هيااااااا**( لغة الفارسيه )** من غير معلم .. [الأرشيف] - منتديات لكِ النسائية

[ ضــــي ]

30-07-2006, 07:33 AM

http://www.lakii.com/img/all/Jul06/uObQ8r07111728.gif

http://www.lakii.net/images/Jul06/kids-magaz_22.jpg

:)
http://www.lakii.com/vb/smile/21_112.gif

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

http://www.lakii.com/vb/smile/17_17.gif

الضمائر ..
المعنى بالعربي ... النطق ... كتابنها بالفارسي ..

انا ... مَنْ ... من
انتَ +انتِ ... تُوْ ... تو
انتم +انتن ... شُما ...شما ( بس تكون الميم تحت الشين بخط الرقعة ) ..
نحن ... ما ... ما
هو ... أوْ ... او
هما ... آنْها ... آنها (بس تكون الهاء تحت النون )..
هي ... أوْ ...او
هن ...آنْها ... آنها (بس تكون الهاء تحت النون )..

ترقبووا الا عداد ..

http://www.lakii.com/img/all/Jul06/uObQ8r07111728.gif

[ ضــــي ]

30-07-2006, 07:45 AM

الاعداد ..

http://www.lakii.com/img/all/Jul06/uObQ8r07111728.gif

:)

واحد ... يِكْ ...يكـ
اثنان ... دُوْ ...دو
ثلاثة ... سِةْ...سه
اربعة ... جَارْ... جهار
(الجيم اللي تحتها 3 نقط )
خمسة ... بَنْجْ .. بنج
(الباء اللي تحتها 3 نقط )
ستة .. شِيشْ .. شيش
سبعة .. هَفْ .. هفت
ثمانية ..هَش .. هشت
تسعة .. نُهْ .. نه
عشرة .. دَهْ .. ده

http://www.lakii.com/img/all/Jul06/uObQ8r07111728.gif
:)

مرارة البحر

30-07-2006, 10:05 AM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته..:)

جميييييييييييييييل قنومة:)..

كنت أعرف من الأرقام خمسة وستة.. بنج وشيش.. لأنها تستخدم في لعبة الدومينو.. ماكنت أفهمها وإحنا صغار:D..

لكن اللي عرفني أكثر بالخمسة.. إني سمعت أن البنجاب تعني الأنهار الخمسة.. بنج: خمسة + آب: نهر أو أنهار..

أقول قنومة.. ماتعرفي كيف يكتبوا الفارسي بالإنجليزي؟؟ اتورطت قبل شوية كنت أبغى أكتب شكرًا بالحروف الإنجليزية لشخص فارسي وماعرفت :p..

كمان سؤال.. الجيم اللي بثلاث نقاط.. تنطق زي الجيم المصرية؟؟ والباء اللي بثلاث كمان تنطق زي p الإنجليزية؟

عمومًا.. تشكرتم.. ما أعرف صح؟:confused:

[ ضــــي ]

30-07-2006, 10:34 AM

مرمر منورة والله ..
شكرا لكِ .. متشكرم ..

أقول قنومة.. ماتعرفي كيف يكتبوا الفارسي بالإنجليزي؟؟ اتورطت قبل شوية كنت أبغى أكتب شكرًا بالحروف الإنجليزية لشخص فارسي وماعرفت

الفارسي يكتبوون بالعربي مو بالفارسي ..:)

كمان سؤال.. الجيم اللي بثلاث نقاط.. تنطق زي الجيم المصرية؟؟ والباء اللي بثلاث كمان تنطق زي p الإنجليزية؟

ايييييييييي براااا فوو ..

[ ضــــي ]

30-07-2006, 10:42 AM

:)

ايام الاسبووع ..

السبت >>> شنبة >>> شنبه
الاحد >>> يه شنبة >>> يكـ شنبه
الاثنين >>> دو شنبة >>> دو شنبه
الثلاثاء >>> سِة شنبة>>> سه شنبه
الاربعاء >>> جار شنبة >>> جهار شنبه
الخميس >>> بن شنبة >>> بنج شنبه
الجمعة >>> جُمعِة >>> جمعه

دانة جدة

30-07-2006, 11:03 AM

واااااااااااااو

روووووعة قنومة

يسلموووووووووووووو

متشكرم :)

مرارة البحر

30-07-2006, 11:03 AM

مافهمتيني.. كنت أسأل كيف يكتبوا نطق كلامهم بالحروف الإنجليزية..

لكن واضح مدام قلتي يكتبوا بالحروف العربية إنها مسألة اختيارية.. زي لما أحد يكتب النطق العربي بالأحرف الإنجليزية..:)

إذًا سأكتب لهم بالأحرف العربية:)..

متشكرم قنومة:)

[ ضــــي ]

30-07-2006, 11:29 AM

العفووو ..

حياكم الله ..

مرمر احس اني تنحت بسؤالج ..

كيف يكتبوا نطق كلامهم بالحروف الإنجليزية

ما اعرف .. بس انا كاتبه لكم ..المعنى بالعربي ... النطق ... كتابنها بالفارسي ..
بعدين هم كتابتهم بنفس احرفنا بس اللهجة شوي ..

إذًا سأكتب لهم بالأحرف العربية

احسن وش له تعورين راسج ( وجه يغمز )

[ ضــــي ]

31-07-2006, 09:29 AM

اشهر السنة

يناير .. دي .. دي

فبراير .. بهمن .. بهمن

مارس .. إسفند ..اسفند

ابريل .. فروردين ..فروردين

مايو .. أرديبهشت .. ارديبهشت

يونيو .. خرداد ..خرداد

يوليو .. تير .. تير

اغسطس.. مرداد .. مرداد

سبتمبر .. شهريقر .. شهريور

اكتوبر .. مهر ..مهر

نوفمبر .. آبان .. آبان

ديسمبر .. أزر .. آذر

الكاريزمية

31-07-2006, 11:50 AM

ما شاء الله تبارك الله أختي أقانيم و الله مظبوط الكلام اللي قلتيه

و لكن أختي أقانيم ممكن أعرف هل كتابتك باللهجة الجديده

( أقصد باللهجه التي يتكلمها الآن الايرايين )

أم أنها بلهجة عرب فارس ( الهولــه )

[ ضــــي ]

31-07-2006, 12:21 PM

حياكِ الله..
لا بلهجة الايرانين

[ ضــــي ]

05-08-2006, 09:34 AM

:)
اسفة ع التاخير ..

أ سماء الفصول ..

الربيع >> بَهارْ >> بهار..
(الهاء تكون تحت الباء نفس طريقة خط الرقعة ..)

الصيف >> تا بِسْتانْ >> تابستان..

الخريف >> بايِيزْ >> باييز ..
( تكون الباء ام ثلاثة نقط ..)

الشتاء >> زمستانْ >> زمستان ..

بنت العمودي

05-08-2006, 04:38 PM

السلام عليكم و رحمةالله و بركاته

لفته جميله منك اخيتي أقانيم بتعليم اللغه الفارسيه

وياليت كل وحده تعرف لغه تعلم غيرها او تترجم و تساعد اخواتها و يكون عندنا في لك مجمع لغات رااااائع
جزيتي كل الخير غاليتي

متشكرم و ممنونم

الرحمانية

07-08-2006, 09:47 PM

متشكرم أختي لكن نريد كيفية نطق الحروف

ناااصحة

08-08-2006, 03:26 PM

رووووعة قنووومة..

اتذكرت اللعبة على طول زي مرمر لمن..قريت بنج وشيش..

الله يسعدك..

بس انا نفسي اتعلم ايراني عشان اذا رحت المدينة اعرف اتفاهم مع الايرانيات..

قوليلي..اش معنى.. (هذا الفعل لا يجوز) لانهم دايما يجلسوا يتمسحوا بالابواب والاعمدة تبع الحرم..يتبركوا فيها..

وانا ابقول لهم ان هذا الفعل مايجوز..

الله يسعدك قنومة

[ ضــــي ]

10-08-2006, 12:04 PM

بنوته ..
انتي اجمل غاليتي بمروركِ ..
انا ساتي باليابانية والصنيه ..
ان شاء الله .

رحمانيه ..
حياك الله .
عادي النطق بالعربي .. قريها قراتنا ..

نصوحووو ه ..

هلا والله بطش والرش ..:) نووووووورتي ..
انتي اروع وربي وبعدين انا كلمت غزوله تسلم عليج موووت ..

قوليلي..اش معنى.. (هذا الفعل لا يجوز) لانهم دايما يجلسوا يتمسحوا بالابواب والاعمدة تبع الحرم..يتبركوا فيها..
ما اعرف ..

بس عندي .. هذا لا يصير >>> نَميْ شهْ
لقد اخطات ..>> من اشتباه كردم ..
اطلب المعذرة >>>بوزش مي طلبم..
هذا حرام >>> را افزكن ..

ناااصحة

11-08-2006, 04:18 PM

الله يسعدك يارب..

برضو هالكلمات تنفع الله يجزيك بالجنة..

انتي اروع وربي وبعدين انا كلمت غزوله تسلم عليج موووت ..

ربي يسعدها ويسعدك...مشتاااااااااقة لها بقووة..الله يجمعنا بها...

[ ضــــي ]

12-08-2006, 12:20 AM

:)

اااامين .. الله لا يحرمني منج

ارنوبة البراري

13-08-2006, 11:29 AM

مشكورة يعطيج العافية

عظيمة الشوق

14-08-2006, 04:30 AM

يـاسلااام كذا تضبط الروحه لحرم المدينه :D

<-- عشان أسولف مع الفارسيين :D

يسلموو قنوووو :)

[ ضــــي ]

28-08-2006, 06:19 AM

حياكم الله ..

ناااصحة

28-08-2006, 03:49 PM

انا معاك قنووو

تصدقي حولت جوالي فارسي وتعلمت كم كلمة

اختيار>>>>>>انتخاب

جاري ارسال الرسالة >>> درحال ارسال بيام>>الباء بثلاث نقط..هل نطقها زي الباء حقتنا..

ضبط الهاتف>> تنظيمات تلفن

ههههههههه

عظومة الله يسعدك..وانا ليش اتعلمها

[ ضــــي ]

30-08-2006, 10:59 AM

انا معاك قنووو

تصدقي حولت جوالي فارسي وتعلمت كم كلمة

اختيار>>>>>>انتخاب

جاري ارسال الرسالة >>> درحال ارسال بيام>>الباء بثلاث نقط..هل نطقها زي الباء حقتنا..

ضبط الهاتف>> تنظيمات تلفن

ههههههههه

عظومة الله يسعدك..وانا ليش اتعلمها

اييييي حبيبتي تدرين انا شفت ايرانات .. يقثوون في مكة والمدينة .

$ بنت الشيوخ $

05-04-2008, 09:04 PM

واااااااااو موضوع رائع
صراحة انا صار لي فتره ادور موضوع يعلم اللغه الفارسيه
واسمحيلي احط بعض الكلمات اللي اعرفها :

خوهِش ميكونام >>>> لو سمحت
آغا>>>>> سيدي
خاهر >>>>>>>>> اختي
خيلي ممنون >>>> مشكور
دل >>>>> قلب
دلم >>>>>>>> قلبي
حالت جتوره >>>>>>>> كيف الحال
جكارمي كوني >>>>>>> وش مسوي ؟
يكون الجواب >>> هيج >>>>> ولا شي
ياخداه >>>>>> يالله
خداه حافز >>>>> مع السلامه وتقال >>> نكهدار

هذا اللي اتذكره الحين عموما لو تذكرت اي كلمه بكتبها لكم

ღ ريــم ღ

06-04-2008, 02:43 PM

مرسي حبيبتي الله يخليك

اروة قمارى

10-04-2008, 06:01 PM

واااااااااو موضوع رائع
صراحة انا صار لي فتره ادور موضوع يعلم اللغه الفارسيه
واسمحيلي احط بعض الكلمات اللي اعرفها :

خوهِش ميكونام >>>> لو سمحت
آغا>>>>> سيدي
خاهر >>>>>>>>> اختي
خيلي ممنون >>>> مشكور
دل >>>>> قلب
دلم >>>>>>>> قلبي
حالت جتوره >>>>>>>> كيف الحال
جكارمي كوني >>>>>>> وش مسوي ؟
يكون الجواب >>> هيج >>>>> ولا شي
ياخداه >>>>>> يالله
خداه حافز >>>>> مع السلامه وتقال >>> نكهدار

هذا اللي اتذكره الحين عموما لو تذكرت اي كلمه بكتبها لكم
بعد اذنك ممكن تعديل بسيط
خواهش ميكنم
خواهر
حالت http://www.farsidic.com/images/letters/black/156.gifطوره
http://www.farsidic.com/images/letters/black/156.gifه كار ميكني
خدا حافظ
لكن المعنى صحيح

اروة قمارى

10-04-2008, 06:15 PM

واااااااااو موضوع رائع
صراحة انا صار لي فتره ادور موضوع يعلم اللغه الفارسيه
واسمحيلي احط بعض الكلمات اللي اعرفها :

خوهِش ميكونام >>>> لو سمحت
آغا>>>>> سيدي
خاهر >>>>>>>>> اختي
خيلي ممنون >>>> مشكور
دل >>>>> قلب
دلم >>>>>>>> قلبي
حالت جتوره >>>>>>>> كيف الحال
جكارمي كوني >>>>>>> وش مسوي ؟
يكون الجواب >>> هيج >>>>> ولا شي
ياخداه >>>>>> يالله
خداه حافز >>>>> مع السلامه وتقال >>> نكهدار

هذا اللي اتذكره الحين عموما لو تذكرت اي كلمه بكتبها لكم
ممكن تعديل بسيط
1خواهش ميكنم
3خواهر
7حالت جطوره "بالجيم المثلثة"
8جه كار ميكني
11خدا حافظ

اروة قمارى

21-04-2008, 05:09 PM

على فكرة انا عندي دروس جيدة للغة الفارسية لمن يريد ان يستفيد

اروة قمارى

21-04-2008, 05:15 PM

الدرس الاول

تمهيد في تعليم اللغة الفارسية

1- تكتب اللغة الفارسية بالخط العربي،باستثناء أربعة أحرف توجد في اللغة الفارسية ولا توجد في اللغة العربية.

هذه الأحرف هي: پ (??????p) چ ( CH) ژ ( J) گ (G)مثل:

پ (??????p)
اروپا: اروبا پرتقال: برتقال پول :نقود
پوست: جلد / قشر پَنير : جبنة پَنج :خمس
توپ:كرة پير: عجوز پا: رجل

چ ( CH)
چِه: ماذا چِرا: لماذا چَنْد: كم چِگونه: كيف چِطور: كيف / اشلون چيست:ماذا
چاي: شاي چِشم: عين چراغ:سراج/ مصباح

ژ ( J)
ژاله: ندي ژاپُن: يابان مُژْده: بشارة
مُژْگان: رمش پَژْمُرده : ذابل ژاكت:جاکت
ژِل: جل دِژ: برج ژيان: غضبان

گ (G)
گٌل: زهرة فَرهَنْگ: ثقافة اَنْگور: عنب
گوش:أُذن گُفت: قال پَلَنْگ: فهد
رَنْگ: لون گُلاب: ماءالورد گَرم: حار
2- إذا كانت الواو هي الحرف الثاني من المقطع فإنها تنطقU أو O مثل : نور ، دانشجو :طالب، دو :اثنان، تو :أنت، روشن:مضيء أما في غير هذاالموقع فإنها تنطق V. وقت، واي:ويل (الحرف الأول)، ديو : شيطان، ناو: سفينة (الحرف الثالث).

3- إذا كانت الياء هي الحرف الثاني من المقطع فإنها تنطق EE/I ، مثل: رفيق، دقيق ، حميد ، مجيد.(الحرف الثاني) أما في المواقع الاخرى فإنها تنطق Yمثل: ياد:ذكر يار: محبوب نِي:ناى.

4- تكتب الكسرة في آخر الكلمة على شكل (ه)، مثل: خانه، نوره

5- لتغيير حالة الإثبات في الفعل إلى النفى تضاف" ن" في أول الفعل.
مثال:اَست/ نيست هَستم/ نيستم دارَم/نَدارم دارَند/نَدارَند
6- في اللغة الفارسية تنطق بعض الحروف بصوت واحد، مثل:

http://www.iran-arab.net/dars1_files/image001.gif ء ع ء
http://www.iran-arab.net/dars1_files/image001.gif ت ط ت
http://www.iran-arab.net/dars1_files/image002.gif ث س ص س
http://www.iran-arab.net/dars1_files/image002.gif ذ ز ض ظ ز
ح ه ه
غ ق غ

7- تنطق «و» في هذه الكلمات علي أنها ضمة:
تو(أنت) ت‏ُ دو (إثنان) دُ
http://www.iran-arab.net/dars1_files/image006.gifخوش(فرحان) خُش خود(نفس) خُد
http://www.iran-arab.net/dars1_files/image006.gifخورشيد(شمس) خُرشيد خوردن(أكل) خُردن

8- - تكتب «الواو» في هذه الكلمات ولا تنطق:
http://www.iran-arab.net/dars1_files/image002.gifخواب (نوم) خاب خواهر (اخت) خاهر
http://www.iran-arab.net/dars1_files/image007.gifhttp://www.iran-arab.net/dars1_files/image008.gifخويش(قوم) خيش خواستن (إرادة) خاستن
9- تكتب التاءالمربوطة(ة)في آخر الكلمه تاء مفتوحة، أو هاء.(حسب النطق) مثل:
http://www.iran-arab.net/dars1_files/image006.gif شركة شركت مدرسة مدرسه

10- الحرف الأخير في الكلمات الفارسية«ساكن»إلا في حالةالمضاف أو الموصوف.

11- لا فرق بين المذكر و المؤنث في اللغة الفارسية.مثال:
هو,هى: او أنتَ, أنتِ : تو

12- الأسماء و الضمائر في اللغة الفارسية إما مفرد أو جمع ولا وجود للمثني.

13- كل الجمل ينتهي بفعل. مثل : اين كتاب است . او به مسجد مي رَوَد.

14- يجوز إلتقاء الساكنين في اللغةالفارسية حتي في الكلمات العربية،مثل:اسْمْ و...
15-المضاف و الموصوف ينتهيان دائما بالكسرة.
مثال : كتابِ محمد قلمِ زيبا (جميل )

16- تنطق «آ»في اللهجة العامية «أو»إذا جاءت بعدها نون ساكنة، مثل:
آن(ذلك,تلك) ........... اون نان(خبز)......... نون

17- يستعاض عن (است) في اللهجة العامية بكسر آخر الكلمة السابقة.
مثال : اين كتاب است. اين كتابِ

18- تُكتب "ي" في اللغة الفارسية دائماً بشكل"ى" في نهاية الكلمات, بدون نقطتين تحتها. مثل : إيراني ====== ايرانى

تمرين
1-كلمات زير راچند بار با صداي بلند بخوانيد./إقرا الكلمات التالية مكررا بصوت مرتفع .
پَنْد‏ْ پول پِسَر پاك پار‏??????‎‏‏‏‎ْسال پوشاك
سوپ چِرا چِِگونِه چَند چِطور چِه
پِزِِشْك پَلَنْگ‏ْ ژاله خواهَر گُل گُفْتْ
تو خواهِش گِل پا پير مُژگان
2-حروف زير را به صورت كلمه مرتب كنيد./رتب الحروف التاليه بشكل الكلمات.
پ- ر- ا- و- ا ر- پ-ي- ن ج- ن- پ
ت- ا- ژ- ك پ - ژ- ا - ن ه- م- ژ- د
چ – د – ن ن-گ- ر- ف- ه گ- ن- ر

3-جمله هاي د‏ُر‏ست را مشخص كنيد./حدد الجمل الصحيحه.
كل الجمل الفارسية تنتهي بالفعل .
«ن» علامةالنفي في نهاية الأفعال.
« الكسرة» علامةالمضاف او الموصوف.
يوجد المثني في اللغة الفارسية.

4- معني كلمات را بنويسيد./ اكتب معنى الكلمات التاليةز
گُل پُنير چُند مْژده مْژگان

متيمه بحب الله

22-04-2008, 07:51 PM

http://www.lakii.com/vb/smile/15_28.gif (http://www.lakii.com/vb/uploader/smilies.php)ماشاء الله الله يسعدك اختي اروة قمارى والله العظيم جيبتي المطلوب والمفيد والمختصر سلمت اناملك اختي العزيزه
تعرفي انا لغتي الام فارسيه بس عشان انا مولوده وعايشه في السعوديه وبصراحه ما اعرف الا
القليل من لغتي الام :K)
وماما وبابا كل الوقت كانوا يتكلمو معانا بلغة عربيه عشان نتعلمه وبصراحه اعتقد انا محظوظه جداً:-M
لاني تعلمت لغة القران العظيم
حبيتي اتمنى انك تكملي دروسك واوعدك باذن الله انا اول وحده احضر دروسك اوكي;)

اروة قمارى

23-04-2008, 09:48 PM

هل انتي من اصل ايراني
وهل تقصدين ان الفارسية لغة القران
آسفة على فضولي

اروة قمارى

23-04-2008, 09:52 PM

درس دوم الدرس الثاني
احوالپرسي: إلقاء التحية

الله : خُدا بُر:علی ببخشيد:آسِف خانِواده: أسرة
شَب: ليل شُما :أنتما/ أنتم/ أنتن زَبان: لغة
معذرت می خواهم : المعذرة هُمًراه : مع يا : أو

نقول نسمع

سلام يا سلامٌ عليك سلام يا عليكِ سلام
سلامٌ عليكم سلامٌ عليكم يا عليكم سلام

حسب الوقت
صبح به خير صبح شُما به خير
ظهر به خير ظهر شما به خير
عصر به خير عصر شما به خير
شَب به خير شب شما به خير
ملاحظة:فی اللغة الفارسية يُستخدم "شُما" بمعنی "أنت"للاحترام .
لكل الأوقات
وقت به خير وقت شُما به خير
حال شما چِطوره؟ خوب هستيد؟ خوبم،خدا را شكر. شما چِطوريد؟
الحمد لله . خانِواده چطورند؟ سلام مي رسانند. خانوادة شما چطورند؟ سلام مي رسانند.
چه خبر؟ سلامتي؛ الحمدالله
للوداع

با اِجازةشما : عن إذنكم / استأذن بِفَرماييد يا به سلامت

خُداحافِظ : مع السلامه خداحافظ يا به سلامت يا خدا به هَمْراه شُما

اَمري نداريد متشكرم / مَمْنونَم
به اُميدِ ديدار: إلي اللقاء به سَلامت يا خدا حافظ
للبدء بالعمل

بِفَرما / بفرماييد : تفضل / تفضلوا متشكرم يا مَمنونم

للضيوف اثناء الدخول ،والخروج

خوش آمديد/ قَدم بَر چَشم: مرحبا / اهلا و سهلا متشكرم

للمسافر بعد عودته

رَسيدن به خير: حمد الله علي السلامة متشكرم يا مُمنونم
للشكر

بِبَخشيد يا متشكرم يا زَحمت كِشيديد خواهِش مي كُنَم
للإعتذار

بِبَخشيد؛ معذرت مي خواهَم : المعذرة خواهِش مي كُنَم

قبل السؤال أو مقاطعة فى الكلام

بِبَخشيد/ معذرت ميخواهَمخواهِش مي كُنَم يا بِفَرماييد

تحيات أخرى

فى أثناء العمل

خَستِه نَباشيد: الله يعطيك العافية ممنونم يا متشكرم

لحلول العيد

سالِ نو مبارک سال نو شما مبارک
عيد شما مبارک عيد شما هم مبارک

تمرين
1-كامل كنيد./ اكمل الفراغ بالكلمات المناسبة:
نقول نسمع نقول نسمع
سلام ..................... صبح به خير .........................
............... شب شما به خير. شما خوب هستيد ...............
چطورِ حال شما ..................... ................... خوبم. خدا را شكر.
.................... سلام مي رسانند. ببخشيد ......................
چه خبر؟ .........................
خوش آمديد ......................
سلام بِرِسانيد. .................. رسيدن به خير ....................
بفرماييد ....................... وقت به خير ......................
خَستِه نَباشيد ................ امري نَداريد ........................
................... خواهش مي كنم معذرت ميخواهم ..................

2-معني كلمه ها را بنويسيد./ اكتب معني الكلمات التالية .
پنج پول چرا چند چگونه چيست ژاپن مژده گل گفت
گوش بفرما چشم خوش آمديد
رسيدن به خير خدا حافظ زبان