๑♥๑... شاركينا تجربتكِ ... كيف تعلمتِ اللغة في بلاد الغربة ؟ ... ๑♥๑ردود قيمة جدا

[سومرية]

http://img104.herosh.com/2012/02/01/301583389.gif


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

صباحكن / مسائكن سعادة ورضآ من الرحمن
أخواتي مرتادات ركن المغتربات والمبتعثات حياكن الله جميعاً
حبيت انزل هذا الموضوع من اجل الإستفادة العامة للجميع وبشكل خاص المغتربات
من خلال تجارب الاخوات المغتربات في تعلم اللغة الانجليزية واللغات الاخرى لهن و لتعليم اطفالهن؟
فأرجو ممن ترغب بالمشاركة في الموضوع أن تكتب تجربتها في تعلم اللغة
من خلال الإجابة على الأسئلة التالية:

كيف تعلمتِ اللغة في غربتك ؟
تعليم ذاتي عن طريق النت والمواقع ؟
ام عن طريق الاستماع من الآخرين والتلفاز والراديو؟
اذا كان هناك طريقة اخرى للتعلم اذكريها؟

هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟

كيف تعلم أطفالكِ اللغة ؟
هل واجهتي صعوبة في تعلم أطفالكِ للغة ؟
هل اثرت على لغتهم العربية؟

بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟

الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟

أرجو من جميع الأخوات التفاعل
ولكم جزيل الشكر


في أمآن الله

[خ ـيآل الإبداع]

يسعد ما توأم روحي على الموضوع الحلو :)

أخيتك لم تتغرّب .. بفضل الله

ربي يعينهم في بداية غربتهم بتكون صعبة التأقلم وتعلّم لغة أهل البلد المغترب إليه : (

[ملكة بنقابي~]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


حياك الله سومرية


تعلمتِ اللغة في غربتك ؟


نعم ولا زالت أتعلم



تعليم ذاتي عن طريق النت والمواقع ؟



ذاتي



ام عن طريق الاستماع من الآخرين والتلفاز والراديو؟


لا يوجد عندي أحتكاك بجيران كنديين
ولا يوجد عندي تلفزيون وراديو
بس النت ودائما استمع لمواقع عربية ونادراً ما استمع للأخبار الكندية



اذا كان هناك طريقة اخرى للتعلم اذكريها؟


يوجد عندي كتب ولكن ماعندي وقت أقراء فيها
بتمني القي مكان أدرس فيه بس مايكون فيه أختلاط
مدينتي تعتبر صغيرة بين المدن ومافيها مكان خاص أقدر أدرس فيه



هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟



بعض الشي ودائما البداية صعبة في كل شي


ك
يف تعلم أطفالكِ اللغة ؟




في الروضة


هل واجهتي صعوبة في تعلم أطفالكِ للغة ؟


نعم في البداية لاننا في البيت مابنتكلم الا عربي أما الان فهم أحسن



هل اثرت على لغتهم العربية؟




لا ولله الحمد

ب
ماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟

أهم شي في تعلم اللغة بسرعة المحاذثة
نفسي أحتك بناس غير العرب بس للأسف دائما أجد نفسي بعيدة عنهم
الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟


مافي فرق كبير لانه للأن قاعدة أتعلم


جزاك ربي الجنة

[* شهدوده *]

طرح مميز ورائع جدا منك سومرية بوركتي ياغالية

أتمنى الجميع يستفيذ من الموضوع وتجارب الغير

نرجوا ان لا يبخل علينا احد بمعلوماته

جوزيتي خيرا ملكة رائع ماشاء الله

يمكن تتعلمي اللغة من مواقع كندية للأطفال تساعدك اكثر

لأنهم يتكلمون اللغة ببساطة وببطئ في النطق

على فكرة ملكة انت في الجهة الكندية ألي يتكلموا فرنسي أو إنجليزي

francophone ou anglophone

يمكن نساعدك إن شاء الله بالتحاور

غاليتي ملكة انت تعيشين وسط الغرب وجب عليكي تعلم الكثير قد ينفعكي يوما أكيد

....

معاكم ومتابعة بإذن الله

..

[sosomarrakchia]

salam alyukum,hadi awel mocharaka lia fil montada w habit nisstafid maa baad khossosan mawdou3 ktiir mohim l mosta9bal kol wahda fina ,ana assfa jidan ala kitaba bi tari9a hadi li ano akhdli wa9t ktiir wana baktob min lawhat mafatih arabia fi net bass fil akhir kolchi tmassah
aheb acharikom tajrobti f talom englizia
كيف تعلمتِ اللغة في غفي أول عندما كنت في بلدي كنت أدرس في مركز اللغة الأميركي لنحو 3 سنوات تعلمت مفردات هادئة ساحرة يساعدني كثيرا للبقاء على اتصال مع زوجي وأهله حتى زوجي يمكن التحدث قليلا باللغة العربية ولكنه كان يتحدث معي دائما باللغة الانكليزية حتى أتمكن من تحسين لغتي الإنجليزية، وعندما جئت إلى الولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك زوجي الذي ساعدني على تحسين لغتي الإنجليزية بإعطائي الكتب باللغة الإنجليزية ، كما انه سمح لي التحدث مع خدمات العملاء في محلات السوبر ماركت حتى أتمكن من تحسين لغتي الإنجليزية
هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟
لتعلم اللغة يجب أن تأخذ على أنها هدف في حياتك ، وأيضا يجب أن يكون شخص ما أشجعك، مثل زوجك وأسرتك، وأيضا إذا كان لديك أطفال كانوا سيصبح أكثر تشجيع حتى تتمكن من تعليمهم ومساعدتهم في واجباتهم المدرسية، لذا فإنه ليس من الصعب تعلم لغة تحتاج فقط لتشجيع نفسك على ذلك

بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟
...................

[sosomarrakchia]

غاليتي سعدنا بك جدا في منتدى لك بيننا ياهلا بك وألف مرحب
سعداء جدا بمشاركتك
لكن يمنع وضع روابط لمواقع تؤدي لمنتديات أخرى

شاكرة لك تفهمك

لا ننحرم من عطائك دوما

..

[* شهدوده *]

هلا سوس الغالية ألف مرحب بك معانا
تسعدنا مشاركتك ياغالية والإستفادة من تجاربك

متى استطعتي أكتبي تجربتك بالتفصيل الممل نحن في الإنتظار ياغالية

لوحة مفاتيح اللغة العربية

لوحة مفاتيح لكِ باللغة العربية (http://www.lakii.com/vb/arabicboard.html)

[ملكة بنقابي~]

جوزيتي خيرا ملكة رائع ماشاء الله

يمكن تتعلمي اللغة من مواقع كندية للأطفال تساعدك اكثر

لأنهم يتكلمون اللغة ببساطة وببطئ في النطق

على فكرة ملكة انت في الجهة الكندية ألي يتكلموا فرنسي أو إنجليزي

francophone ou anglophone

يمكن نساعدك إن شاء الله بالتحاور

غاليتي ملكة انت تعيشين وسط الغرب وجب عليكي تعلم الكثير قد ينفعكي يوما أكيد





وأياكم شهدودة

أنا مشكلتي بعدم الاختلاط بالغير

أنا اسكن في الجهة تتكلم الانجلزي أكثر
بس بناتي بالروضة بيعطوهم حتي فرنساوي

أنا ليس لديا أختلاط الا مع العرب والجيران بس بينا سلام
أذا التقينا صدفة

ومابطلع من البيت الا يوم بالاسبوع وأحيانا حتي بـ الاسابيع ما أطلع

الان صرت أطلع مرة بالاسبوع عشان الحلقة بالمسجد

بس بتصادفني مشاكل مع الاخوات المسلمات الغير عربيات في الكلام

وحاليا قاعدة أتعلم شوي شوي والله يسهل

[سومرية]

يسعد ما توأم روحي على الموضوع الحلو :)

أخيتك لم تتغرّب .. بفضل الله

ربي يعينهم في بداية غربتهم بتكون صعبة التأقلم وتعلّم لغة أهل البلد المغترب إليه : (

ياهلا ومية مرحبا بتوأم روحي وقلبي
اسعدك الله وجعل أيامك كلها سرور
الغربة صحيح صعبة ومره
لكن أي إنسان بإمكانه ان يخلق الجو اللي بيحبه حتى يعيش فيه
حتى لو كان الإنسان مجبر على الغربة
المفروض يحاول يتأقلم مع مكانه الجديد
أكيد الأمر ليس بهذه السهولة
لكن من الضروري التأقلم وتحمل المسؤلية لأنه مقبل على حياة جديدة
أفضل ما يعيش الواحد في مرارة الغربة طول عمره
الحمد لله انك لم تتغربي و تبتعدي عن اهلك (الله يبعدك عن الغربة)
سعيدة جداً لحضوركِ المميز بموضوعي حبيبتي
الله لايحرمني منكِ ولامن تواصلكِ الطيب
حبي لكِ ()
^_^

[Oum Lina et Lilia]

سلااااااااااااام الله عليكم


ماشاء الله عليكم
سلسلة مواضيع اكثر من رائعة
بارك الله فيكم



كيف تعلمتِ اللغة في غربتك ؟
تعليم ذاتي عن طريق النت والمواقع ؟
ام عن طريق الاستماع من الآخرين والتلفاز والراديو؟
اذا كان هناك طريقة اخرى للتعلم اذكريها؟


بالاساس اللغة الفرنسية هي اللغة الثانية ببلدي الاصلي
اذن لم تكن هنا اشكالية عندي باللغة
غير انه بالبداية كانت هناك نوعية من الصعوبة في التواصل
لان ان تستعملي لغة مابشكل يومي ليس كاستعمالها بالمناسبات او استعمال فقط بعض العبارات منها غير ان هذا المشكل اختفى مع الوقت و صقلت اللغة اكثر بالاستماع للبرامج التلفزية و ماالى ذلك



هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟
لا اظن


كيف تعلم أطفالكِ اللغة ؟
هل واجهتي صعوبة في تعلم أطفالكِ للغة ؟
هل اثرت على لغتهم العربية؟


الاطفال يتعلمون بسرعة عكس الكبار
ابنتي عندها 3 سنوات و حاليا تعرف الفرنسية فقط كلغة اساسية
والعربية تعرف منها القليل و لكن مع الوقت ان شاء الله راح تتعلمها


بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟
بممارسة اللغة بشكل يومي


الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟
اكيد في فرق باستعمال لغة مابشكل يومي وبين فقط استعمالها في المناسبات

[بسمه الم فلسطين]

موضوع كتير حلو

انا عن نفسي كنت اعرف القليل من اللغة الانجليزي
وبعد ما تغربت ب3 شهور عرض علي زوجي انه اروح لمدرسه لتعلم الانجليزي وتقريبا كل يلي فيها عرب وعجبني الموضوع وكنت حامل بالشهر الخامس ودرست لثلاث شهور فقط وما قدرت استمر بسبب الحمل وبعدها ما رجعت للدراسة لكن صرت اعرف الاساسيات واحيانا بتعلم من النت
بالنسبة لاطفالي لسه عمرهم صغير _ بس ابني بيعرف كم كلمه وبيتعلم الانجليزي بسرعه وبيحفظه بسهولة

الله يجزيكي الخير

[☺أم إبراهيم☺]

جميل جدا

بالنسبة لي كنت أتكلم الغتين ::الفرنسية و الانجليزية

لكن اثقن أكثر الفرنسي بطلاقة متميزة و لله الحمد عن الانجليزي
فلم يكن بالأمر الصعب ...

خاصة المنطقة الي فيها هي أغلبيتها فرنسي
لكن نحتاج أيضا للانجليزي بحكم تحتوي على الاثنين معا .....

و من الأمور التي طورت بها الانجليزي و انا في تطويرها هي السمع و التكلم .....

بالسنبة لأطفالي لم أعتمد غير العربية إلى حد سن 5 .....

يعني يتكلمون العربية الفصحة البيت فقط ((يفهمون الدرجة يتكلمون بعض منها لكن يعرفون أنه وجب عليهم العربية الفصحى و الآن خلاص ثبتذا عندهم و لله الحمد)))


بعد 5 سنوات الفرنسي ثم بتدرج الانجليزي معه ...


هو تدريس عادي من نقطة البداية لهم مع وضع برامج و رسوم و غيرها بللغة المرغوب تدريسها
و احد الأباء يتكلم فقط باللغة الأجنبية و الثاني يبقى على العربية....


....


ربنا يوفقك

[سومرية]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


حياك الله سومرية



نعم ولا زالت أتعلم




ذاتي




لا يوجد عندي أحتكاك بجيران كنديين
ولا يوجد عندي تلفزيون وراديو
بس النت ودائما استمع لمواقع عربية ونادراً ما استمع للأخبار الكندية



يوجد عندي كتب ولكن ماعندي وقت أقراء فيها
بتمني القي مكان أدرس فيه بس مايكون فيه أختلاط
مدينتي تعتبر صغيرة بين المدن ومافيها مكان خاص أقدر أدرس فيه





بعض الشي ودائما البداية صعبة في كل شي


ك



في الروضة



نعم في البداية لاننا في البيت مابنتكلم الا عربي أما الان فهم أحسن






لا ولله الحمد

ب

أهم شي في تعلم اللغة بسرعة المحاذثة
نفسي أحتك بناس غير العرب بس للأسف دائما أجد نفسي بعيدة عنهم
الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟


مافي فرق كبير لانه للأن قاعدة أتعلم


جزاك ربي الجنة




هلا ومرحبا بالغالية ملكة
مشاركة راائعة منكِ
بارك الله فيكِ وجزاكِ الجنة
ان شاء الله تجدي المكان المناسب لكِ لتعلم اللغة بعيد عن الإختلاط
الله يوفقكِ ويسر أمورك
ودي ~

[** الشيماء **]

سلام عليكم
موووضوع رائع ومهم جدا لأنه اهم شيء
في الغربه اللغه لو ماتعرفي تتكلمي تحسي حالك
مثل الي مابيعرف يتكلم "أبكم "




كيف تعلمتِ اللغة في غربتك ؟

أنا في ماليزيا عندهم لغتين يتكلمو بيهم
بس الأغلب تلاقيه يقدر يتكلم انجليزي بالأخص المتعلمين منهم
مسألة تعلم اللغة بالنسبه لي صارت في البدايه تحدي لأني ماأحب أكون
ماأعرف أعبر عن حاجتي
فتحديت نفسي أني أتعلم الأنجليزي أكثر واكثر
في البدايه شويه صعوبه بس لما لقيت حالي بديت أتعلم وأتحسن
صار عندي طموح .
الخطوات جلست أتابع فيديو لمدرسين
أنجليز بيدرسو وأخصص لحالي وقت محدد أدرس فيه وأتابع الفيديو
لأنه مثل الكرس بس جالسه في البيت
وبعد ساعة الفيديو أجلس أدرس الدرس عشان يركز في دماغي
هذا أكثر شيء ركزت عليه لين تعلمت القواعد والأساسيات
الي كنت ناسيتها

وأحاول أتعلم بعض الكلمات باللغه الماليزية لأني بواجه مشاكل
لما أكون عاوزه شغله من شخص ماليزي مايتكلم الأنجليزي


تعليم ذاتي عن طريق النت والمواقع ؟
ذاتي عن طريق النت والمواقع الحمد الله
أنه التقنيه خلت التعلم اسهل وأوسع
ودرست 5 شهور في معهد بس ماأتسفدت شيء جديد
في القواعد بس كان الفائده الحلوه أني لازم أتكلم انجلزي
وده خله لساني ينطلق هه.


ام عن طريق الاستماع من الآخرين والتلفاز والراديو؟

زي ماقلت الماليزيين شعب يتحدث لغة المالي malay والبهاسا فأغلب
برامجهم بلغتهم فماأهتميت ليه قنواتهم كثير ولا الأحتكاك بيهم


اذا كان هناك طريقة اخرى للتعلم اذكريها؟

أهم طرق تعليم اللغه
الأستماع والقراءه التحدث أهم شيء
كنت ماأحفظ كلمات لي حالها كنت لازم أحفظ جملة
هذا بيخلي الكلمات تبث وماأنساها .


هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟

التعلم سهل بس المشكله كيف تيجبي الجرأه تتكلمي وتنطلقي
هو الي كان صعب


كيف تعلم أطفالكِ اللغة ؟
هل واجهتي صعوبة في تعلم أطفالكِ للغة ؟
هل اثرت على لغتهم العربية؟

لسه ربنا ماأكرمني بأطفال ربي يرزقني
ويرزق كل منتظره يارب .


بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟

الصبر الصبر وطولت البال يعني ماتتوقعي من أول
5 ايام راح تتعلمي تصير تتكلمي ميه ميه الأمر يحتاج إلي وقت
زي الطفل الصغير في البدايه بيصير يسمع يسمع يسمع وبعد
فترة تلاقيه نطق وتكلم
أحنا كمان بدنا نفس الشيء لازم نعود أنفسنا نسمع
وبعدين راح ننطق ونصير نتكلم بسهولة .
حاولي إذا تعلمتي شيء تتكلمي حتي مع زوجك لو ماتوفر
لك تتكلمي مع الناس بره .


الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟


في البداية كان شبه معدوم درسنا انجليزي
في المدرسه صح والجامعه بس ماكنا نتسخدمها
فنسيتها لما سافرت مش كنت أعرف أتكلم
يمكن أفهم شوي بس أنطق لأ وده اثر فيه
وخلني أتحدي نفسي واطور من نفسي حاليا
أقدر أقول الحمد الله مش مئه بالمئه بس اقدر
أتكلم مع دكتوري وأشرح ليه أنا عاوزه ايه
يعني صرت أحسن بس لسه أحاول أطور نفسي أكثر
وأكثر .

[سومرية]

طرح مميز ورائع جدا منك سومرية بوركتي ياغالية

أتمنى الجميع يستفيذ من الموضوع وتجارب الغير

نرجوا ان لا يبخل علينا احد بمعلوماته

جوزيتي خيرا ملكة رائع ماشاء الله

يمكن تتعلمي اللغة من مواقع كندية للأطفال تساعدك اكثر

لأنهم يتكلمون اللغة ببساطة وببطئ في النطق

على فكرة ملكة انت في الجهة الكندية ألي يتكلموا فرنسي أو إنجليزي

francophone ou anglophone

يمكن نساعدك إن شاء الله بالتحاور

غاليتي ملكة انت تعيشين وسط الغرب وجب عليكي تعلم الكثير قد ينفعكي يوما أكيد

....

معاكم ومتابعة بإذن الله

..


ياهلا ومرحبا بشهودتي

ان شاء الله الموضوع يعود بالفائدة على الجميع
نورتيني وشرفتيني حبيبتي لتواجدكِ الغالي بموضوعي
الله لايحرمني منك ولامن تواصلكِ الدائم
حبي لكِ ()

[كفو]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
عيوني سومريه اني عتدي 4 اولاد اعمراهم مختلفه وعندي لكبار عدهم نوعن ما جيدين باللغه الانكليزي فبسرعه تعلمو للغه والثانين اطفال والطفل يتلقى بسهوله للغه فا ماكان عند اولادي اي صعوبه واهنا يوم بالاسبوع عدهم درس عربي من ضمن المنهاج الدراسي اما وطبعا يبقى لاهالي لازم يتابعون اولادهم يعني غير مسموح ابد تكلم بغير للغتنا العربيه ومتابعت كل البرامج العربيه وافلام كرتون وطبعا تعلم قرائه القراءن هذا شي اساسي هذا بنسبه الاطفال ام احنه توجد مدارس خاصه النا ومجانيه بس اجباري تعلم للغتهم وتوجد امتحانات ومراحل دراسيه وفد شي كلش حلو بصراحى

[سومرية]

salam alyukum,hadi awel mocharaka lia fil montada w habit nisstafid maa baad khossosan mawdou3 ktiir mohim l mosta9bal kol wahda fina ,ana assfa jidan ala kitaba bi tari9a hadi li ano akhdli wa9t ktiir wana baktob min lawhat mafatih arabia fi net bass fil akhir kolchi tmassah
aheb acharikom tajrobti f talom englizia
كيف تعلمتِ اللغة في غفي أول عندما كنت في بلدي كنت أدرس في مركز اللغة الأميركي لنحو 3 سنوات تعلمت مفردات هادئة ساحرة يساعدني كثيرا للبقاء على اتصال مع زوجي وأهله حتى زوجي يمكن التحدث قليلا باللغة العربية ولكنه كان يتحدث معي دائما باللغة الانكليزية حتى أتمكن من تحسين لغتي الإنجليزية، وعندما جئت إلى الولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك زوجي الذي ساعدني على تحسين لغتي الإنجليزية بإعطائي الكتب باللغة الإنجليزية ، كما انه سمح لي التحدث مع خدمات العملاء في محلات السوبر ماركت حتى أتمكن من تحسين لغتي الإنجليزية
هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟
لتعلم اللغة يجب أن تأخذ على أنها هدف في حياتك ، وأيضا يجب أن يكون شخص ما أشجعك، مثل زوجك وأسرتك، وأيضا إذا كان لديك أطفال كانوا سيصبح أكثر تشجيع حتى تتمكن من تعليمهم ومساعدتهم في واجباتهم المدرسية، لذا فإنه ليس من الصعب تعلم لغة تحتاج فقط لتشجيع نفسك على ذلك

بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟

...................



أهلا ومرحبا بكِ عزيزتي
مشاركة قيمة منكِ
تعلم اللغة مهارة تكتسب بكثرة الممارسة
وتقوى مع مرور الوقت
سعداء جداً بمشاركتك معنا
بارك الله فيكِ وجزاكِ كل خير

[intidhar]

السلام عليكم
حقيقة الموضوع عجبني بارك الله بيج اختي سومريه وحبيت اشاركم بتجربتي
اولا اني كان عندي خلفيه لاباس بيها من اللغه الانكليزيه لاني كنت ادرس للغه
بس بصراحه لما وصلت انصدمت من طرية اللفظ وسرعتها !!
ولكن ولله الحمد زوجي شجعني ومازال يشجعني
طريقة تقوية االلغه عندي هي برامج الاطفال
بالنسبه لبرامج التلفزيون انا عندي القنوات العربيه فقط
بالنسبه لابني برغم هو ولاته في كندا لانه ولله الحمد لغته الاولى العربيه
وعملنا معاه اتفاق ممنوع التلفظ بكلمات انكليزيه داخل البيت والي قوى لغته هو كونه حبيبي على طول بالمستشفى وباحتكاك مع الممرضات
حاليا لغتي ولله الحمد جيده جدا والكل يشيد بجودة لفظي وقوة اللغه عندي برغم اني ما دخلت مدرسه في كندا
والي ساعدني اكثر انه تقريبا ما عندي صديقات عربيات
يعني حتى صديقاتي المسلمات من افغانستان او ايران فيكون لغة الحوار هي الانكليزي
ايد الاخوات الي اشادوا بالحتكاك باشخاص يتكلمون الانكليزي حتى يكون اللفظ عندكم صحيح
اضافة الى الممارسه والله الموفق
واسفه على الاطاله اخواتي

[سومرية]

سلااااااااااااام الله عليكم


ماشاء الله عليكم
سلسلة مواضيع اكثر من رائعة
بارك الله فيكم



كيف تعلمتِ اللغة في غربتك ؟
تعليم ذاتي عن طريق النت والمواقع ؟
ام عن طريق الاستماع من الآخرين والتلفاز والراديو؟
اذا كان هناك طريقة اخرى للتعلم اذكريها؟


بالاساس اللغة الفرنسية هي اللغة الثانية ببلدي الاصلي
اذن لم تكن هنا اشكالية عندي باللغة
غير انه بالبداية كانت هناك نوعية من الصعوبة في التواصل
لان ان تستعملي لغة مابشكل يومي ليس كاستعمالها بالمناسبات او استعمال فقط بعض العبارات منها غير ان هذا المشكل اختفى مع الوقت و صقلت اللغة اكثر بالاستماع للبرامج التلفزية و ماالى ذلك



هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟
لا اظن


كيف تعلم أطفالكِ اللغة ؟
هل واجهتي صعوبة في تعلم أطفالكِ للغة ؟
هل اثرت على لغتهم العربية؟


الاطفال يتعلمون بسرعة عكس الكبار
ابنتي عندها 3 سنوات و حاليا تعرف الفرنسية فقط كلغة اساسية
والعربية تعرف منها القليل و لكن مع الوقت ان شاء الله راح تتعلمها


بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟
بممارسة اللغة بشكل يومي


الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟
اكيد في فرق باستعمال لغة مابشكل يومي وبين فقط استعمالها في المناسبات





ياهلا ومية مرحبا بالغالية ثريا
مشاركة رائعة منكِ
ربي يحفظك ويبارك فيكِ
أسعدني جداً تواجدكِ الغالي والمميز بموضوعي
نورتيني ~

[سومرية]

موضوع كتير حلو

انا عن نفسي كنت اعرف القليل من اللغة الانجليزي
وبعد ما تغربت ب3 شهور عرض علي زوجي انه اروح لمدرسه لتعلم الانجليزي وتقريبا كل يلي فيها عرب وعجبني الموضوع وكنت حامل بالشهر الخامس ودرست لثلاث شهور فقط وما قدرت استمر بسبب الحمل وبعدها ما رجعت للدراسة لكن صرت اعرف الاساسيات واحيانا بتعلم من النت
بالنسبة لاطفالي لسه عمرهم صغير _ بس ابني بيعرف كم كلمه وبيتعلم الانجليزي بسرعه وبيحفظه بسهولة

الله يجزيكي الخير



أهلا ومرحبا بكِ غاليتي
أسعدتني جداً مشاركتكِ وتواجدكِ العطر بمتصفحي
شكراً لكِ وبارك الله فيكِ
نورتيني ~

[كاردف]

السلام عليكم انا كمان حبيت اشاركم بتجربتى باللغه انا صارلى شى 6اشهر فى بريطانيا انا قبل الغربه بالاصل كنت بعشق الانكليزى والافلام والبرامج الانكليزيه لهذه اول مااجيت لبريطانياحسيت حالى شويه منيحه بالرغم من انه اول ايام الواحد يحس حاله اخرس ماكنت اكدر انطق حرف كنت اخجل او ماعندى ثقه بحالى بس صار زوجى يخلينى اطلع لحالى واختلط بالناس فحسيت انى مجبوره اتكلم طبعا انا التلفظ عندى ولله الحمد جيد بس انا الحين اقدر اطلع واتعامل واتكلم مع جارتى او مع الدكتور او الناس بالشارع عن اى شى طبعا انا لحد الان ماباذله جهد لانه اذا بذلت جهدى اكيد رح تقوى لغتى

[التا ئبه لله]

االسلام عليكم

موضوع قيم الصراحه الله يجزك خير اختى جي فى وقته الصراحه

لانه ان الله راد بادن الله حانسافر بريطانيا ولغتى صفر فى الانكليزى مصطلحات بسيطه جدا


وموضوعكم ان شاء الله ايفيدنى انى بادن الله بندرسها الانكليزيه فى بريطانيا بس خايفه انى ما اتعلمها بسهوله

والمده طويله بحكم دراسة زوجى الله يحفطه والمشكله الاختلاط زى ما قالت ملكه

الله يعينا وممكن نلجا لمد ارسه خصوصى ولكن نحس فيها فى الاماكن المكططه افضل اللغه

وربى يوفقنا الى ما يحب ويرضه

واسفه على الاطاله ويا ريت تفيدونى

[سومرية]

جميل جدا

بالنسبة لي كنت أتكلم الغتين ::الفرنسية و الانجليزية

لكن اثقن أكثر الفرنسي بطلاقة متميزة و لله الحمد عن الانجليزي
فلم يكن بالأمر الصعب ...

خاصة المنطقة الي فيها هي أغلبيتها فرنسي
لكن نحتاج أيضا للانجليزي بحكم تحتوي على الاثنين معا .....

و من الأمور التي طورت بها الانجليزي و انا في تطويرها هي السمع و التكلم .....

بالسنبة لأطفالي لم أعتمد غير العربية إلى حد سن 5 .....

يعني يتكلمون العربية الفصحة البيت فقط ((يفهمون الدرجة يتكلمون بعض منها لكن يعرفون أنه وجب عليهم العربية الفصحى و الآن خلاص ثبتذا عندهم و لله الحمد)))


بعد 5 سنوات الفرنسي ثم بتدرج الانجليزي معه ...


هو تدريس عادي من نقطة البداية لهم مع وضع برامج و رسوم و غيرها بللغة المرغوب تدريسها
و احد الأباء يتكلم فقط باللغة الأجنبية و الثاني يبقى على العربية....


....


ربنا يوفقك

ياهلا ومية مرحبا بالغالية ام ابراهيم
الله يوفقك ويسعدك حبيبتي
سعيدة جداً لمشاركتكِ القيمة وحضوركِ المميز في موضوعي
الله لايحرمني منكِ ولامن تواصلكِ الطيب
حبي لكِ ()
^_^

[amani1]

موضوع رائع
حجز مكان ولي رجعه ان شاء الله

[amani1]

السلام عليكم
ماشاء الله موضوع مهم كثير وشكرا لمشرفاتنا الغاليات علي طرحه


كيف تعلمتِ اللغة في غربتك ؟
انا كنت اعرف اللغه الانجليزيه من الدراسه ولكن عندما تغربه وفي اول الامر كانت الكلمات تنحبس في عقلي فقط واحس بالخجل او انه احد سوف يضحك عليي اذا غلطت
ولكن وجدت العكس الناس ظرفاء ولا يضحكوا علي اي حد بل يصححوا بالسلوب حلو لا يشعروكي بالنقص وزوجي ساعدني كتير وكنت اساله ما معين هذه الكلمه اذا كنت بدي احكي شئ او اساله كيف بدي احكيها وهو يحكيها لي
تعليم ذاتي عن طريق النت والمواقع ؟
سجلني زوجي في كليه لتعليم الانجلزي وايضا التلفزيون ساعدني كثير لانه لا يوجد عندي محطات عربي او اي قنوات غير المحطات المحليه الامريكيه فكنت اتابعها حتي لو ما فهمت منها كل الكلمات علي الاقل افهم الفكره او علي ايش بتحدثوا
ام عن طريق الاستماع من الآخرين والتلفاز والراديو؟
وكنت اشغل التلفزيون والراديوا في السياره علي محطات الاذاعه واستمع للمحادثه بين المذيع والجمهور
اذا كان هناك طريقة اخرى للتعلم اذكريها؟
غير التسجيل بدوات انجليزي وايضا المكتبه العامه بتعمل دوات لتعليم اللغه ببلاش وايضا الاحتكاك مع الناس في السوق او الطبيب او اي مكان تذهبي فيه لازم تتحدثي معاهم

هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟
لا هي مش صعبه كانت بالنسبه لي لانه كنت اعرف اللغه من قبل ولكن لم اكن اتقنها وما زالت اتعلم طبعا

كيف تعلم أطفالكِ اللغة ؟
من التلفزيون والكمبيوتر ومن ابوهم هو يتحدث معاهم بالانجليزي وانا اتحدث عربي معاهم وبعض الاحيان انجليزي
هل واجهتي صعوبة في تعلم أطفالكِ للغة ؟
للغه الانجليزيه لا لكن لغه العربيه نعم وبعدني اعاني منها ما بعرفوا يحكوا جيدا وخاصه ابني لانه لغتنا ثقيله علي لفظه والانجلزي اسهل ولما يتحدث كانهم بركبوا جمل مع بعض وبدائل
هل اثرت على لغتهم العربية؟
نعم كثير لانها اسهل في الحكي واللفظ

بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟
الصبر لانه تعلم اللغه مش سهل ولازم يبدا من الصفر حتي لو كان تجيد بعض الكلمات فيها او تعمل علي تحديد مستوي حتي تعرف من اي تبدأ

الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟
الحمد الله مستوي افضل من قبل ولكن بعدني بتعلم وبالنسبه لي ولتجربتي لتعليم اللغه هو العمل
ان احتي لان لم اجد وظيفه لي ولكن الاحتكاك مع الناس والتحدث تعلم مفردات جديده غير التي تتعلميها بالبيت او بالمدرسه

[سومرية]

سلام عليكم
موووضوع رائع ومهم جدا لأنه اهم شيء
في الغربه اللغه لو ماتعرفي تتكلمي تحسي حالك
مثل الي مابيعرف يتكلم "أبكم "





أنا في ماليزيا عندهم لغتين يتكلمو بيهم
بس الأغلب تلاقيه يقدر يتكلم انجليزي بالأخص المتعلمين منهم
مسألة تعلم اللغة بالنسبه لي صارت في البدايه تحدي لأني ماأحب أكون
ماأعرف أعبر عن حاجتي
فتحديت نفسي أني أتعلم الأنجليزي أكثر واكثر
في البدايه شويه صعوبه بس لما لقيت حالي بديت أتعلم وأتحسن
صار عندي طموح .
الخطوات جلست أتابع فيديو لمدرسين
أنجليز بيدرسو وأخصص لحالي وقت محدد أدرس فيه وأتابع الفيديو
لأنه مثل الكرس بس جالسه في البيت
وبعد ساعة الفيديو أجلس أدرس الدرس عشان يركز في دماغي
هذا أكثر شيء ركزت عليه لين تعلمت القواعد والأساسيات
الي كنت ناسيتها

وأحاول أتعلم بعض الكلمات باللغه الماليزية لأني بواجه مشاكل
لما أكون عاوزه شغله من شخص ماليزي مايتكلم الأنجليزي


ذاتي عن طريق النت والمواقع الحمد الله
أنه التقنيه خلت التعلم اسهل وأوسع
ودرست 5 شهور في معهد بس ماأتسفدت شيء جديد
في القواعد بس كان الفائده الحلوه أني لازم أتكلم انجلزي
وده خله لساني ينطلق هه.



زي ماقلت الماليزيين شعب يتحدث لغة المالي malay والبهاسا فأغلب
برامجهم بلغتهم فماأهتميت ليه قنواتهم كثير ولا الأحتكاك بيهم



أهم طرق تعليم اللغه
الأستماع والقراءه التحدث أهم شيء
كنت ماأحفظ كلمات لي حالها كنت لازم أحفظ جملة
هذا بيخلي الكلمات تبث وماأنساها .



التعلم سهل بس المشكله كيف تيجبي الجرأه تتكلمي وتنطلقي
هو الي كان صعب


لسه ربنا ماأكرمني بأطفال ربي يرزقني
ويرزق كل منتظره يارب .



الصبر الصبر وطولت البال يعني ماتتوقعي من أول
5 ايام راح تتعلمي تصير تتكلمي ميه ميه الأمر يحتاج إلي وقت
زي الطفل الصغير في البدايه بيصير يسمع يسمع يسمع وبعد
فترة تلاقيه نطق وتكلم
أحنا كمان بدنا نفس الشيء لازم نعود أنفسنا نسمع
وبعدين راح ننطق ونصير نتكلم بسهولة .
حاولي إذا تعلمتي شيء تتكلمي حتي مع زوجك لو ماتوفر
لك تتكلمي مع الناس بره .



في البداية كان شبه معدوم درسنا انجليزي
في المدرسه صح والجامعه بس ماكنا نتسخدمها
فنسيتها لما سافرت مش كنت أعرف أتكلم
يمكن أفهم شوي بس أنطق لأ وده اثر فيه
وخلني أتحدي نفسي واطور من نفسي حاليا
أقدر أقول الحمد الله مش مئه بالمئه بس اقدر
أتكلم مع دكتوري وأشرح ليه أنا عاوزه ايه
يعني صرت أحسن بس لسه أحاول أطور نفسي أكثر
وأكثر .








حياكِ الله غاليتي
كلامك سليم مئة في المئة وتجربتك راائعة وقيمة في تعلم اللغة الإنجليزية
تعلم اي لغة جديدة يكون صعب في بدايته لكن بالممارسة
والإستمرار ستزداد ثقتنا بأنفسنا ونكمل المشوار
يحتاج تعلم اللغة
الى الاستماع أولاً ثم تعلم النطق السليم للكلمات
وبعدها الانتقال لمرحلة الكتابة وحفظ الكلمات
وبإمكانكِ تعلم أكثر من لغة
لكن تحتاج إلى الإصرار والإرادة والإستعداد للتعلم
وثقي بأن القدرة موجودة وبالتمرين يتسع أفقكِ وتزيد معارفكِ
/
/
اسعدني طيب حضوركِ ومشاركتكِ القيمة معي
شكراً لكِ وبارك الله فيكِ
موفقة ان شاء الله
نورتيني ~

[سومرية]

موضوع رائع
حجز مكان ولي رجعه ان شاء الله

هلا وغلا بكِ غاليتي
الرائع تواجدكِ المميز بمتصفحي
نورتي مكانكِ
وانا بإنتظار مشاركتك معنا
بارك الله فيكِ

[* شهدوده *]

ماشاء الله تجارب رائعة جدا
الله يبارك في وقتك ويحفطكم يارب

طالما الإنسان في غربة وجب عليه تعلم كل شيء هناك

وبالإضافة لذلك اللغة شيء رائع جدا ان يتعلم احد لغة جديدة

حتى إن كان في بلده فما بالكم وانتم في بلدهم

ربي يكون معاكم يارب

بورك فيكم وننتظر المزيد من الغاليات وتجارب اكثر

....

[سومرية]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
عيوني سومريه اني عتدي 4 اولاد اعمراهم مختلفه وعندي لكبار عدهم نوعن ما جيدين باللغه الانكليزي فبسرعه تعلمو للغه والثانين اطفال والطفل يتلقى بسهوله للغه فا ماكان عند اولادي اي صعوبه واهنا يوم بالاسبوع عدهم درس عربي من ضمن المنهاج الدراسي اما وطبعا يبقى لاهالي لازم يتابعون اولادهم يعني غير مسموح ابد تكلم بغير للغتنا العربيه ومتابعت كل البرامج العربيه وافلام كرتون وطبعا تعلم قرائه القراءن هذا شي اساسي هذا بنسبه الاطفال ام احنه توجد مدارس خاصه النا ومجانيه بس اجباري تعلم للغتهم وتوجد امتحانات ومراحل دراسيه وفد شي كلش حلو بصراحى

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الله يسلم عيونك غلاتي
ياهلا ومية مرحبا
نورتيني ونورتي الملتقى
تسلمين على مشاركتك القيمة في موضوعي
الله يحفظك ويبارك فيكِ
ويبارك لكِ في أولادك ويجعلهم أولاد صالحين بارين بكِ

[ندية الغروب]

.



وَعَليكم السّلام ورَحمةُ الله وبركَاتُه


ياه تباركَ الله رائعات جداً أنتنّ
تمسّكن بالهممم والطّموحِ هُناك
عسى الله أن يبدلكن بغربتك،ّ خيراً ممّا تتمنّين




.

[أم ريوضي]

السلام عليكم

ما شاء الله موضوع قيم وراااائع

بوركت جهودكن



كيف تعلمتِ اللغة في غربتك ؟

ذهبت الى مدرسة تعليم اللغة السويدية للأجانب ولا ازال اتعلم

تعليم ذاتي عن طريق النت والمواقع ؟

وايضا كنت احاول ان اتعلم من الانترنت وكنت اتعلم من بعض المواقع لتعليم اللغة السويدية

ام عن طريق الاستماع من الآخرين والتلفاز والراديو؟

ليس عندي احتكاك بالناس لهذا لم ا تعلم شيء من الناس ولا من التلفاز ولا من الراديو لاني لا احب ان اتفرج على التلفاز

هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟

نعم انها لغة صعبة لان فيها حروف مختلفة قليلا عن الانجليزي وايضا طريقة لفظهم للكلمات تختلف عن الكتابة
ومشكلتي انه معتمدة على اللغة الانجليزية في كل شيء لانهم هنا يعرفون اللغة الانجليزية ويتحدثونها بطلاقة


كيف تعلم أطفالكِ اللغة ؟

اولادي ما زالوا صغار والان بدأوا بالذهاب الى الحضانة وممكن يتكلموا كم كلمة بسيطة فقط

هل واجهتي صعوبة في تعلم أطفالكِ للغة ؟

نعم اواجه صعوبة في ذلك لانه اولادي لا يعرفوا سوى كلمات بسيطة وهم ايضا يلاقون صعوبة عندما تتحدث اليهم المعلمة في الحضانة
لهذا في الحضانة يحاولون ان يفهموا اولادي بالصور ويحاولوا تعليمهم بعض الكلمات السويدية

هل اثرت على لغتهم العربية؟

لا ابداً فـ ابني يتحدث اللغة الفصحى في البيت بسبب تاثير قناة براعم عليه هههههههه
وابنتي ما زالت صغيرة ولا تتكلم الا بعض المفردات البسيطة

بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟

انصحها بأن تصبر فـ طبعا لن تتعلمي اللغة في يوم وليلة ولا تخجلي وتتعاملي مع الناس بلغتهم حتى وان كان كلامك خاطئ
فهم يحبون الناس الذين يتحدثون بلغتهم ولا يحبذون الكلام معهم بلغة اخرى مثل الانجليزي او لغة اخرى تختلف عن لغتهم
ولا تنسي انكِ بحاجة لتعلم هذه اللغة حتى تعرفي ماذا يقول ابنك او ابنتك حتى تستطيعي ان تتابعي اولادك بسهولة

الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن

الحمد لله الفرق وااااضح

لاني في البداية لم اكن اعرف سوى بعض الكلمات
ولكن الان اضع جملا صحيحة
فـ أنا شاطرة بالقواعد هههههههههه ولكن لا ازال احتاج بعض المفردات حتى تكون جملي اصح ويستطيع السويدي ان يفهمني

[79nana]

موضوع راائع جدا اتمنى تتبيته لاهميته
بالنسبالي انا اتيت لامريكا ولا اجيد اللغة الا الاساسيات البسيطة ولا اعرف التكلم واخجل ان انطق بحرف وهنا سريعين في النطق ليس كالانجليز بطيئين

وبدات في مشوار التعلم دخلت لمدرسة تعليم اللغة وصرت اتعلم القواعد وبدات تركيب الجمل الحمد لله والشكر لله زوجي كان مساندني بصراحة من الصعب انك ستفهمي كل شي بنفسك لازم احد يوجهك للنطق السليم ويشرح لك اهم القواعد حتىى تتعلمي على اساس صحيح
ومن اهم الا شياء التي افادتني ان زوجي عندما نكون خارج البيت والتقينا باي احد اجنبي وتحدت مع عندما يوجه لي الكلام يكلمني بلانجليزية وان لم افهم صار يشرح لي بطرق اخرى وبمعاني اخرى ولاكن بالانجليزي وليس بالترجمة العربة حتى افهم ولاكن ان لم افهم بعد دلك يلجا للعربي وهدا افادني كتيرا لاني صرت اركز في الكلمات اكتر واكتر
والحمد لله الان صرت افهم كلامهم بنسبة جيدة ولاكن لا استطيع القول مية في المية لان الانسان مادام عايش حيتعلم ويتعلم ويتعلم وهكدا
والفرق مابين اول ما اتيت والان فرق كبيييييييييييييير الحمد لله في الاول ما افهم ايش يقولو وفي ادني واكانهم يقولو وولولولولولولول ههههههههههههههههه
ولاكن الان صارت الحروف تتضح الحمد لله
والغريب جدا اني عندما اسمع اجنبي يتحدت اللغة الانجليزي صرت اعرف اميز بينه وبين الامريكي وصرت ما افهم على الانجليز وافهم في الامريكان هههههه
والاغرب صرت اميز بين اللهجات في المدن يعني صرت افهم ان هدا الاغلب من تاكسكس وهدا من اوريقون خخخخخخخ عشان الي في تاكسكي بيميلو في الكلام كتير وسريعين اما واشنطن واورقن بطيئين نوعا ما
انا مابحب اتفرج على القنوات الامريكية كتير لانها مملة ورغم انهم محترمة القنوات المحلية بس انا بمل منها كتير
ولاكن حابة اقول لكم ان امريكا تتكلم الانجليزية ولاكن في مشكلة لاجانب الي متلنا لان كل امريكي عنده مسطلح بيختلف
يعني السود عندهم كلمات بيستعملوها مابنفهم عليها والشباب الصغار عندهم مصطلحات اخرى والعجائز عندهم مصطلحات اخرى خخخخخخخخخخخخ يالطيف

يعني الواحد مايصدق يحفظ كلمة الا ما تلاقي كلمة اخرة بنفس المعنى والله صعب مش سهل التعليم وتحتاج لوقت طويل وتحتاج للمارسة وربي يسهل انا عن نفسي اقول في المستوى الجيد جدا ولاكن لليس الممتاز احتاج ممكن لسنتان اخران حتى اصل لمستوى جيد جدا مرتفع خخخخخ

اتمنى اني افدتكم بما تعلمت
تحياتي لكم

[*سهام الليل*]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

صباحكن / مسائكن سعادة ورضآ من الرحمن
أخواتي مرتادات ركن المغتربات والمبتعثات حياكن الله جميعاً
حبيت انزل هذا الموضوع من اجل الإستفادة العامة للجميع وبشكل خاص المغتربات
من خلال تجارب الاخوات المغتربات في تعلم اللغة الانجليزية واللغات الاخرى لهن و لتعليم اطفالهن؟
فأرجو ممن ترغب بالمشاركة في الموضوع أن تكتب تجربتها في تعلم اللغة
من خلال الإجابة على الأسئلة التالية:

كيف تعلمتِ اللغة في غربتك ؟

انا تغربت في منطقه كلها انجليزي وانا اتكلم عربي وفرنسي فاخذت مستويين ن للانجليزي والحمد لله
تعليم ذاتي عن طريق النت والمواقع ؟

تعليم ذاتي و بمساعده استاذتي وتصفح المنتديات الانجليزيه
ام عن طريق الاستماع من الآخرين والتلفاز والراديو؟

كذلك كنت استمع للاخبار كل يوم حتي اتعود علي اللغه

اذا كان هناك طريقة اخرى للتعلم اذكريها؟
مشاهده الرسوم المتحركه للاطفال هههههههه نعم هي لغه بسيطه ونظيفه .

هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟
لا ولا تصعب الا علي الانسان المشغول بشيءاخر او اللا جدي
كيف تعلم أطفالكِ اللغة ؟

طفلي الاول لا يتكلم وهو يتكلم الانجليزيه بصعوبه
اما الاخر فلا مشكله
هل واجهتي صعوبة في تعلم أطفالكِ للغة ؟
هل اثرت على لغتهم العربية؟
نعم اثرت بالسلب للاسف لا يوجد مدارس بالعربيه في مدينتي وانا لم استطع تعليم طفلي الثاني العربيه لان طفلي الاول يجب ان يتعلم لغه واحده بسبب ظروفه الصحيه .
بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟
الاحتكاك بالاخر ومحاوله التحدث معهم
الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟

جيد جدا

أرجو من جميع الأخوات التفاعل
ولكم جزيل الشكر


في أمآن الله




موضوع مفيد بارك الله فيك

[سومرية]

السلام عليكم
حقيقة الموضوع عجبني بارك الله بيج اختي سومريه وحبيت اشاركم بتجربتي
اولا اني كان عندي خلفيه لاباس بيها من اللغه الانكليزيه لاني كنت ادرس للغه
بس بصراحه لما وصلت انصدمت من طرية اللفظ وسرعتها !!
ولكن ولله الحمد زوجي شجعني ومازال يشجعني
طريقة تقوية االلغه عندي هي برامج الاطفال
بالنسبه لبرامج التلفزيون انا عندي القنوات العربيه فقط
بالنسبه لابني برغم هو ولاته في كندا لانه ولله الحمد لغته الاولى العربيه
وعملنا معاه اتفاق ممنوع التلفظ بكلمات انكليزيه داخل البيت والي قوى لغته هو كونه حبيبي على طول بالمستشفى وباحتكاك مع الممرضات
حاليا لغتي ولله الحمد جيده جدا والكل يشيد بجودة لفظي وقوة اللغه عندي برغم اني ما دخلت مدرسه في كندا
والي ساعدني اكثر انه تقريبا ما عندي صديقات عربيات
يعني حتى صديقاتي المسلمات من افغانستان او ايران فيكون لغة الحوار هي الانكليزي
ايد الاخوات الي اشادوا بالحتكاك باشخاص يتكلمون الانكليزي حتى يكون اللفظ عندكم صحيح
اضافة الى الممارسه والله الموفق
واسفه على الاطاله اخواتي

أهلا ومرحبا بكِ عزيزتي
مشاركة قيمة منكِ
تعلم اللغة مهارة تكتسب بكثرة الممارسة
وتقوى مع مرور الوقت
سعيدة جداً بمشاركتك معنا
بارك الله فيكِ وجزاكِ كل خير

[سومرية]

السلام عليكم انا كمان حبيت اشاركم بتجربتى باللغه انا صارلى شى 6اشهر فى بريطانيا انا قبل الغربه بالاصل كنت بعشق الانكليزى والافلام والبرامج الانكليزيه لهذه اول مااجيت لبريطانياحسيت حالى شويه منيحه بالرغم من انه اول ايام الواحد يحس حاله اخرس ماكنت اكدر انطق حرف كنت اخجل او ماعندى ثقه بحالى بس صار زوجى يخلينى اطلع لحالى واختلط بالناس فحسيت انى مجبوره اتكلم طبعا انا التلفظ عندى ولله الحمد جيد بس انا الحين اقدر اطلع واتعامل واتكلم مع جارتى او مع الدكتور او الناس بالشارع عن اى شى طبعا انا لحد الان ماباذله جهد لانه اذا بذلت جهدى اكيد رح تقوى لغتى
أهلا ومرحبا بكِ غاليتي
نصيحة مني ابتعدي عن الخجل والخوف فهما أكبر عائق لكِ في تعلم اللغة
و ثقي بنفسك دائماً ومع كثرة الممارسة والمحادثة
ستتقوى اللغة عندك مع مرور الوقت
/
أسعدتني جداً مشاركتكِ وتواجدكِ العطر بمتصفحي
شكراً لكِ وبارك الله فيكِ
نورتيني ~

[rose d'or]

سلام
انتي هنا واناادور عليكي هههه
كيفك يا قلبي اشتقت لك كثييير
طمنيني عنك حبيبتي
على فكره الموضوع حلو
وانا من المغتربات والحمد لله

[سومرية]

سلام
انتي هنا واناادور عليكي هههه
كيفك يا قلبي اشتقت لك كثييير
طمنيني عنك حبيبتي
على فكره الموضوع حلو
وانا من المغتربات والحمد لله


ياهلا ومرحبا بحبيبة قلبي روز
الحمد لله انا بخير وسلامة
وحشتيني وحشتيني كثيييييييييير
نورتيني ونورتي الركن بمقدمك
وانتِ كيفك حبيبتي وين كنتِ طولتِ الغياب
طمنيني عنك لما تدخلي المنتدى
سعيدة لان الموضوع نال إعجابك
بما انك مغتربة راح انتظر مشاركة منك ياقمر
حبي لكِ ()

http://www.lakii.com/vb/smile/26-137.gif

[سومرية]

االسلام عليكم

موضوع قيم الصراحه الله يجزك خير اختى جي فى وقته الصراحه

لانه ان الله راد بادن الله حانسافر بريطانيا ولغتى صفر فى الانكليزى مصطلحات بسيطه جدا


وموضوعكم ان شاء الله ايفيدنى انى بادن الله بندرسها الانكليزيه فى بريطانيا بس خايفه انى ما اتعلمها بسهوله

والمده طويله بحكم دراسة زوجى الله يحفطه والمشكله الاختلاط زى ما قالت ملكه

الله يعينا وممكن نلجا لمد ارسه خصوصى ولكن نحس فيها فى الاماكن المكططه افضل اللغه

وربى يوفقنا الى ما يحب ويرضه

واسفه على الاطاله ويا ريت تفيدونى



هلا ومرحبا بكِ غاليتي
سعيدة جداً لتواجدكِ العطر بمتصفحي
ان شاء الله تجارب الأخوات أفادتكِ
نصيحة مني تعلمي اللغة في الأماكن المخصصة لتعليم اللغة الانجليزية
يفيدك كثيير ومع الممارسة راح يتحسن مستواكِ
الله يوفقكِ ويسر أمورك
ودي ~

[سومرية]

السلام عليكم
ماشاء الله موضوع مهم كثير وشكرا لمشرفاتنا الغاليات علي طرحه


كيف تعلمتِ اللغة في غربتك ؟
انا كنت اعرف اللغه الانجليزيه من الدراسه ولكن عندما تغربه وفي اول الامر كانت الكلمات تنحبس في عقلي فقط واحس بالخجل او انه احد سوف يضحك عليي اذا غلطت
ولكن وجدت العكس الناس ظرفاء ولا يضحكوا علي اي حد بل يصححوا بالسلوب حلو لا يشعروكي بالنقص وزوجي ساعدني كتير وكنت اساله ما معين هذه الكلمه اذا كنت بدي احكي شئ او اساله كيف بدي احكيها وهو يحكيها لي
تعليم ذاتي عن طريق النت والمواقع ؟
سجلني زوجي في كليه لتعليم الانجلزي وايضا التلفزيون ساعدني كثير لانه لا يوجد عندي محطات عربي او اي قنوات غير المحطات المحليه الامريكيه فكنت اتابعها حتي لو ما فهمت منها كل الكلمات علي الاقل افهم الفكره او علي ايش بتحدثوا
ام عن طريق الاستماع من الآخرين والتلفاز والراديو؟
وكنت اشغل التلفزيون والراديوا في السياره علي محطات الاذاعه واستمع للمحادثه بين المذيع والجمهور
اذا كان هناك طريقة اخرى للتعلم اذكريها؟
غير التسجيل بدوات انجليزي وايضا المكتبه العامه بتعمل دوات لتعليم اللغه ببلاش وايضا الاحتكاك مع الناس في السوق او الطبيب او اي مكان تذهبي فيه لازم تتحدثي معاهم

هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟
لا هي مش صعبه كانت بالنسبه لي لانه كنت اعرف اللغه من قبل ولكن لم اكن اتقنها وما زالت اتعلم طبعا

كيف تعلم أطفالكِ اللغة ؟
من التلفزيون والكمبيوتر ومن ابوهم هو يتحدث معاهم بالانجليزي وانا اتحدث عربي معاهم وبعض الاحيان انجليزي
هل واجهتي صعوبة في تعلم أطفالكِ للغة ؟
للغه الانجليزيه لا لكن لغه العربيه نعم وبعدني اعاني منها ما بعرفوا يحكوا جيدا وخاصه ابني لانه لغتنا ثقيله علي لفظه والانجلزي اسهل ولما يتحدث كانهم بركبوا جمل مع بعض وبدائل
هل اثرت على لغتهم العربية؟
نعم كثير لانها اسهل في الحكي واللفظ

بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟
الصبر لانه تعلم اللغه مش سهل ولازم يبدا من الصفر حتي لو كان تجيد بعض الكلمات فيها او تعمل علي تحديد مستوي حتي تعرف من اي تبدأ

الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟
الحمد الله مستوي افضل من قبل ولكن بعدني بتعلم وبالنسبه لي ولتجربتي لتعليم اللغه هو العمل
ان احتي لان لم اجد وظيفه لي ولكن الاحتكاك مع الناس والتحدث تعلم مفردات جديده غير التي تتعلميها بالبيت او بالمدرسه



ياهلا ومية مرحبا بكِ غاليتي
مشاركة رائعة وقيمة منكِ ربي يحفظك ويبارك فيكِ
أسعدني جداً تواجدكِ الغالي والمميز بموضوعي
نورتيني ~

[good_fatat]

موضوع مميز تشكرين على طرحه،،

تعلم اللغة كالإنجليزية والفرنسيه وحتى

الالمانية ممكن تعلمها بسهولة من وجهة نظري

لكن تعلم اللغة الصينية صعب جداً ولكني وجدت

مترجم القوقل افضل حل فاضع كلمات معينة عندما اريد

الخروج والتسوق وينطقها لي الجهاز واكتبها بالعربي

نطقا ومعنى وهكذا تمكنت من حفظ جمل وكلمات صينية

بالرغم ان تواجدي بالصين لن يطول سوى شهور عدة ولكن

بحكم تمكني من اللغة الانجليزية الا انني أصريت على تعلم اللغة

الصينية ولو ببساطه تمكنني من التعامل معهم لان الشعب كله لا

يتعامل الا بلغته فقط..اسفه على الاطاله واكرر شكري لطارحة الموضوع.

[samaseikoo]

كيف تعلمتِ اللغة في غربتك ؟

أولًا بلد غربتي السويد ..
ثانيًا ,, عن طريق حضور دورات في مدرسة لتعليم الاجانب كما قالت الاخت ام ريوضي مع المواقع لتعليم اللغة كما اني كنت احاور السويديين ولاا اخجل ابدًا من أن اخطيء أو عندما لا افهم شيءًا اطلب ممن اتحدث ان يشرح لي بالانجليزية .. وكنت في باديء الامر ابدأ الحوار باللغة السويدية واكمل الحوار بالانجليزية عندما كنت مبتدئة ولا اجد حرجًا من ذلك .. كنت اقرأ الاعلانات في الشارع وتجذبني كلمة واذهب الى المنزل وأستخرج معناها ..واسمع الراديو قليلًا .. احيانًا اطلب من بعض صاحباتي العرب الذين يتقنون السويدية ان يحدثوني بالسويدية واستوقفهم وافهم ماذا تعني هذه الكلمة وماذا تعني تلك الكلمة ونعود مرة اخرى ونكمل بالسويدية وهكذا ..

هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟
لا ولا تصعب الا علي الانسان المشغول بشيءاخر او اللا جدي كما انه يسير على من يضع طموحًا امامه .. ويعيش هذا الطموح ان يكمل ويفهم بسهولة ويسر ..
كيف تعلم أطفالكِ اللغة ؟
طفلي صغير ولم يتكلم بعد
هل واجهتي صعوبة في تعلم أطفالكِ للغة ؟
هل اثرت على لغتهم العربية؟
بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟
الاحتكاك بالاخر ومحاوله التحدث معهم واياك ان تخجلي وضعي في بالك ان اي شخص يتعلم اي لغة يجب ان يخطيء في البداية حتى يتعلم .. وإذا خجلتي من الخطأ والكلام فلن تتعلمي ,,, تكلمي .. واذا نسيتي او لا تعرفين ما معنى الكلمة فحاولي شرحها او قوليها باللغة الانجليزية -هذا في حالتي حيث اني تعلمت السويدية وغالب السويديين يتحدثون الانجليزية - .. تكلمي وتحدثي ولاا تخجلي ابدًا .. فهذه هي افضل الطرق للتعلم .. ستخطئين مرة وسيصحح لك المتحدث مرة وستكسبين في مرة اخرى كلمة جديدة وهكذا ..
الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟
كبير ولله الحمد

[زاويه حره]

السلام عليكم
مالقيت صعوبه في التعلم اللغه أبدا
أصلا لأنني متغربه في مصر وفي الاسكندريه بالتحديد.
وشكرا لك على الطرح.

[سومرية]

حياكم الله

أسعدتني جداً مشاركاتكم القيمة وتواجدكم العطر بمتصفحي
شكراً لكم وبارك الله فيكم
نورتوني ~

[بوادي اميريكا]

http://img103.herosh.com/2012/02/01/623338241.gif

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


كيف تعلمتِ اللغة في غربتك ؟
تعلمتها وحدي في البيت دون معهدو لله الحمد
تعليم ذاتي عن طريق النت والمواقع ؟
لم يكن علي ايامي نت ..ولا مواقع..لاني كنت قدمت لامريكا في 1994
لا نت و لا خلوي ..ولا غيره
سبحان الله تطور العالم كثير
ام عن طريق الاستماع من الآخرين والتلفاز والراديو؟
عن طريق التلفاز ..والراديو..
كانتا الطريقه الوحيده
لحسن الحظ كان تكنولوجيا الكتابه تحت النص متوفره
بمعني ان حطيت برنامج او اخبار احط خيار (كابشن)
واللام يبدأ يظهر كتابه بالانجليزي كما يقال في الاخبار
وانا ابحلق عيوني ..وافتح اذني حتي اعرف شكل اللمه و اسمع طريقه كلامها
الراديو كنت احب برنامج يومي في الصباح مده ساعه اسمه راكت وتريسا ..اسمعه يتكلمون عن امور يويمه في الحياه ..او خبر نزل جديد..ويعطون رايهم
دردشتهم كانت تشدني ..وصوتهم واضح ..
وملاحظه ..اهل كانسس ستي (ولايتي ) يتكلمون انجليزي بشكل بطئ اذا ما قورنوا باهل نيويورك
فأسلوبهم خلاني القط اللغه بسرعه بحمد الله
اذا كان هناك طريقة اخرى للتعلم اذكريها؟
الطريقه الاخري المكتبه العامه ..طبعا لا تلفزيون عربي..ولا ستلايت و لا نت بذيك الايام ..وغربه و طفش..
كنت اسير للمكتبه كل يوم ..كانت قريبه من بيتي ..يوميا اقضي 2-3 ساعات..
اقرء الكتب من قسم الاطفال ..واحاول الفهم ..
ويوجد كتب لديهم معها اشرطه للاستماع استمع لها وانا اقرا..
وكل ما اتقنت مستوي ارتفع شويه للمستوي الاعلي ..والاصعب ..
وهكذا
اتابع برامج الاطفال ..كان في ارثر بارني ..
واحاول اني اتكلم و انا لوحدي في البيت ..مثلا واقفه اغسل صحون ..او انظف شي او اطبخ
احاول بصوت مرتفع اسمع نفسي
والفظ الجمل يلي سمعتها في بارني
او الاغاني حقت الاطفال يلي يقولها
طبعا في كتاب مكتوب باغاني بارني
فكنت احاول جهدي اقولها بنفس الطريقه
وتعرفت علي عجوز ربي يغفر لها كنت يوميا اشوفها ايضا
عند الاعاب لما اطلع بنتي ساعه تلعب في الحديقه مقابل البيت
وكانت تصحح لي دوم ..وتجبرني اعيد قولالكبمه
وانا اخجل ..تقول ما بتركك لين تلفظي صح ..
فساعدتي كثيرا ..وكانت بمثابه ام لي في الغربه
هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟
لا ابدا اللغه الاجليزيه من اسهل اللغات ..الصعوبه فيها انها عقيمه ..واحيانا احس انها غبيه شويه ..
تعبيرها مره عقيم ..وسهل جدا تعلمها اذا ما قورنت بلغتنا
فليس لها قواعد كثيره ..وليس لها مرادفات كثيره
الشي الصعب هو الصوت للكلمات احيانا اللمه من غير جمله ما لها معني ..ولا تنفهم
كيف تعلم أطفالكِ اللغة ؟
كان عندي بنت عمرها سنه لما جيت ..وعادي كانت تتعلم و هي تشوفني اتعلم ..
فما كان في اي صعوبه ابدا
ومن المدرسه ما شاء الله ما يمضي شهرين الا يتكلمون كنهم امريكان
هل واجهتي صعوبة في تعلم أطفالكِ للغة ؟
لا
هل اثرت على لغتهم العربية؟
للاسف نعم
لبلاغه العربيه و كثره مرادفاتها ..وكلماتها ..ولوجود العاميه و العربيه الفصيحه
شعر ابنائي بصعوبه في استعمال العربيه
وقد انتقدوا اكثر من مره ليه العرب لا يتكلموا لغه القران
لكان سهل جدا ان نتكلم مع الكل ..
يعني مطلوب منهن يتقنوا لغه القران وهذا ما نعلمه لهم في الغربه
وان يتقنوا اللهجه العاميه
والادهي ..
اني تعرفت علي عربيات من بلدان غير بلدي ..
وكنا الامهات سعداء جدا
اخيرا اولادنا بتكلموعربي
جلسوا يلعبون..وكل سويه واحد يجي ..ماما فلان يقول كذا شو يعني
ماما ايش يعني هذه الكلمه
كانت اول الجلسه ترجمه بينهم
بعدساعتين ..ما سمعنا لهم حس ..
كنا مبسوطين نقول واااه اخيرا فهموا علي لهجه بعض
دخلنا الغرفه الا البزارين كلها ترطن انجليزي..
هههههههههه
اختاروا الحل الاسرع ليتفاهمو

بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟
المحادثه ...المحادثه هي من سيقوي لغتك و يجعلك تقنين اللغه باسرع وقت ممكن اضافه الي اللفظ الصحيح
الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟
الفرق شاسع جدا طبعا ..
دخلت حقول الترجمه للتبرع للجاليات الاسلاميه هنا سواء مشفي او محكمه او مدرسه
يعني لا يوجد مقارنه طبعا..ولا زلت اتعلم الكلمات يلي ينقال انها بليغه من بنتي في الجامعه الحين
وطبعا كل مرحله اخوضها جديده معها اتعلم كلمات جديده في المجال
مثلا دراسه الجامعه والتسجيل في كلمات ما كنت اسمعها و لا اعرف معناها
تعرفت عليها ..وحفظتها لاني استعملتها...
يعني اكيد النسان دوم بطور من نفسه
اللهم اجعلنا ممن يفيدون المسلمين بعلمهم
واجعل كل عمل خالصا لوجهك الكريم
وشكرا لك غاليتي علي الموضوع القيم
جوزيت الفردوس الاعلي



[/QUOTE]

[@@آخر العنقود@@]

آآآه لازلت في مرحلة التعلم الله يسهلها علينا والجميع يارب
ادعوا لي اعطيكم تجربتي بعد ستة اشهر ياااااااارب

[بوادي اميريكا]

آآآه لازلت في مرحلة التعلم الله يسهلها علينا والجميع يارب
ادعوا لي اعطيكم تجربتي بعد ستة اشهر ياااااااارب
ان شاء الله تنورينا بعد كم شهر ..وتكوني بلبل انجليزي..
مارسي اللغه ..
صحيح نسيت اقول ..اول ما تكلمت ..مع الاطفال .لاني كنت اخجل من الكبار..فشيله اما الاطفال ما يهمك..
اخذ بنتي و اجلس في البارك عند المرجيحه..وتعرفي العيال في سن يتكلمون و ياكثر كلامهم...ان بدو ما يسكتون ..ويكلموني ..اجاوب ..
ولما يكون غلط..يموتوا من الضحك ..ويقولوا غلط ..قولي كذا ..احيانا يستعملوا كلمه ..ما افهمها
مره كنت معهم ..ويقولون ..كووول..انا قلت كولد ..نو ..كولد ..ياضحكو ضحك ..قالوا ..نو ..اتس كووول..وانا اعيد..
في الاخير قالت وحده من البنات يادوب 6 سنوات ..(يو سيلي ..كووول واااو قووود)...قلت وت..وعادت ..ابتسمت و قلت ..اوكي كووول
ويضحكون قولي كذا ..و كذا ..
وتعلمت منهم صراحه اكثر من الكبار او كسرت الوهم مع الاطفال ..لاخرج لعالم الكبار..

[انسانه نادره]

وعليكم السلام ورحمه الله
كيف تعلمتِ اللغة في غربتك ؟
دراستي كانت بالغه الانجليزيه وعندما استقريت ببلد الغربه لم اجد صعوبه
تعليم ذاتي عن طريق النت والمواقع ؟
التعليم الذاتي والاستعانه بالمواقع المفيده
ام عن طريق الاستماع من الآخرين والتلفاز والراديو؟
نعم كنت استمع كثير للاخبار عن طريق التلفاز والمذياع الخاص فيا
اذا كان هناك طريقة اخرى للتعلم اذكريها؟
الممارسه الممارسه حتى تتقني اللغه
هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟
ليس صعبا فكل شي يكون صعب في البدايه

كيف تعلم أطفالكِ اللغة ؟
اطفالي ولدوا في بريطانيا ويتكلموا اللغه الانجليزيه
هل واجهتي صعوبة في تعلم أطفالكِ للغة ؟
لا
هل اثرت على لغتهم العربية؟
نعم اثر كثيرا فالغه العربيه اصبحت صعبه بالنسبه لهم


بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟
الهمه الهمه والاستماع للتلفاز والراديو والمواقع المفيده في النت
الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟
طبعا بحكم استقراري في بريطانيا اصبحت اللغه احسن كثيرا

أرجو من جميع الأخوات التفاعل
ولكم جزيل الشكر


في أمآن الله

[ضــ ح ـــى]

كيف تعلمتِ اللغة في غربتك ؟

عن طريق الاستماع للتلفزيون والراديو احيانا وايضا من الشارع ومن المدرسة عند ايصال الاولاد صباحا ومساءآ
يعني كلمة من هون وكلمة من هون بتصير جملة

تعليم ذاتي عن طريق النت والمواقع ؟

تعليم ذاتي

ام عن طريق الاستماع من الآخرين والتلفاز والراديو؟

نعــــــــم

اذا كان هناك طريقة اخرى للتعلم اذكريها؟

ممكن عن طريق الكتب ولكن الكتب تاتي باللغة الرسمية يعني متل الفصحي عندنا بالعربي
ولكن المحادثة العادية بالمجتمع هيي الاقرب والاوضح
والاسهل للمغترب





هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟
مافي شي طالما الانسان عنده رغبة بالتعلم
ولاحظو ان العرب مابيصعب عليهن شي
حتي الصينية اتقنوها


كيف تعلم أطفالكِ اللغة ؟

من المدرسة

هل واجهتي صعوبة في تعلم أطفالكِ للغة ؟

لا بالعكس وجدتهن متعلمين جاهزين من المدرسة وعند اخدهن للحديقة واختلاطهن بالاطفال والحديث معهم


هل اثرت على لغتهم العربية؟

لا ابدا بالعكس ... اولادي يتكلمون العربية افضل من الاسبانية
لان كلامنا بالبيت كلو بالعربي


بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟
بممارسة اللغة بشكل يومي


الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟
في تحسن مستمر

[تعبت من الغربة]

موضوع جدآآ مفيد
الله يجزاك كل خير

[om3osforayn]

السلام عليكم وشكراً على الموضوع
كيف تعلمتِ اللغة في غربتك ؟
تعلمت عن طريق مشاهدة الرسوم المتحركة لأنه نصحني بها زوجي وكدالك عن طريقه وعن طريق الناس الأجنبيين.
هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟
قليلا ما.
كيف تعلم أطفالكِ اللغة ؟
بحكم أنهم ولدوا هنا يعني دخلوا الروض ومن بعد دالك المدرسة يعني لا مشكل لهم في اللغة
هل اثرت على لغتهم العربية؟
نعم لكن الحمد لله أنا بجانبهم
بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟
بتعلم لأنه لا شيء مستحيل .
الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟
كبيراً جداً .

[مستبشرة بالخير]

http://img103.herosh.com/2012/02/01/623338241.gif

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


كيف تعلمتِ اللغة في غربتك ؟
تعلمتها وحدي في البيت دون معهدو لله الحمد
تعليم ذاتي عن طريق النت والمواقع ؟
لم يكن علي ايامي نت ..ولا مواقع..لاني كنت قدمت لامريكا في 1994
لا نت و لا خلوي ..ولا غيره
سبحان الله تطور العالم كثير
ام عن طريق الاستماع من الآخرين والتلفاز والراديو؟
عن طريق التلفاز ..والراديو..
كانتا الطريقه الوحيده
لحسن الحظ كان تكنولوجيا الكتابه تحت النص متوفره
بمعني ان حطيت برنامج او اخبار احط خيار (كابشن)
واللام يبدأ يظهر كتابه بالانجليزي كما يقال في الاخبار
وانا ابحلق عيوني ..وافتح اذني حتي اعرف شكل اللمه و اسمع طريقه كلامها
الراديو كنت احب برنامج يومي في الصباح مده ساعه اسمه راكت وتريسا ..اسمعه يتكلمون عن امور يويمه في الحياه ..او خبر نزل جديد..ويعطون رايهم
دردشتهم كانت تشدني ..وصوتهم واضح ..
وملاحظه ..اهل كانسس ستي (ولايتي ) يتكلمون انجليزي بشكل بطئ اذا ما قورنوا باهل نيويورك
فأسلوبهم خلاني القط اللغه بسرعه بحمد الله
اذا كان هناك طريقة اخرى للتعلم اذكريها؟
الطريقه الاخري المكتبه العامه ..طبعا لا تلفزيون عربي..ولا ستلايت و لا نت بذيك الايام ..وغربه و طفش..
كنت اسير للمكتبه كل يوم ..كانت قريبه من بيتي ..يوميا اقضي 2-3 ساعات..
اقرء الكتب من قسم الاطفال ..واحاول الفهم ..
ويوجد كتب لديهم معها اشرطه للاستماع استمع لها وانا اقرا..
وكل ما اتقنت مستوي ارتفع شويه للمستوي الاعلي ..والاصعب ..
وهكذا
اتابع برامج الاطفال ..كان في ارثر بارني ..
واحاول اني اتكلم و انا لوحدي في البيت ..مثلا واقفه اغسل صحون ..او انظف شي او اطبخ
احاول بصوت مرتفع اسمع نفسي
والفظ الجمل يلي سمعتها في بارني
او الاغاني حقت الاطفال يلي يقولها
طبعا في كتاب مكتوب باغاني بارني
فكنت احاول جهدي اقولها بنفس الطريقه
وتعرفت علي عجوز ربي يغفر لها كنت يوميا اشوفها ايضا
عند الاعاب لما اطلع بنتي ساعه تلعب في الحديقه مقابل البيت
وكانت تصحح لي دوم ..وتجبرني اعيد قولالكبمه
وانا اخجل ..تقول ما بتركك لين تلفظي صح ..
فساعدتي كثيرا ..وكانت بمثابه ام لي في الغربه
هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟
لا ابدا اللغه الاجليزيه من اسهل اللغات ..الصعوبه فيها انها عقيمه ..واحيانا احس انها غبيه شويه ..
تعبيرها مره عقيم ..وسهل جدا تعلمها اذا ما قورنت بلغتنا
فليس لها قواعد كثيره ..وليس لها مرادفات كثيره
الشي الصعب هو الصوت للكلمات احيانا اللمه من غير جمله ما لها معني ..ولا تنفهم
كيف تعلم أطفالكِ اللغة ؟
كان عندي بنت عمرها سنه لما جيت ..وعادي كانت تتعلم و هي تشوفني اتعلم ..
فما كان في اي صعوبه ابدا
ومن المدرسه ما شاء الله ما يمضي شهرين الا يتكلمون كنهم امريكان
هل واجهتي صعوبة في تعلم أطفالكِ للغة ؟
لا
هل اثرت على لغتهم العربية؟
للاسف نعم
لبلاغه العربيه و كثره مرادفاتها ..وكلماتها ..ولوجود العاميه و العربيه الفصيحه
شعر ابنائي بصعوبه في استعمال العربيه
وقد انتقدوا اكثر من مره ليه العرب لا يتكلموا لغه القران
لكان سهل جدا ان نتكلم مع الكل ..
يعني مطلوب منهن يتقنوا لغه القران وهذا ما نعلمه لهم في الغربه
وان يتقنوا اللهجه العاميه
والادهي ..
اني تعرفت علي عربيات من بلدان غير بلدي ..
وكنا الامهات سعداء جدا
اخيرا اولادنا بتكلموعربي
جلسوا يلعبون..وكل سويه واحد يجي ..ماما فلان يقول كذا شو يعني
ماما ايش يعني هذه الكلمه
كانت اول الجلسه ترجمه بينهم
بعدساعتين ..ما سمعنا لهم حس ..
كنا مبسوطين نقول واااه اخيرا فهموا علي لهجه بعض
دخلنا الغرفه الا البزارين كلها ترطن انجليزي..
هههههههههه
اختاروا الحل الاسرع ليتفاهمو

بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟
المحادثه ...المحادثه هي من سيقوي لغتك و يجعلك تقنين اللغه باسرع وقت ممكن اضافه الي اللفظ الصحيح
الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟
الفرق شاسع جدا طبعا ..
دخلت حقول الترجمه للتبرع للجاليات الاسلاميه هنا سواء مشفي او محكمه او مدرسه
يعني لا يوجد مقارنه طبعا..ولا زلت اتعلم الكلمات يلي ينقال انها بليغه من بنتي في الجامعه الحين
وطبعا كل مرحله اخوضها جديده معها اتعلم كلمات جديده في المجال
مثلا دراسه الجامعه والتسجيل في كلمات ما كنت اسمعها و لا اعرف معناها
تعرفت عليها ..وحفظتها لاني استعملتها...
يعني اكيد النسان دوم بطور من نفسه
اللهم اجعلنا ممن يفيدون المسلمين بعلمهم
واجعل كل عمل خالصا لوجهك الكريم
وشكرا لك غاليتي علي الموضوع القيم
جوزيت الفردوس الاعلي



[/QUOTE]
تجررررررررررررررررررربة رائعة وحمستني اكثر الله يسعدك بزوجك واولااد ويااربي كلنا نتكلم العربية لغة القران بالفردوس
براافو وماشاااااء الله قوة ارادة واصراار عجيبين شجعتيني ابدا وما اكل ولا امل الله لا يحرمك الاجر تجربة ممتااازة

[dndonaa26]

كيف تعلمتِ اللغة في غربتك ؟
والله ماتعلمت كلمتين الى10 كلمات لاني بالصين لغة جديده نوعا ما

تعليم ذاتي عن طريق النت والمواقع ؟
عن طريق النت اتعلم
ام عن طريق الاستماع من الآخرين والتلفاز والراديو؟
اذا كان هناك طريقة اخرى للتعلم اذكريها؟

هل تعلم اللغة وإتقانها أمر صعب ؟
بالنسبه للصينيه صعب جدا واكيد كل شي بالجهد والمثابرة والرغبةراح تتحقق

كيف تعلم أطفالكِ اللغة ؟
هل واجهتي صعوبة في تعلم أطفالكِ للغة ؟
هل اثرت على لغتهم العربية؟
ماعندي اطفال ربنا يرزقني عاجلا غير اجل


بماذا تنصحين المبتدئات في تعلم اللغة؟
يحاولو عديد من المرات لا يوجد انسان فاشل لكن يوجد انسان يخلق الفشل لنفسه


الفرق بين مستواك في اللغة عند بداية التعلم ؟ و الآن ؟
مافي فرق كبير الان بعرف كلمات
بس ماكونت جمل
ومازلت في مشوار المليون ميل لتحدث الصينيه لاني اعاني جدا في التعبير مع هذا المجتمع

[susa]

bil nesbeh ili ana jit mt3alame kawa3ed il lougha ilinkliziye bass la2ni kinit mt3alemton min zamein lama jit australia kino 3atyini 500 se3a min doun masari bass ,ma ederet rouh ehdar la2ni ltahet bil kwelade wleawled fakinit min min khilal net ewte nafesi ktir wallah waham chi tanzil kamous inklizi 3arabi lal tawdih law kil yom chi nes se3a aw se3a fi wa2t lfaragh a3mel hal chi wana behdar 3ala television baramej waflem englizi laken ma be2dar efham ktir la2non byheko beser3a bass la2no bewjoud telvesion jeded 3am ykoun fi subtitels maktoub kil lhaki bil englizi heik ewet nafesi aktar wsarli 3ala hayda lhal 4 sinin w allah subhanahu wata3ala youyaser li ameri fi lmesta2bel kermel arja3 edkhol madrasa min jadid kermel ewawi hali aktar allah karim

[Berorasaa]

السلام عليكم اخواتي
الحقيقة انا جديدة هنا في المنتدي وكمان جديدة في الغربة هنا في امريكا بقالي 6شهور بس
المشكلة اني مش باخرج من البيت خالص ومع اني كنت باعرف انجليزي كويس جداًفي مصر بس لما جيت هنا بقيت حاسة اني ماعرفش ولا كلمة ولما اجي اتكلم مع اي حد بانسي كل الكلام وده لاني كمان بطبعي خجولة جداً و بانكسف جداً لما اجي اتكلم مع اي حد ومعتمدة علي جوزي في كل حاجة وباخاف اخرج لوحدي من البيت علشان ما اتعرضش لاي موقف محرج بس عموماً باحاول باقراءة بس طبعا القراءة غير الاستماع والكلام انا الحمد لله باقراء انجليزي كويس جداً بس طبعا النطق هنا مختلف
باتمني اي اخت هنا تعرف موقع كويس لتعليم الانجليزي هنا في امريكا تكتبهولي وجزاها الله كل خير عني
اسفة اني طولت عليكم بس نفس اعرف اتكلم واخرج لوحدي واعتمد علي نفسي

[imen85]

االحمد الله لم اجد صعوبة لاني اتكلم الفرنسية بطلاقة

[anapella]

السلام عليكم اخواتي
الحقيقة انا جديدة هنا في المنتدي وكمان جديدة في الغربة هنا في امريكا بقالي 6شهور بس
المشكلة اني مش باخرج من البيت خالص ومع اني كنت باعرف انجليزي كويس جداًفي مصر بس لما جيت هنا بقيت حاسة اني ماعرفش ولا كلمة ولما اجي اتكلم مع اي حد بانسي كل الكلام وده لاني كمان بطبعي خجولة جداً و بانكسف جداً لما اجي اتكلم مع اي حد ومعتمدة علي جوزي في كل حاجة وباخاف اخرج لوحدي من البيت علشان ما اتعرضش لاي موقف محرج بس عموماً باحاول باقراءة بس طبعا القراءة غير الاستماع والكلام انا الحمد لله باقراء انجليزي كويس جداً بس طبعا النطق هنا مختلف
باتمني اي اخت هنا تعرف موقع كويس لتعليم الانجليزي هنا في امريكا تكتبهولي وجزاها الله كل خير عني
اسفة اني طولت عليكم بس نفس اعرف اتكلم واخرج لوحدي واعتمد علي نفسي

السلام عليكم ورحمة الله
حبيبتى مفيش داعى للانزعاج ابدا .. اصلا انا كنت تقريبا نفس وضعك بس انا الانجليزى بتاعى كويس من زمان لكن قبل ما اجى استراليا كانت مشكلتى ازاى اغير ال American accent to Australian accent or at least British فى موقع ( اكيد امريكى لكنه متاح فى كل الدنيا طبعا ) اسمه e-how ادخلى وابحثى عن اللى انتى عايزاه وهو اكيد بيفيدك الموقع ده مش بس عشان اللغات لا دا بيعلم تقريبا كل حاجة هههههههه حاولى وشوفى .. فى كمان English central ده بيخليكى اقوى فى المحادثة عبارة عن فيديوهات وانتى بتقوليها وراه فا بتشوفى نطقك وسرعتك وغلطاتك وكده وربنا يوفقك