PDA

View Full Version : ارجو ممن لديها الانجليزي الجيد ترجمة هذه الطريقة






Marea Mohammed
22-02-2003, 02:26 PM
Frosting
Rated:
read reviews write a review
see larger photo





You will have to watch for 'little fingers' in the frosting bowl when you make this cake. Peanut butter and candy make the perfect combination kids love.

Estimated Times
Preparation time: 15 mins
Cooking time: 45 mins
Refrigerating time: 30 mins


Ingredients

1 package (18.25 oz.) chocolate cake mix

1 cup creamy peanut butter

6 (2.1 oz ea) NESTLÉ® BABY RUTH® Candy Bars, chopped

1/2 cup (1 stick) butter or margarine

1 cup NESTLÉ® CARNATION® Evaporated Milk

1 cup granulated sugar

1 cup sweetened flaked coconut (optional)

1/2 cup dry-roasted peanuts, chopped

2 large egg yolks





Directions
PREHEAT oven to 350° F. Lightly grease and flour 13 x 9-inch baking pan.

PREPARE cake mix batter according to package directions, adding peanut butter before mixing. Pour into prepared pan.

BAKE for 30 to 40 minutes or until wooden pick inserted in center comes out clean. Cool completely in pan on wire rack.

PLACE chopped Baby Ruth and butter in medium, heavy-duty saucepan. Cook over low heat, stirring frequently, until Baby Ruth is melted. Combine evaporated milk, sugar, coconut, peanuts and egg yolks in medium bowl. Add to Baby Ruth mixture. Cook over medium heat, stirring frequently, for about 10 minutes or until thickened. Cool in refrigerator for 30 minutes; stir.

FROST cake with Baby Ruth frosting. Refrigerate cake until ready to serve.


وحتى نستفيد جميعا ارجو ممن لديها القدرة على الترجمة ان تترجمها الى العربي وسلامي للجميع
W:

Marea Mohammed
22-02-2003, 02:29 PM
frostingChocolate-Peanut Butter Cake with Baby Ruth

هذا اسمها معلش نسيييييييت

سحر الملاك
22-02-2003, 03:55 PM
كعكة زبدة مخلوطة بالفستق frostingChocolate مع الطفل الرضيع روث

التجميد
مقدّر:
إقرأ المراجعات تكتب مراجعة
شاهد صورة أكبر





أنت يجب أن تترقّب ' أصابع صغيرة في التجميد تنطلق عندما تجعل هذه الكعكة. تجعل الزبدة مخلوطة بالفستق والحلوى حبّ أطفال المجموعة المثالي.

الأوقات المخمّنة
وقت تحضير: 15 دقيقة
وقت الطبخ: 45 دقيقة
تبريد الوقت: 30 دقيقة


المكونات

رزمة 1 (18.25 أونس. ) خليط كعك شوكولاتي

زبدة مخلوطة بالفستق كأس الـ1 الدهنية

6 (2.1 أونس ea) إن إي إس تي إل & إيكت؛ ® الطفل الرضيع آر يو تي إتش ® كاندي يمنع، مقطّعة

1/2 كأس (عصا 1) زبد أو زبد نباتي

كأس 1 إن إي إس تي إل & إيكت؛ ® حليب كارنيشن® المبخّر

سكر كأس حبيبي 1

حلّى كأس 1 جوزة هند متقشّرة (إختياري)

1/2 كأس يجفّف فستقا محمّصا، مقطّع

محّ بيض كبير





الإتّجاهات
سخّن الفرن إلى 350 ° إف . قليلا دهن وطحين 13 x بوصة 9 يخبز مقلاة.

أعدد خفيق خليط كعك طبقا لإتّجاهات الرزمة، يضيف زبدة مخلوطة بالفستق قبل الخلط. صبّ في المقلاة المحضّرة.

إخبز لـ30 إلى 40 دقيقة أو إلى أن أدخل الإختيار الخشبي في المركز يخرج نظيف. برّد بالكامل في المقلاة على رفّ السلك.

قطّع المكان طفل رضيع روث والزبد في القدر العالي التحمّل المتوسّط. طباخ على الحرارة المنخفضة، يتحرّك كثيرا، حتى الطفل الرضيع روث يذاب. إدمج حليب مبخّر، يحلّي، جوزة هند وفستق ومحّ بيض في الطاسة المتوسّطة. أضف إلى خليط الطفل الرضيع روث. طباخ على الحرارة المتوسّطة، يتحرّك كثيرا، لمدة 10 دقائق تقريبا أو إلى أن ثخن. برّد في الثلاجة لـ30 دقيقة؛ التحريك.

كعكة فروست بتجميد الطفل الرضيع روث. برّد كعكة حتى جاهز للخدمة.


ترجمته وطلعت كذا
انشالله تفيدك:D

Marea Mohammed
23-02-2003, 07:06 AM
شكرا جزيلا سحر على الترجمة ولكن يبدو ان العربي مكسر ومش مفهوم المقادير والخطوات بالضبط وعلى كل مشكررررررررررررروة

ام مودي
24-02-2003, 12:11 AM
عزيزتي هذه هي الترجمة...

المقادير:
علبة كيك بالشوكولا من الجاهز حجم 18.25 اونصة
1 كوب من زبدة الفول السوداني
6 الواح من شوكولا بيبي روث كاندي (هو نوع من الشوكولا اسمها بيبي روث من نستلة) سارفق لك الصورة القالب الواحد حجمه 2.1 اونصة.. مفرومة
نصف كوب من الزبدة او المارجرين
1 كوب من الحليب المركز كارنيشن
1 كوب سكر
ا كوب من جوز الهند(اختياري)
1 كوب من الفول السوداني المحمص و مفروم
2 صفار بيض من الحجم الكبير.

الطريقة:
يسخن الفرن على حرارة 350 ف...و تدهن صينية الكيك و ترش بالطحين (مقاس الصينية) 13 في 9 انش.

يجهز الكيك كما موضح على العلبة و يضاف له زبدة الول السوداني قبل ان تخفقيهم...يخفق المزيج...يصب في الصينية و يدخل الفرن لمدة30-40 دقيقة..ادخلي عود الاسنان لتتاكدي من استوائها...

تخرج من الفرن و توضع على الشبكة..و تترك تبرد تماما..

الان ضعي البيبي روث تشوكليت المفرومة في قدر على نار هادئة..و يقلب الى ان تذوب الشوكولا تماما
يوضع الحليب المركز و السكر و جوز الهند و الفول السوداني و صفار البيض في طبق عميق...يقلبو ثم يضاف الى الشوكولا الذائبة في القدر و يطبخ على نار متوسطة مع التقليب المستمر..لمدة 10 دقائق الى ان يثخن قوام الخليط...يترك يرد و يوضع في الثلاجة نصف ساعة..ليبرد..و من ثم يدهن على وجه كيكة الشوكولا التي جهزتيها..
و الف صحة و عاااافية..
و هذه صورة الشوكولا بيبي روث

Marea Mohammed
24-02-2003, 04:42 AM
ما شاء الله عليكي ام مودي شكلك شاطرة في الانجليززززززززززي وجزاكي الله خيرا

rozaia
10-09-2006, 04:28 AM
يعطيكم العافيه