اثرت على لغتهم العربية؟

لا ولله الحمد

ب

ماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟

أهم شي في تعلم اللغة بسرعة المحاذثة
نفسي أحتك بناس غير العرب بس للأسف دائما أجد نفسي بعيدة عنهم
الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟


مافي فرق كبير لانه للأن قاعدة أتعلم


جزاك ربي الجنة

[* شهدوده *]

طرح مميز ورائع جدا منك سومرية بوركتي ياغالية

أتمنى الجميع يستفيذ من الموضوع وتجارب الغير

نرجوا ان لا يبخل علينا احد بمعلوماته

جوزيتي خيرا ملكة رائع ماشاء الله

يمكن تتعلمي اللغة من مواقع كندية للأطفال تساعدك اكثر

لأنهم يتكلمون اللغة ببساطة وببطئ في النطق

على فكرة ملكة انت في الجهة الكندية ألي يتكلموا فرنسي أو إنجليزي

francophone ou anglophone

يمكن نساعدك إن شاء الله بالتحاور

غاليتي ملكة انت تعيشين وسط الغرب وجب عليكي تعلم الكثير قد ينفعكي يوما أكيد

....

معاكم ومتابعة بإذن الله

..

[sosomarrakchia]

salam alyukum,hadi awel mocharaka lia fil montada w habit nisstafid maa baad khossosan mawdou3 ktiir mohim l mosta9bal kol wahda fina ,ana assfa jidan ala kitaba bi tari9a hadi li ano akhdli wa9t ktiir wana baktob min lawhat mafatih arabia fi net bass fil akhir kolchi tmassah
aheb acharikom tajrobti f talom englizia
كيف تعلمتِ اللغة في غفي أول عندما كنت في بلدي كنت أدرس في مركز اللغة الأميركي لنحو 3 سنوات تعلمت مفردات هادئة ساحرة يساعدني كثيرا للبقاء على اتصال مع زوجي وأهله حتى زوجي يمكن التحدث قليلا باللغة العربية ولكنه كان يتحدث معي دائما باللغة الانكليزية حتى أتمكن من تحسين لغتي الإنجليزية، وعندما جئت إلى الولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك زوجي الذي ساعدني على تحسين لغتي الإنجليزية بإعطائي الكتب باللغة الإنجليزية ، كما انه سمح لي التحدث مع خدمات العملاء في محلات السوبر ماركت حتى أتمكن من تحسين لغتي الإنجليزية
هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟
لتعلم اللغة يجب أن تأخذ على أنها هدف في حياتك ، وأيضا يجب أن يكون شخص ما أشجعك، مثل زوجك وأسرتك، وأيضا إذا كان لديك أطفال كانوا سيصبح أكثر تشجيع حتى تتمكن من تعليمهم ومساعدتهم في واجباتهم المدرسية، لذا فإنه ليس من الصعب تعلم لغة تحتاج فقط لتشجيع نفسك على ذلك

بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟
...................

[sosomarrakchia]

غاليتي سعدنا بك جدا في منتدى لك بيننا ياهلا بك وألف مرحب
سعداء جدا بمشاركتك
لكن يمنع وضع روابط لمواقع تؤدي لمنتديات أخرى

شاكرة لك تفهمك

لا ننحرم من عطائك دوما

..

[* شهدوده *]

هلا سوس الغالية ألف مرحب بك معانا
تسعدنا مشاركتك ياغالية والإستفادة من تجاربك

متى استطعتي أكتبي تجربتك بالتفصيل الممل نحن في الإنتظار ياغالية

لوحة مفاتيح اللغة العربية

لوحة مفاتيح لكِ باللغة العربية

[ملكة بنقابي~]

جوزيتي خيرا ملكة رائع ماشاء الله

يمكن تتعلمي اللغة من مواقع كندية للأطفال تساعدك اكثر

لأنهم يتكلمون اللغة ببساطة وببطئ في النطق

على فكرة ملكة انت في الجهة الكندية ألي يتكلموا فرنسي أو إنجليزي

francophone ou anglophone

يمكن نساعدك إن شاء الله بالتحاور

غاليتي ملكة انت تعيشين وسط الغرب وجب عليكي تعلم الكثير قد ينفعكي يوما أكيد

وأياكم شهدودة

أنا مشكلتي بعدم الاختلاط بالغير

أنا اسكن في الجهة تتكلم الانجلزي أكثر
بس بناتي بالروضة بيعطوهم حتي فرنساوي

أنا ليس لديا أختلاط الا مع العرب والجيران بس بينا سلام
أذا التقينا صدفة

ومابطلع من البيت الا يوم بالاسبوع وأحيانا حتي بـ الاسابيع ما أطلع

الان صرت أطلع مرة بالاسبوع عشان الحلقة بالمسجد

بس بتصادفني مشاكل مع الاخوات المسلمات الغير عربيات في الكلام

وحاليا قاعدة أتعلم شوي شوي والله يسهل

[سومرية]

يسعد ما توأم روحي على الموضوع الحلو

أخيتك لم تتغرّب .. بفضل الله

ربي يعينهم في بداية غربتهم بتكون صعبة التأقلم وتعلّم لغة أهل البلد المغترب إليه : (

ياهلا ومية مرحبا بتوأم روحي وقلبي
اسعدك الله وجعل أيامك كلها سرور
الغربة صحيح صعبة ومره
لكن أي إنسان بإمكانه ان يخلق الجو اللي بيحبه حتى يعيش فيه
حتى لو كان الإنسان مجبر على الغربة
المفروض يحاول يتأقلم مع مكانه الجديد
أكيد الأمر ليس بهذه السهولة
لكن من الضروري التأقلم وتحمل المسؤلية لأنه مقبل على حياة جديدة
أفضل ما يعيش الواحد في مرارة الغربة طول عمره
الحمد لله انك لم تتغربي و تبتعدي عن اهلك (الله يبعدك عن الغربة)
سعيدة جداً لحضوركِ المميز بموضوعي حبيبتي
الله لايحرمني منكِ ولامن تواصلكِ الطيب
حبي لكِ ()
^_^

[Oum Lina et Lilia]

سلااااااااااااام الله عليكم


ماشاء الله عليكم
سلسلة مواضيع اكثر من رائعة
بارك الله فيكم



كيف تعلمتِ اللغة في غربتك ؟
تعليم ذاتي عن طريق النت والمواقع ؟
ام عن طريق الاستماع من الآخرين والتلفاز والراديو؟
اذا كان هناك طريقة اخرى للتعلم اذكريها؟


بالاساس اللغة الفرنسية هي اللغة الثانية ببلدي الاصلي
اذن لم تكن هنا اشكالية عندي باللغة
غير انه بالبداية كانت هناك نوعية من الصعوبة في التواصل
لان ان تستعملي لغة مابشكل يومي ليس كاستعمالها بالمناسبات او استعمال فقط بعض العبارات منها غير ان هذا المشكل اختفى مع الوقت و صقلت اللغة اكثر بالاستماع للبرامج التلفزية و ماالى ذلك



هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟
لا اظن


كيف تعلم أطفالكِ اللغة ؟
هل واجهتي صعوبة في تعلم أطفالكِ للغة ؟
هل اثرت على لغتهم العربية؟


الاطفال يتعلمون بسرعة عكس الكبار
ابنتي عندها 3 سنوات و حاليا تعرف الفرنسية فقط كلغة اساسية
والعربية تعرف منها القليل و لكن مع الوقت ان شاء الله راح تتعلمها


بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟
بممارسة اللغة بشكل يومي


الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟
اكيد في فرق باستعمال لغة مابشكل يومي وبين فقط استعمالها في المناسبات

[بسمه الم فلسطين]

موضوع كتير حلو

انا عن نفسي كنت اعرف القليل من اللغة الانجليزي
وبعد ما تغربت ب3 شهور عرض علي زوجي انه اروح لمدرسه لتعلم الانجليزي وتقريبا كل يلي فيها عرب وعجبني الموضوع وكنت حامل بالشهر الخامس ودرست لثلاث شهور فقط وما قدرت استمر بسبب الحمل وبعدها ما رجعت للدراسة لكن صرت اعرف الاساسيات واحيانا بتعلم من النت
بالنسبة لاطفالي لسه عمرهم صغير _ بس ابني بيعرف كم كلمه وبيتعلم الانجليزي بسرعه وبيحفظه بسهولة

الله يجزيكي الخير

[☺أم إبراهيم☺]

جميل جدا

بالنسبة لي كنت أتكلم الغتين ::الفرنسية و الانجليزية

لكن اثقن أكثر الفرنسي بطلاقة متميزة و لله الحمد عن الانجليزي
فلم يكن بالأمر الصعب ...

خاصة المنطقة الي فيها هي أغلبيتها فرنسي
لكن نحتاج أيضا للانجليزي بحكم تحتوي على الاثنين معا .....

و من الأمور التي طورت بها الانجليزي و انا في تطويرها هي السمع و التكلم .....

بالسنبة لأطفالي لم أعتمد غير العربية إلى حد سن 5 .....

يعني يتكلمون العربية الفصحة البيت فقط ((يفهمون الدرجة يتكلمون بعض منها لكن يعرفون أنه وجب عليهم العربية الفصحى و الآن خلاص ثبتذا عندهم و لله الحمد)))


بعد 5 سنوات الفرنسي ثم بتدرج الانجليزي معه ...


هو تدريس عادي من نقطة البداية لهم مع وضع برامج و رسوم و غيرها بللغة المرغوب تدريسها
و احد الأباء يتكلم فقط باللغة الأجنبية و الثاني يبقى على العربية....


....


ربنا يوفقك

[سومرية]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


حياك الله سومرية



نعم ولا زالت أتعلم




ذاتي




لا يوجد عندي أحتكاك بجيران كنديين
ولا يوجد عندي تلفزيون وراديو
بس النت ودائما استمع لمواقع عربية ونادراً ما استمع للأخبار الكندية



يوجد عندي كتب ولكن ماعندي وقت أقراء فيها
بتمني القي مكان أدرس فيه بس مايكون فيه أختلاط
مدينتي تعتبر صغيرة بين المدن ومافيها مكان خاص أقدر أدرس فيه





بعض الشي ودائما البداية صعبة في كل شي


ك



في الروضة



نعم في البداية لاننا في البيت مابنتكلم الا عربي أما الان فهم أحسن






لا ولله الحمد

ب

أهم شي في تعلم اللغة بسرعة المحاذثة
نفسي أحتك بناس غير العرب بس للأسف دائما أجد نفسي بعيدة عنهم
الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟


مافي فرق كبير لانه للأن قاعدة أتعلم


جزاك ربي الجنة

هلا ومرحبا بالغالية ملكة
مشاركة راائعة منكِ
بارك الله فيكِ وجزاكِ الجنة
ان شاء الله تجدي المكان المناسب لكِ لتعلم اللغة بعيد عن الإختلاط
الله يوفقكِ ويسر أمورك
ودي ~

[** الشيماء **]

سلام عليكم
موووضوع رائع ومهم جدا لأنه اهم شيء
في الغربه اللغه لو ماتعرفي تتكلمي تحسي حالك
مثل الي مابيعرف يتكلم "أبكم "

كيف تعلمتِ اللغة في غربتك ؟

أنا في ماليزيا عندهم لغتين يتكلمو بيهم
بس الأغلب تلاقيه يقدر يتكلم انجليزي بالأخص المتعلمين منهم
مسألة تعلم اللغة بالنسبه لي صارت في البدايه تحدي لأني ماأحب أكون
ماأعرف أعبر عن حاجتي
فتحديت نفسي أني أتعلم الأنجليزي أكثر واكثر
في البدايه شويه صعوبه بس لما لقيت حالي بديت أتعلم وأتحسن
صار عندي طموح .
الخطوات جلست أتابع فيديو لمدرسين
أنجليز بيدرسو وأخصص لحالي وقت محدد أدرس فيه وأتابع الفيديو
لأنه مثل الكرس بس جالسه في البيت
وبعد ساعة الفيديو أجلس أدرس الدرس عشان يركز في دماغي
هذا أكثر شيء ركزت عليه لين تعلمت القواعد والأساسيات
الي كنت ناسيتها

وأحاول أتعلم بعض الكلمات باللغه الماليزية لأني بواجه مشاكل
لما أكون عاوزه شغله من شخص ماليزي مايتكلم الأنجليزي

تعليم ذاتي عن طريق النت والمواقع ؟

ذاتي عن طريق النت والمواقع الحمد الله
أنه التقنيه خلت التعلم اسهل وأوسع
ودرست 5 شهور في معهد بس ماأتسفدت شيء جديد
في القواعد بس كان الفائده الحلوه أني لازم أتكلم انجلزي
وده خله لساني ينطلق هه.

ام عن طريق الاستماع من الآخرين والتلفاز والراديو؟

زي ماقلت الماليزيين شعب يتحدث لغة المالي malay والبهاسا فأغلب
برامجهم بلغتهم فماأهتميت ليه قنواتهم كثير ولا الأحتكاك بيهم

اذا كان هناك طريقة اخرى للتعلم اذكريها؟

أهم طرق تعليم اللغه
الأستماع والقراءه التحدث أهم شيء
كنت ماأحفظ كلمات لي حالها كنت لازم أحفظ جملة
هذا بيخلي الكلمات تبث وماأنساها .

هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟

التعلم سهل بس المشكله كيف تيجبي الجرأه تتكلمي وتنطلقي
هو الي كان صعب

كيف تعلم أطفالكِ اللغة ؟
هل واجهتي صعوبة في تعلم أطفالكِ للغة ؟
هل اثرت على لغتهم العربية؟

لسه ربنا ماأكرمني بأطفال ربي يرزقني
ويرزق كل منتظره يارب .

بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟

الصبر الصبر وطولت البال يعني ماتتوقعي من أول
5 ايام راح تتعلمي تصير تتكلمي ميه ميه الأمر يحتاج إلي وقت
زي الطفل الصغير في البدايه بيصير يسمع يسمع يسمع وبعد
فترة تلاقيه نطق وتكلم
أحنا كمان بدنا نفس الشيء لازم نعود أنفسنا نسمع
وبعدين راح ننطق ونصير نتكلم بسهولة .
حاولي إذا تعلمتي شيء تتكلمي حتي مع زوجك لو ماتوفر
لك تتكلمي مع الناس بره .

الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟

في البداية كان شبه معدوم درسنا انجليزي
في المدرسه صح والجامعه بس ماكنا نتسخدمها
فنسيتها لما سافرت مش كنت أعرف أتكلم
يمكن أفهم شوي بس أنطق لأ وده اثر فيه
وخلني أتحدي نفسي واطور من نفسي حاليا
أقدر أقول الحمد الله مش مئه بالمئه بس اقدر
أتكلم مع دكتوري وأشرح ليه أنا عاوزه ايه
يعني صرت أحسن بس لسه أحاول أطور نفسي أكثر
وأكثر .

[سومرية]

طرح مميز ورائع جدا منك سومرية بوركتي ياغالية

أتمنى الجميع يستفيذ من الموضوع وتجارب الغير

نرجوا ان لا يبخل علينا احد بمعلوماته

جوزيتي خيرا ملكة رائع ماشاء الله

يمكن تتعلمي اللغة من مواقع كندية للأطفال تساعدك اكثر

لأنهم يتكلمون اللغة ببساطة وببطئ في النطق

على فكرة ملكة انت في الجهة الكندية ألي يتكلموا فرنسي أو إنجليزي

francophone ou anglophone

يمكن نساعدك إن شاء الله بالتحاور

غاليتي ملكة انت تعيشين وسط الغرب وجب عليكي تعلم الكثير قد ينفعكي يوما أكيد

....

معاكم ومتابعة بإذن الله

..

ياهلا ومرحبا بشهودتي

ان شاء الله الموضوع يعود بالفائدة على الجميع
نورتيني وشرفتيني حبيبتي لتواجدكِ الغالي بموضوعي
الله لايحرمني منك ولامن تواصلكِ الدائم
حبي لكِ ()