مهم : تعلم اللغة الاندونيسية .

[*وحيدة*]

بسم الله الرحمن الرحيم
الخادمة الأندونيسية لايخلو بيت منها لكننا للأسف لانعرف لغتها وقد تأتي الخادمة وتسافر ونحن لم نتعلم لغتها
وهنا سنتعلم بعض الكلمات الضروريه في التعامل معها


الدرس الأول

سلامات ملام - مساء الخير
أبا كبار - كيف الحال؟
باييك - بخير
تريما - شكرا
كاسيه - عفوا
سيابا ناما كامو - ايش اسمك؟
سيابا عمر كامو - كم عمرك؟
داري مانا - من وين انت؟

وغداً لنا لقاء بإذن الله :) على فكرة الموضوع منقول او ملطوش

هاه عجبكم الموضوع أكمل وإلاأوقف ..

[دنيا الاحلام]

بصراحه موضوع جديد من نوعه وحلو
جزاكى الله خير

[ربت بيت]

مشكوره ياقلبي
والله إني محتاجة له مرررره .
لكن مابي اللي مكتوب أبي شي بالعميق لأن هذول أعرفهم
وجزاك الله خير

[راجيةالجنة]

هلا وغلا

بالأخت وحيدة

وان شاء الله لستِ وحيدة معنا

أول ماقريت موضوعك ناديت شغالتي وقلت لها : تريما ...
قالت وبمنتهى السعادة :كاسيه .http://www.wahati.com/pens/html/emoticons/smile.gif
وانا أنبسطت أني عرفت أندنوسي وقمت أتفلسف عليها ..http://www.asmilies.com/smiliespic/happy/018.gif
قلت :سيابا عمر كامو؟ وليتني ماسألت
تدرون ليش ....قالت: أن عمرها 52 سنه http://mddes.com/smile/bgs18.gif...صراحة أنصدمت
كنت مفكرتها بالكثير 40 سنة
حسيت أنها كبيرة ويبغالها من يخدمها ...http://www.alnebras.com/forums/images/smilies/stretcher.gif
مشكورة حبيبتي وحيدة http://mddes.com/smile/zxcv27.gif
لكن لي ملاحظة شكل أخر كلمة ترجمتها خطاْ لأني سالتها : داري مانا ؟
قالت بيت مدام !!!http://forum.amrkhaled.net/images/smilies/marsa74.gif يعني شكل السؤال أنتي فين ؟...مو أنتي من فين ؟


*********
قال الرسول صلى الله عليه وسلم :
(من تعلم لغة قوم أمن مكرهم)
http://www.de-ziner.com/images/m2.gif

[شمووخ همّه]

الله يسعدك ياوحيدة

اكيد كملي يالغلا

تدرين شغالتنا فلبينيه بس يفهمون اندونيسي تقريبا يقولون مافيه اختلاف كبير

شكلي باستهبل عليها وبحكي معها اندونيسي اشوف تعرف احيان احكي معها انقليزي ماتفهم عدل واحيان تحكي هي ماافهم انا وحاله بس الحمد لله الحين تعرف عربي

الله يسعدك وحيدتنا

لاتحرمينا هالوجود الرائع

دمتي بود

[العصامية999]

شكرا واضيف

جبت جبت مع تشديد الباء يعني بسرعة

أيبو يعني جده

بي يعني أخت إذا أحترموا شغالة ثانية أقدم أو أكبر سن يقولون بي .

[راجيةالجنة]

عصومه حبيبتي

ماشاء الله تبارك الله
خبرة حتى باللغات !!

[السيدة وقار]

جزاك الله خير

زوجي قاللي مرة ان اللغة الاندونيسة من ابسط اللغات
ليس لديهم الكثير من المصطلحات أو القواعد النحوية

فمثلا عند الجمع لا يقولون ملاعق بل ملعقة ملعقة

أو كمثال لقلة المصطلحات كمثال فقط
كلمة سطل أو دلو (( دلو يا عصومة )) عندهم اسمه الوعاء الذي يوضع به الماء وهكذا

[أم الولاء]

حلو الموضوع
وأنا زوجي ما شاء الله
يعرف اندونيسي تمام التمام
وهذا من المعاملة مع الحجاج وغيرهم
لأنه شغله في الفنادق
عشان كذا أنا ما أفكر في اني أجيب شغالة
أخاف يصيروا الاثنين يتكلموا قدامي وانا زي الاطرش في الزفة!!
على العموم اذا تبغوا كلمات إضافية
أنا أقدر أجيبها لكم
هذا بعد إذن أختي وحيدة
يعني أنا ما حأضيف أي شي إلا إذا احتجتوا تعرفوات معنى كلمة معينة
صعبت عليكم
دمتم بخير

[العصامية999]

(( دلو يا عصومة ))
هههههههااااا انا نسيت خلاص

ايش دلو مادلو بلااااش فضااااايح وقوووور

[عنودة قطر]

بسم الله الرحمن الرحيم
الخادمة الأندونيسية لايخلو بيت منها لكننا للأسف لانعرف لغتها وقد تأتي الخادمة وتسافر ونحن لم نتعلم لغتها
وهنا سنتعلم بعض الكلمات الضروريه في التعامل معها


الدرس الأول

سلامات ملام - مساء الخير
أبا كبار - كيف الحال؟
باييك - بخير
تريما - شكرا
كاسيه - عفوا
سيابا ناما كامو - ايش اسمك؟
سيابا عمر كامو - كم عمرك؟
داري مانا - من وين انت؟

وغداً لنا لقاء بإذن الله :) على فكرة الموضوع منقول او ملطوش

هاه عجبكم الموضوع أكمل وإلاأوقف ..

موضوعج روووعه ياليت تكملينه واكون لج من الشاكرين

تقبلي احترامي:)

[*وحيدة*]

مساء الورد نبدأ الدرس الثاني


الأعداد

1 ساتو
2 دوا
3 تيجا
4 أمبات
5 ليما
6 أنام
7 توجوه
8 دليان
9 سمبلان
10 سبولو

الأيام

أسبوع / منقو
شهر / بولن
سنه /تاهون
السنه القادمه / تاهون دبيان
السبت / سبتو
الأحد / مينغ جو
الاثنين / سنين
الثلاثاء / سلاسا
الاربعاء / رابو
الخميس / كاميس
الجمعه / جمأت
الاسبوع الماضي / مينجو كمارين

أقسام اليوم :

اليوم/ هاري
الفجر / فجر
الصباح / باجي أو باغي
قبل الظهر / سبلوم دهور
بعد الظهر / ستلاه دوهور
الظهر / دوهور
النهار / سيانغ
المساء / سَورَي
الليل / مَالم أو مالام
منتصف الليل / تنغاه مَالم
هذا اليوم / هاري إيني
غداً / بيسوك
أمس / كمارين
قبل شوي/ كورانغ
قبل أمس / كي مارن دولو
بعد بكرة / لوسا

أقسام الساعة :

ساعه / جام
دقيقه / منيت
ثانية / دتيك
لحظة / سبنتار

التحيات حسب الوقت:

صباح الخير / سلامت باغي ..
مساء الخير / سلامت مالم ..

الألوان :

احمر / ميراه
اسود / هيتام
اخضر / هيجو
ابيض / بوتيه
اصفر / كونينق
بني / تشوكلات
رمادي / آبو أبو

الفصول الأربعة:

الخريف / موسيم قوقور
الشتاء / موسيم دينقين
الربيع / موسيم سيمي
الصيف / موسم باناس

الجهات الأربع:

1 - الشمال : اوتارا
2- الجنوب : سلاتان
3- الشرق : تيمور
4- الغرب :اعتقد " بارات "

الطقس

1- الجو حار : تشواشا باناس
2- الجو جميل : تشواشا جيراه
3- الطقس بارد : تشواشا دينقين >>> بعضهم يقول دينين
4- الهواء : أودارا
5- الشمس : ماتاهاري


ولنا عوده مع اللغة الأندونيسيه

[* اليازية *]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
أهلا وسهلا فيكِ أختي الغالية وحيدة ...
جزاكِ الله خير اختي الغالية على هالدروس المفيدة في اللغة الأندونيسية ...

ولكن اختي الغالية من الأفضل طرح هالدروس في ركن الملتقي العلمي و التربوي فهو الركن المخصص لذلك ...
فتعالي معي بارك الله فيك إلي هناك http://www.lakii.com/vb/images/smilies/smile.gif http://www.lakii.com/vb/images/smilies/smile.gif ...

[* بريق الامل *]

رائع موضوعك
الله يعطيك العافيه
نحن في أنتظار المزيد

[الشهب]

جزاك الله خيرا

جميل جدا نتابعك بكل اهتمام ........زيدي بارك الله فيك



والكل محتاج لها

ولكن ماأعرفه أن ( تريما كاسيه) معناها شكرا و( ساما ساما ) معناها عفوا

هذا حسب ماسمعت فهل هذا صحيح

[*وحيدة*]

حيااااااك الله أختي دنيا ومشكوره حبيبتي على المرور أهم شيء تعم الفائده

ربت بيت
أول الغيت قطرة ثم ينهمر
الموضوع فيه كل شيء بس أنتي تابعي الدروس وان شاء الله تحصلي الي تبينه

راجيه الجنه
الله يسعدك دنيا واخره ومعليك بالنسبه لعمر الشغاله فلا تخافين هم أكلهم صحي وتحسين أن فيهم قووووه رهيبه >>> ماشاء الله تبارك الله
حبي زي ماقلتلك الموضوع منقول لكن لما تتكلمين مع الشغاله بتوضح الاخطاء ):K

هلا وغلا بشمو هلا بكل الغلا
ياحبي لك صراحه أنك وحشتيني مووووووت
تصدقين أن شغالتنا صارت تطاردني وتكلمني اندونسي وبعض الاحيان مدري وش تقول أنط وافتح الورقه وادور لكلمتها وارجع ارد عليها أمي انقهرت تقول ماصدقت ان الشغاله تكلمت عربي الحين من بيكلمها اندونسي:)
دمتي لي أختا في ظل العقيده

مشكورة عصومه على المعلومه وارجوك إذا عندك معلومات زيادة فلا تبخلين بها على الموضوع

هلا وغلا بالسيده وقار أسعدني مرورك

هلا بك أختي ام الولاء إذا عندك أي معلومه تكفيييين قوليها الموضوع للجميع

هلا وغلا بعنودة هذا من ذوقك يالغاليه تابعي معنا حتى تستفيدي

حياك الله أختي اليزا اسعدني مرورك

هلا بأختي الامل المنتظر وحياك الله

حياك الله أخوي الشهب بالنسبه للكلمه فزي ماقلت الموضوع منقول بس الاخت راجيه الجنه جربت على شغالتها وقالتها لها وطلعت الكلمه صح .
شاكره لك مرورك ومتابعتك

[*وحيدة*]

الدرس الثالث

العائلة

الأب : باباك
الام : إيبو
الأخ : سودارا لاكي لاكي
الأخت : سودارا بيريمبوان أو تاييه
عديل : إيبار
صهر : كيرابات

اعضاء الجسم:

اللسان: ليداه
الشفة : بِيبِر
الخد : بيبي
الرقبة : ليهير
الفم : مولُت أو مولوت
العين : ماتا
الوجه : واجاه أو موكا
الأنف : هيدونق
الشعر : رامبوت
اللحم : داقينق
القدم : ماتا كاكاي
العظيم : تولانق
الراس: كبالا
الأسنان : قيقي أو جيجي

اسماء حيوانات تراها كثيرا

فأرة : تيكوس
بقرة : سابي
ثعبان : اولار
فيل : قاجاه
قطو : كوتشينق
كلب : أنجينق
خروف : دومبا
نحل : ليبه.
سمك : ءاكان

الأكل والشرب

خبز : روتي
ماء : آئِر >> وليس أكوا لأن هذا اسم الشركة وليس اسم الماء مثل مياه الهناء او القصيم
شاي : تيه
قهوة : كوبي
حليب : سوسو مورني
كاكاو : تشوكلات
زيت : مينياك
سكر : قولا
ليمون : سيترون
عسل : مادو
تمر : كورماه
بصل : باوانق ميراه
شراب : مينومان او مينوم
عصير : ساري بواه
أكل : مكان
رز : ناسي
لحم : داقينق
دجاج : أيام
فطور : سارابان اقي
شوربا : سوب
بيض مسلوق : تيلور ريبوس
لحم مشوي : داقينق بانقانق
دجاج مشوي : آيام بانقانق
دجاج مع الرز : ناسي آيام
انا ابغى آكل : سايا ماو مكان

[نـورا]

السلام عليكم :)
حياكِ الله عزيزتي *وحيدة* وبوركتِ على هذه الدروس الخفيفة :-s
إن شاء الله لو احتجتها في المستقبل سآتي هنا ركضضضض :D

[عذوبة]

ماشاء الله عليك
أعجبني موضوعك والله يعطيك العافية

[mma80]

سوسو مورني + تيه= شاى على لبن
مشكورة اختى

[الشهب]

حبيبتي.....وحيدتي

جزاك الله خيراً......أنا أكتب معاك لكن ارجو التركيز على الحركات لو استطعت اكتبيها حال النطق لاني أخاف أنطق كلمة بحركة خطأ
كذلك حرف ظ ينطقونه ز مثل (ظهر)
وأيضاً ج متى ينطقونه ق ومتى ينطق ج مثل باقي (الصبح)

كذلك اكثرالكلمات التي نهايتها (ك ) ينطقونه ء مثل إيسؤ يعني غداً

ونحتاج للجمل أكثر
بارك الله فيك اختي وجعله في ميزان حسناتك

[دلوووووعه موووت]

يابنات الله يسعدكم مين اللي تعرف ترجمة كلمة (بوهينة ) هي كلمة جاااااااااوية كل يوم شغالتي تعيدها 100 مره باليوم وانا مو فاهمه معناها
مع اني الحمدلله تعلمت شي كثير من لغتهم واغلب كلام شغالتي بالبيت سب وشتم تكفوووووووووون ساعدوني

[~ زاد المعاد ~]

ههههههههههههههه موضوع يموت ضحك


بحفظ كلمتين وأقولها للخدامات في العمل


كملي مرة حلو

[اميرة العرب]

وحيدة مشكوووووووووووووووره على الخدمه المميزه فعلا محتاجين مثل هاي الاشياء بس نبي نتعلم اشياء اكثر من هذي في حاله المشاكل مثلا او اذا رح يكيدولنا لا سمح الله يعني نبي كلمات تساعدنا ولكم الشكر

[امة الله*]

شكرااااااااااااااااااااا

[rooon]

السلام عليكم ورحمة وبركاته
بم أن الموضوع يتعلق بالخدامات باستفسر منكم ولكم جزيل شكري
خدامتي تحن تبي الحج طبعا انا ما أبي اردها من اداء فريضه
لكن الاستفسار عن الحملات الخاصه فيهم!
ماهي هذه الحملات الموجوده في المنطقه الشرقيه
اللي عندها معلومات الله يعافيكم توافيني بالجواب باسرع وقت علشان احجز لها لانه مافيه وقت قرب الحج واخاف تقفل الحملات حجوزاتهم وجزاكم الله خيرا

[rooon]

السلام عليكم


اللي تسأل عن كلمة ( بوهينه )
معناها انتبهي

[أبو دوحومي]

وجدت هذه السالة في بيتي ولا أدري ما تعني( Masa ul'hair

Szukran dzazilan ala tilifuni

Tafaddal kul.....he he :-))

Tisbah ala Ihajr ) فأرجو التكرم بترجمتها.

[أحـب الفرح]

مشكوووووووورة