السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.

أنا تخصصي تغذية الفصل الجاي راح أبدأ في مشروع التخرج بس لازم أختار الموضوع من الحين. أنا اخترت "دور الحمية و النشاط البدني في تأخير أو تطوير لأمراض القلب و الأوعية الدموية"

Childhood lifestyle (diet and physical activity) and their rule in preventing or causing cardiovascular diseases

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

اختى لم توضحى هو مشروعك عباره عن ايه بالضبط فى حالات عملى ولا مجرد بحث نظرى فقط

انا شخصيا مشروعى كان عن الحاله الغذائيه لطلبه الجامعه ( مشروع مجرد تقرير لواقع )

وبالنسبه للموضوع اللى اقترحتيه العنوان العربىبعيد قليلا عن الترجمه

Childhood lifestyle (diet and physical activity) and their rule in preventing or causing cardiovascular diseases

نمط الحياه فى الطفوله ( النظام الغذائى والنشاط الحركى ) ودورهما فى منع او التسبب فى امراض القلب والشرايين

الا لو كانت هذه الترجمه مقترحه من المشرف او المشرفه ( لا تناقشيه خلاص عديها )
بس من المفترض انك تدخلى كلمه الطفوله لان بدونها سيكون العنوان يدل على انك اخترتى كل الفئات العمريه ( وهذا ليس علمى وايضا استحاله عمليا )

ومن الممكن ان تؤخذ عليكى اثناء مناقشت بحثك تقلل درجاتك

ممكن تقولى بدل Childhood lifestyle

Dietary pattern and physical activity
Food consumption and physical activity

بس كده ح تستخدمى استمارات التقييم الغذائى ( مش عارفه تعرفيها ولا لأ )
diet history - 24 hour recall or recored - anthropometric measurments
بس كل ده محتاج تشتغلى على حالات ( بنى ادمين ) والموضوع ده فى الاطفال مزعج فوق تصورك

برضه مهم تقولى بحثك عباره عن ايه ؟ حتى لا اقترح عليكى اشياء تتعبك